Ateliers enfants des vacances d'été au Musée de la Cour d'Or – Euro-Métropole de Metz – Metz

Pour ces activités, vos enfants découvriront le musée, accompagnés d'une médiatrice. Après un temps de visite, vos enfants pourront laisser libre cours à leur créativité ! ATELIER CHAT ALORS ! : Chat-pristi ! Les chats sont de sortie ! Venez les admirer dans les œuvres du musée. Pendant l'atelier, les enfants pourront créer leur propre origami de chat. Pour les enfants de 5 à 7 ans. ATELIER LE GRRRRAOULLY : Un célèbre dragon se cache dans les salles du musée : le terrible Graoully ! Aurez-vous assez de courage pour aller à sa rencontre ? Pour les enfants de 3 à 6 ans. ATELIER LES SUPER SUPER-HÉROS : Qui sont les ancêtres de nos super-héros d'aujourd'hui ? La mythologie grecque en est peuplée… d'Hercule à Œdipe, choisissez votre camp ! Pour les enfants de 7 à 12 ans. ATELIER PAYSAGES EN PEINTURE : Après un voyage dans les paysages peints du musée, vous composerez votre propre paysage imaginaire ou réel. Vous pourrez exercer vos talents de peintres en travaillant à l'acrylique sur une toile que vous exposerez chez vous ensuite ! Pour les enfants de 8 à 12 ans. ATELIER MONSTRES MOCHES ET MÉCHANTS : On pourrait faire une encyclopédie avec tous les monstres du musée. Anguipèdes, monstres à 7 têtes, sirènes, griffons… Si vous ne les connaissez pas, vous saurez tout sur eux à la fin de la séance. De quoi étonner votre entourage ! Pour les enfants de 6 à 9 ans. ATELIER MUSÉE RECOMPOSÉ : Venez découvrir le musée et ses œuvres pour mieux créer le vôtre lors de l'atelier : découpage, collage, peinture, coloriage, tous les moyens seront bons pour donner vie à votre propre musée ! Pour les enfants de 7 à 12 ans. ATELIER COQUISAÏQUE : Venez découvrir l'art de la mosaïque ! Les Gallo-Romains nous ont légué de magnifiques mosaïques conservées au musée. Après avoir observé de près ces vestiges, les enfants pourront créer leur propre mosaïque avec un matériau plutôt original : la coquille d'œuf ! Pour les enfants de 5 à 7 ans. ATELIER MON ROYAUME POUR UN CHEVAL : Partez à la découverte de la chevalerie, des armes et des blasons, dans les salles médiévales du musée ! Lors de l'atelier, chaque enfant réalise son heaume et repart avec à la maison. Pour les enfants de 7 à 12 ans. ATELIER LES ANIMAUX NOCTURNES C'EST CHOUETTE : Aurez-vous assez de courage pour partir à la découverte des animaux nocturnes du musée ? Longtemps considérés comme effrayants, vous pourrez découvrir qu'en réalité, ils sont plutôt chouettes ! À la fin de l'atelier, repartez avec votre hibou. Pour les enfants de 4 à 6 ans. ATELIER OU VIVENT LES ANIMAUX ? Venez découvrir les milieux naturels des animaux ! Après avoir observé leurs abris dans les tableaux du musée, les enfants pourront créer un petit nid pour leurs oiseaux de papier et repartir avec. Pour les enfants de 4 à 6 ans. ATELIER MUSÉOVERT : Plantes, arbres et autres fleurs vous attendent, ne les laissez pas prendre racine ! Guirlandes de fleurs et bouquets seront à découvrir et à composer. Pour les enfants de 6 à 9 ans. ATELIER TU AS VU SA TÊTE ? C'est quoi un portrait ? Existe-t-il une seule manière de le faire ? A travers un jeu des 7 familles interactif, apprenez à observer des portraits ! Puis, dans une phase pratique, dessinez le portrait de votre choix ! Pour les enfants de 7 à 12 ans.

During these activities, your children will explore the museum, accompanied by a docent. After the tour, your children will be able to let their creativity run wild! "CAT TIME!" WORKSHOP: Meow! The cats are out! Come admire them in the museum’s artworks. During the workshop, children will be able to create their own origami cat. For children ages 5–7. THE GRRRRAOULLY WORKSHOP: A famous dragon is hiding in the museum’s galleries: the terrifying Graoully! Will you be brave enough to go meet him? For children ages 3–6. THE SUPER SUPERHEROES WORKSHOP: Who are the ancestors of today’s superheroes? Greek mythology is full of them… from Hercules to Oedipus—choose your side! For children ages 7–12. PAINTING LANDSCAPES WORKSHOP: After a journey through the museum’s painted landscapes, you’ll create your own imaginary or real landscape. You’ll get to put your painting skills to the test by working with acrylics on a canvas that you can then display at home! For children ages 8–12. UGLY AND MEAN MONSTERS WORKSHOP: You could fill an encyclopedia with all the monsters in the museum. Anguipedes, seven-headed monsters, mermaids, griffins… If you’re not familiar with them, you’ll know all about them by the end of the session. It’s sure to amaze your friends and family! For children ages 6–9. REIMAGINED MUSEUM WORKSHOP: Come discover the museum and its artworks to help you create your own during the workshop: cutting, collage, painting, coloring—any method goes to bring your own museum to life! For children ages 7–12. MOSAIC WORKSHOP: Come discover the art of mosaics! The Gallo-Romans left us magnificent mosaics, now preserved in the museum. After taking a close look at these artifacts, the children will be able to create their own mosaic using a rather unique material: eggshells! For children ages 5 to 7. MY KINGDOM FOR A HORSE WORKSHOP: Set off to discover chivalry, weapons, and coats of arms in the museum’s medieval halls! During the workshop, each child will make their own helmet to take home. For children ages 7–12. “NOCTURNAL ANIMALS ARE COOL” WORKSHOP: Are you brave enough to set out to discover the museum’s nocturnal animals? Long considered scary, you’ll discover that they’re actually pretty cool! At the end of the workshop, take your owl home with you. For children ages 4–6. WORKSHOP: WHERE DO ANIMALS LIVE? Come discover the animals’ natural habitats! After observing their shelters in the museum’s paintings, children can create a little nest for their paper birds and take it home with them. For children ages 4–6. MUS%C9OVERT WORKSHOP: Plants, trees, and other flowers are waiting for you—don’t let them take root! Discover and create flower garlands and bouquets. For children ages 6–9. “HAVE YOU SEEN HER PORTRAIT?” WORKSHOP What is a portrait? Is there only one way to draw one? Through an interactive game of “7 Families,” learn how to observe portraits! Then, in a hands-on session, draw the portrait of your choice! For children ages 7–12.

Bei diesen Aktivitäten entdecken Ihre Kinder in Begleitung einer Museumspädagogin das Museum. Nach dem Rundgang können Ihre Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen! WORKSHOP „CHAT ALORS!“: Miau-pristi! Die Katzen sind unterwegs! Bewundern Sie sie in den Kunstwerken des Museums. Während des Workshops können die Kinder ihre eigene Origami-Katze basteln. Für Kinder von 5 bis 7 Jahren. WORKSHOP „DER GRRRRAOULLY“: Ein berühmter Drache versteckt sich in den Räumen des Museums: der schreckliche Graoully! Habt ihr genug Mut, ihm zu begegnen? Für Kinder von 3 bis 6 Jahren. WORKSHOP „DIE SUPER-SUPERHELDEN“: Wer sind die Vorfahren unserer heutigen Superhelden? Die griechische Mythologie ist voll davon … von Herkules bis Ödipus – wählt eure Seite! Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. WORKSHOP „LANDSCHAFTEN IN DER MALEREI“: Nach einer Reise durch die gemalten Landschaften des Museums gestalten Sie Ihre eigene imaginäre oder reale Landschaft. Ihr könnt eure malerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen, indem ihr mit Acrylfarben auf einer Leinwand arbeitet, die ihr anschließend zu Hause ausstellen könnt! Für Kinder von 8 bis 12 Jahren. WORKSHOP „HÄSSLICHE UND BÖSE MONSTER“: Mit all den Monstern des Museums könnte man eine ganze Enzyklopädie füllen. Anguipedes, siebenköpfige Monster, Sirenen, Greifen? Falls ihr sie noch nicht kennt, werdet ihr am Ende der Veranstaltung alles über sie wissen. Damit könnt ihr eure Freunde und Familie beeindrucken! Für Kinder von 6 bis 9 Jahren. WORKSHOP „MUSEUM NEU GESTALTET“: Entdeckt das Museum und seine Kunstwerke, um im Rahmen des Workshops euer eigenes Kunstwerk zu gestalten: Ausschneiden, Collagen, Malen, Ausmalen – alle Mittel sind erlaubt, um eurem eigenen Kunstwerk Leben einzuhauchen! Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. MOSAIK-WORKSHOP: Entdeckt die Kunst des Mosaiks! Die Galloromanen haben uns wunderschöne Mosaike hinterlassen, die im Museum aufbewahrt werden. Nachdem sie diese Überreste aus nächster Nähe betrachtet haben, können die Kinder ihr eigenes Mosaik aus einem recht originellen Material gestalten: der Eierschale! Für Kinder von 5 bis 7 Jahren. WORKSHOP „MEIN REICH FÜR EIN PFERD“: Begeben Sie sich in den mittelalterlichen Sälen des Museums auf eine Entdeckungsreise durch die Welt des Rittertums, der Waffen und der Wappen! Im Rahmen des Workshops bastelt jedes Kind seinen eigenen Helm und nimmt ihn mit nach Hause. Für Kinder von 7 %E0 bis 12 Jahren. WORKSHOP „NACHTTIERE SIND TOLL“: Habt ihr genug Mut, um die Nachttiere des Museums zu entdecken? Lange Zeit galten sie als furchterregend, doch ihr werdet entdecken, dass sie in Wirklichkeit ziemlich toll sind! Am Ende des Workshops nehmt ihr eure Eule mit nach Hause. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren. WORKSHOP „WO LEBEN DIE TIERE?“ Kommt und entdeckt die natürlichen Lebensräume der Tiere! Nachdem die Kinder die Unterschlupfe der Tiere auf den Gemälden im Museum betrachtet haben, können sie ein kleines Nest für ihre Papiervögel basteln und dieses mit nach Hause nehmen. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren. MUS%C9OVERT-WORKSHOP: Pflanzen, Bäume und andere Blumen warten auf euch – lasst sie nicht Wurzeln schlagen! Blumengirlanden und Blumensträuße gibt es zu entdecken und zu gestalten. Für Kinder von 6 bis 9 Jahren. WORKSHOP „HAST DU SEINE KATZE GESEHEN?“ Was ist ein Porträt? Gibt es nur eine einzige Art, es zu zeichnen? Lernt durch ein interaktives „7-Familien“-Spiel, Porträts zu betrachten! Zeichnet anschließend in einer praktischen Phase ein Porträt eurer Wahl! Für Kinder von 7 bis 12 Jahren.

Tijdens deze activiteiten maken uw kinderen, onder begeleiding van een museumgids, kennis met het museum. Na het museumbezoek kunnen uw kinderen hun creativiteit de vrije loop laten! WORKSHOP ‘KAT DAN!’: Kat-pristi! De katten zijn er weer! Kom ze bewonderen in de kunstwerken van het museum. Tijdens de workshop kunnen de kinderen hun eigen origami-kat maken. Voor kinderen van 5 tot 7 jaar. WORKSHOP DE GRRRRAOULLY: Er verstopt zich een beroemde draak in de zalen van het museum: de verschrikkelijke Graoully! Hebben jullie genoeg moed om hem te ontmoeten? Voor kinderen van 3 tot 6 jaar. WORKSHOP DE SUPER-HELDEN: Wie zijn de voorouders van onze hedendaagse superhelden? De Griekse mythologie zit er vol mee… van Hercules tot Oedipus, kies jouw kant! Voor kinderen van 7 tot 12 jaar. WERKSHOP LANDSCHAPPENSCHILDEREN: Na een reis door de geschilderde landschappen van het museum stel je je eigen fantasielandschap of een echt landschap samen. Je kunt je schildertalent oefenen door met acrylverf op een doek te werken, dat je daarna thuis kunt ophangen! Voor kinderen van 8 tot 12 jaar. WORKSHOP LELIJKE EN GEMENE MONSTERS: Je zou een encyclopedie kunnen maken met alle monsters uit het museum. Anguipedes, monsters met zeven koppen, zeemeerminnen, griffioenen… Als je ze nog niet kent, weet je aan het einde van de sessie alles over ze. Zo kun je je omgeving versteld doen staan! Voor kinderen van 6 tot 9 jaar. WORKSHOP HERSTELDE MUZE: Kom het museum en zijn kunstwerken ontdekken om vervolgens tijdens de workshop je eigen kunstwerk te maken: knippen, plakken, schilderen, inkleuren – alle middelen zijn goed om je eigen museum tot leven te brengen! Voor kinderen van 7 tot 12 jaar. MOZAÏEKWORKSHOP: Kom de kunst van het mozaïek ontdekken! De Gallo-Romeinen hebben ons prachtige mozaïeken nagelaten, die in het museum bewaard worden. Nadat ze deze overblijfselen van dichtbij hebben bekeken, kunnen de kinderen hun eigen mozaïek maken met een nogal origineel materiaal: de eierschaal! Voor kinderen van 5 tot 7 jaar. WORKSHOP MIJN KONINKRIJK VOOR EEN PAARD: Ga op ontdekkingstocht naar de riddercultuur, wapens en wapenschilden in de middeleeuwse zalen van het museum! Tijdens de workshop maakt elk kind zijn eigen helm en neemt deze mee naar huis. Voor kinderen van 7 tot 12 jaar. WORKSHOP ‘NACHTDIEREN ZIJN LEUK’: Heb jij genoeg moed om op ontdekkingstocht te gaan naar de nachtdieren van het museum? Hoewel ze lange tijd als eng werden beschouwd, zul je ontdekken dat ze in werkelijkheid best wel leuk zijn! Aan het einde van de workshop ga je naar huis met je eigen uil. Voor kinderen van 4 tot 6 jaar. WORKSHOP WAAR LEEFT DE DIEREN? Kom de natuurlijke leefomgevingen van de dieren ontdekken! Nadat ze de schuilplaatsen op de schilderijen in het museum hebben bekeken, mogen de kinderen een klein nestje maken voor hun papieren vogeltjes en dat mee naar huis nemen. Voor kinderen van 4 tot 6 jaar. WORKSHOP MUS%C9OVERT: Planten, bomen en andere bloemen wachten op je, laat ze geen wortel schieten! Bloemenslingers en boeketten zijn er om te ontdekken en samen te stellen. Voor kinderen van 6 tot 9 jaar. WORKSHOP HEB JE HAAR KAT GEZIEN? Wat is een portret? Is er maar één manier om er een te maken? Leer door middel van een interactief ‘7 families’-spel portretten te observeren! Teken vervolgens in een praktische oefening het portret van jouw keuze! Voor kinderen van 7 tot 12 jaar.

En estas actividades, vuestros hijos descubrirán el museo acompañados por una mediadora. Tras la visita, ¡vuestros hijos podrán dar rienda suelta a su creatividad! TALLER «¡GATO, THEN!»: ¡Chat-pristi! ¡Los gatos han salido a la calle! Venid a admirarlos en las obras del museo. Durante el taller, los niños podrán crear su propio origami de gato. Para niños de 5 a 7 años. TALLER «EL GRRRRAOULLY»: Un famoso dragón se esconde en las salas del museo: ¡el terrible Graoully! ¿Tendréis el valor suficiente para ir a su encuentro? Para niños de 3 a 6 años. TALLER «LOS SUPER-HÉROES»: ¿Quiénes son los antepasados de nuestros superhéroes actuales? La mitología griega está llena de ellos… desde Hércules hasta Edipo, ¡elige tu bando! Para niños de 7 a 12 años. TALLER DE PAISAJES EN PINTURA: Tras un recorrido por los paisajes pintados del museo, crearéis vuestro propio paisaje, ya sea imaginario o real. ¡Podréis poner a prueba vuestras habilidades como pintores trabajando con acrílico sobre un lienzo que luego podréis exponer en casa! Para niños de 8 a 12 años. TALLER DE MONSTRUOS FEO Y MALVADOS: Se podría hacer una enciclopedia con todos los monstruos del museo. Anguipedas, monstruos de siete cabezas, sirenas, grifos… Si aún no los conoces, al final de la sesión lo sabrás todo sobre ellos. ¡Así sorprenderás a tus amigos y familiares! Para niños de 6 a 9 años. TALLER «MUSEO RECONSTRUIDO»: Ven a descubrir el museo y sus obras para poder crear mejor la tuya propia en el taller: recorte, collage, pintura, colorear… ¡Todos los medios valen para dar vida a tu propio museo! Para niños de 7 a 12 años. TALLER DE MOSAICOS: ¡Ven a descubrir el arte del mosaico! Los galorromanos nos han legado magníficos mosaicos que se conservan en el museo. Tras observar de cerca estos vestigios, los niños podrán crear su propio mosaico con un material bastante original: ¡la cáscara de huevo! Para niños de 5 a 7 años. TALLER «MI REINO POR UN CABALLO»: ¡Descubre la caballería, las armas y los escudos de armas en las salas medievales del museo! Durante el taller, cada niño creará su propio yelmo y se lo llevará a casa. Para niños de 7 a 12 años. TALLER «LOS ANIMALES NOCTURNOS SON GENIALES»: ¿Tendrás el valor suficiente para descubrir los animales nocturnos del museo? Aunque durante mucho tiempo se les ha considerado aterradores, ¡descubrirás que, en realidad, son muy simpáticos! Al final del taller, te llevarás a casa tu búho. Para niños de 4 a 6 años. TALLER «¿DÓNDE VIVEN LOS ANIMALES?». ¡Ven a descubrir los hábitats naturales de los animales! Después de observar sus refugios en los cuadros del museo, los niños podrán crear un pequeño nido para sus pájaros de papel y llevárselo a casa. Para niños de 4 a 6 años. TALLER «MUS%C9OVERT»: ¡Te esperan plantas, árboles y otras flores, no dejes que echen raíces! Podrás descubrir y crear guirnaldas de flores y ramos. Para niños de 6 a 9 años. TALLER «¿HAS VISTO SU RETRATO?»: ¿Qué es un retrato? ¿Hay una única forma de hacerlo? A través de un juego interactivo de las 7 familias, ¡aprende a observar retratos! Después, en una fase práctica, ¡dibuja el retrato que elijas! Para niños de 7 a 12 años.

Durante queste attività, i vostri bambini scopriranno il museo, accompagnati da una mediatrice. Dopo la visita, i vostri bambini potranno dare libero sfogo alla loro creatività! LABORATORIO «GATTO, ALLORA!»: Gatto-pristi! I gatti sono in giro! Venite ad ammirarli nelle opere del museo. Durante il laboratorio, i bambini potranno creare il proprio origami a forma di gatto. Per bambini dai 5 ai 7 anni. LABORATORIO «IL GRRRRAOULLY»: Un famoso drago si nasconde nelle sale del museo: il terribile Graoully! Avrete abbastanza coraggio per andare a incontrarlo? Per bambini dai 3 ai 6 anni. LABORATORIO I SUPER SUPEREROI: Chi sono gli antenati dei nostri supereroi di oggi? La mitologia greca ne è piena… da Ercole a Edipo, scegliete da che parte stare! Per bambini dai 7 ai 12 anni. LABORATORIO PAESAGGI IN PITTURA: Dopo un viaggio tra i paesaggi dipinti del museo, creerete il vostro paesaggio immaginario o reale. Potrete mettere alla prova le vostre doti di pittori lavorando con gli acrilici su una tela che poi esporrete a casa vostra! Per bambini dagli 8 ai 12 anni. LABORATORIO «MOSTRUOSI E CATTIVI»: Si potrebbe scrivere un’enciclopedia con tutti i mostri del museo. Anguipedi, mostri a sette teste, sirene, grifoni… Se non li conoscete, alla fine della sessione saprete tutto su di loro. Avrete di che stupire i vostri amici e familiari! Per bambini dai 6 ai 9 anni. LABORATORIO “MUSEO RICOMPOSTO”: Venite a scoprire il museo e le sue opere per creare al meglio la vostra durante il laboratorio: ritaglio, collage, pittura, colorazione, tutti i mezzi saranno buoni per dare vita al vostro museo personale! Per bambini dai 7 ai 12 anni. LABORATORIO DI MOSAICO: Venite a scoprire l’arte del mosaico! I Gallo-Romani ci hanno lasciato in eredità magnifici mosaici conservati al museo. Dopo aver osservato da vicino questi reperti, i bambini potranno creare il proprio mosaico con un materiale piuttosto originale: il guscio d’uovo! Per bambini dai 5 ai 7 anni. LABORATORIO «IL MIO REGNO PER UN CAVALLO»: Partite alla scoperta della cavalleria, delle armi e degli stemmi nelle sale medievali del museo! Durante il laboratorio, ogni bambino realizzerà il proprio elmo e lo porterà a casa. Per bambini dai 7 %E0 ai 12 anni. LABORATORIO «GLI ANIMALI NOTTURNI SONO FANTASTICI»: Avrete abbastanza coraggio per partire alla scoperta degli animali notturni del museo? A lungo considerati spaventosi, scoprirete che in realtà sono piuttosto simpatici! Alla fine del laboratorio, potrete portare a casa il vostro gufo. Per bambini dai 4 ai 6 anni. LABORATORIO «DOVE VIVONO GLI ANIMALI?» Venite a scoprire gli habitat naturali degli animali! Dopo aver osservato i loro rifugi nei quadri del museo, i bambini potranno creare un piccolo nido per i loro uccellini di carta e portarlo a casa. Per bambini dai 4 ai 6 anni. LABORATORIO MUS%C9OVERT: Piante, alberi e altri fiori vi aspettano, non lasciate che mettano radici! Ghirlande di fiori e mazzi da comporre vi aspettano. Per bambini dai 6 ai 9 anni. LABORATORIO «HAI VISTO LA SUA TACCA?» Cos’è un ritratto? Esiste un unico modo per realizzarlo? Attraverso un gioco interattivo delle 7 famiglie, imparate a osservare i ritratti! Poi, in una fase pratica, disegnate il ritratto che preferite! Per bambini dai 7 ai 12 anni.