Ateliers senior teinture végétale – Voy’âges – Réquista

Dans le cadre d’une action globale autour de la teinture végétale, Kalbeni et le Point Info seniors vous propose une visite organisée des Jardins de Cazelles avec Morgane Recoules. L’action d’animation Voy’âges au cœur de la teinture végétale, soutenue par la CCR et le Département de l’Aveyron va regrouper la visite du jardin, des ateliers de création et d’activité physique adaptée dans les communes, qui auront lieu à partir de la rentrée de septembre. L’action est ouverte aux personnes de plus de 60 ans de la communauté de communes. La visite du jardin aura un coût de 2€ par personne ; une participation sera demandée à l’automne pour les ateliers de Morgane Recoules. Une inscription est nécessaire auprès de Francine Barthes 06 31 90 32 02 ou [email protected], animatrice socio-culturelle de la CCR ou Laetitia Assié 06 31 28 04 12 ou [email protected], assistante sociale au Point info seniors.

As part of a global initiative on vegetable dyeing, Kalbeni and the Point Info Seniors are organizing a tour of the Jardins de Cazelles with Morgane Recoules. The Voy?âges au c?ur de la teinture végétale initiative, supported by the CCR and the Département de l?Aveyron, will combine a visit to the garden with creative workshops and adapted physical activity in the communes, starting in September. The program is open to people over 60 in the communauté de communes. A visit to the garden will cost 2? per person; a fee will be charged in the autumn for Morgane Recoules? workshops. Registration is necessary with Francine Barthes 06 31 90 32 02 or [email protected], CCR socio-cultural coordinator or Laetitia Assié 06 31 28 04 12 or [email protected], social worker at the Point info seniors.

Im Rahmen einer globalen Aktion rund um das Thema Pflanzenfärben bieten Ihnen Kalbeni und der Senioreninfopunkt einen organisierten Besuch der Jardins de Cazelles mit Morgane Recoules an. Die Animationsaktion Voy?âges au c?ur de la teinture végétale, die von der CCR und dem Département de l'Aveyron unterstützt wird, umfasst den Besuch des Gartens, Kreativworkshops und angepasste körperliche Aktivität in den Gemeinden, die ab September stattfinden werden. Die Aktion steht Personen über 60 Jahren aus dem Gemeindeverband offen. Der Besuch des Gartens kostet 2 ? pro Person; für die Workshops von Morgane Recoules wird im Herbst eine Gebühr erhoben. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Francine Barthes 06 31 90 32 02 oder [email protected], soziokulturelle Animatorin der GFS, oder Laetitia Assié 06 31 28 04 12 oder [email protected], Sozialarbeiterin im Senioreninfopunkt.

Als onderdeel van een algemeen activiteitenprogramma over plantaardig verven organiseren Kalbeni en het Senioren Informatie Punt een rondleiding door de Tuinen van Cazelles met Morgane Recoules. Het initiatief Voy?âges au câ ur de la teinture végétale, gesteund door de CCR en het Département de l'Aveyron, combineert vanaf september een bezoek aan de tuin met creatieve workshops en aangepaste lichaamsbeweging in de gemeenten. Het programma staat open voor 60-plussers in de gemeenten. Een bezoek aan de tuin kost 2 euro per persoon en in het najaar zijn er kosten verbonden aan de workshops van Morgane Recoules. Om je in te schrijven, neem contact op met Francine Barthes 06 31 90 32 02 of [email protected], sociaal-cultureel coördinator van de CCR of Laetitia Assié 06 31 28 04 12 of [email protected], sociaal werker bij het Point info seniors.

En el marco de un programa global de actividades centradas en la tintura vegetal, Kalbeni y el Punto de Información para Mayores organizan una visita a los Jardines de Cazelles con Morgane Recoules. La iniciativa Voy?âges au cœur de la teinture végétale, apoyada por el CCR y el Département de l'Aveyron, combinará la visita al jardín con talleres creativos y actividad física adaptada en los municipios, a partir de septiembre. El programa está abierto a las personas mayores de 60 años de la communauté de communes. La visita al jardín costará 2 euros por persona, y en otoño se cobrarán los talleres de Morgane Recoules. Para inscribirse, póngase en contacto con Francine Barthes 06 31 90 32 02 o [email protected], coordinadora sociocultural del CCR, o con Laetitia Assié 06 31 28 04 12 o [email protected], trabajadora social del Point info seniors.

Nell'ambito di un programma generale di attività incentrate sulla tintura vegetale, Kalbeni e il Punto Informativo Anziani organizzano una visita ai Jardins de Cazelles con Morgane Recoules. L'iniziativa Voy?âges au c'ur de la teinture végétale, sostenuta dal CCR e dal Dipartimento dell'Aveyron, combinerà la visita al giardino con laboratori creativi e attività fisica adattata nei comuni, a partire da settembre. Il programma è aperto alle persone di età superiore ai 60 anni della Communauté de Communes. La visita al giardino costerà 2 euro a persona, mentre i laboratori di Morgane Recoules saranno a pagamento in autunno. Per iscriversi, contattare Francine Barthes 06 31 90 32 02 o [email protected], coordinatrice socio-culturale del CCR o Laetitia Assié 06 31 28 04 12 o [email protected], assistente sociale del Punto info anziani.