Ateliers marionnettes – Bar-le-Duc

Ateliers marionnettes dans le cadre de l’expo vente de l’association PERI NAUA. Une marionnettiste professionnelle, Jeanne MARQUIS, viendra animer des ateliers de création de marionnettes d’ombre pour les enfants, suivi d’une mise en scène avec leurs créations (5 ateliers d'1h30 pour 12 enfants à chaque session). Atelier gratuit, sur réservation.

Puppet-making workshops as part of the PERI NAUA association’s exhibition and sale. Professional puppeteer Jeanne MARQUIS will lead shadow puppet-making workshops for children, followed by a performance featuring their creations (5 workshops, each lasting 1 hour and 30 minutes, for 12 children per session). Free workshop; reservations required.

Puppenbau-Workshops im Rahmen der Verkaufsausstellung des Vereins PERI NAUA. Die professionelle Puppenspielerin Jeanne MARQUIS wird Workshops zum Basteln von Schattenspielpuppen für Kinder leiten, gefolgt von einer Aufführung mit ihren Kreationen (5 Workshops à 1,5 Stunden für jeweils 12 Kinder pro Einheit). Kostenloser Workshop, Anmeldung erforderlich.

Poppenworkshops in het kader van de tentoonstelling en verkoop van de vereniging PERI NAUA. Een professionele poppenspeelster, Jeanne MARQUIS, komt workshops geven waarin kinderen schaduwpoppen kunnen maken, gevolgd door een voorstelling met hun eigen creaties (5 workshops van 1,5 uur voor 12 kinderen per sessie). Gratis workshop, reserveren verplicht.

Talleres de marionetas en el marco de la exposición-venta de la asociación PERI NAUA. Una titiritera profesional, Jeanne MARQUIS, impartirá talleres de creación de títeres de sombras para niños, seguidos de una representación con sus creaciones (5 talleres de 1 h 30 min para 12 niños en cada sesión). Taller gratuito, con reserva previa.

Laboratori di marionette nell’ambito della mostra-vendita dell’associazione PERI NAUA. Una burattinaia professionista, Jeanne MARQUIS, terrà dei laboratori di creazione di burattini da ombra per i bambini, seguiti da una rappresentazione con le loro creazioni (5 laboratori da 1 ora e 30 minuti ciascuno per 12 bambini per ogni sessione). Laboratorio gratuito, su prenotazione.