Ateliers de Pâques – Einville-au-Jard

Familles rurale Einville et les envirions a le plaisir de proposer aux enfants de 3 à 10 ans, accompagnés d’un adulte, des ateliers créatifs sur le thème de Pâques. Au programme : Différents ateliers créatifs, des jeux, des énigmes autour de Pâques et la chasse aux chocolats. Deux dates sont proposées : Samedi 21 mars de 9h à 11h30, A l'espace Enfance – Einville Rue Aristide Briand (à côté de l’école). Mercredi 25 mars de 14h à 16h30 à la Salle des fêtes – Courbesseaux 3 quater rue du Général de Castelnau. Participation : 1 € par enfant. Pour tout renseignement ou pour vous inscrire, vous pouvez nous contacter au 03 83 72 06 91 ou par mail à [email protected]. Nous espérons vous retrouver nombreux pour partager ce moment créatif et convivial !

Familles rurale Einville et les envirions is pleased to offer Easter-themed creative workshops for children aged 3 to 10, accompanied by an adult. On the program: various creative workshops, games, Easter riddles and a chocolate hunt. Two dates are proposed: Saturday March 21, 9am to 11:30am, at Espace Enfance ? Einville Rue Aristide Briand (next to the school). Wednesday, March 25, 2pm to 4:30pm at the Salle des fêtes ? Courbesseaux 3 quater rue du Général de Castelnau. Participation: 1? per child. For further information or to register, please contact us on 03 83 72 06 91 or by e-mail at [email protected]. We hope to see many of you there to share this creative and convivial moment!

Familles rurale Einville et les envirions freut sich, Kindern von 3 bis 10 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen kreative Workshops zum Thema Ostern anbieten zu können. Auf dem Programm stehen verschiedene kreative Workshops, Spiele, Rätsel rund um Ostern und die Jagd nach Schokolade. Es werden zwei Termine angeboten: Samstag, 21. März, 9:00 bis 11:30 Uhr, A l'espace Enfance ? Einville Rue Aristide Briand (neben der Schule). Mittwoch, 25. März, von 14:00 bis 16:30 Uhr, im Salle des fêtes ? Courbesseaux 3 quater rue du Général de Castelnau. Teilnahme: 1 ? pro Kind. Für weitere Informationen oder um sich anzumelden, können Sie uns unter der Nummer 03 83 72 06 91 oder per E-Mail an [email protected] kontaktieren. Wir hoffen, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen, um diesen kreativen und geselligen Moment mit Ihnen zu teilen!

Familles rurale Einville et les envirions biedt creatieve workshops met Pasen aan voor kinderen van 3 tot 10 jaar onder begeleiding van een volwassene. Op het programma: diverse creatieve workshops, spelletjes, paasraadsels en een chocoladespeurtocht. Er zijn twee data: zaterdag 21 maart van 9.00 tot 11.30 uur, in Espace Enfance ? Einville Rue Aristide Briand (naast de school). Woensdag 25 maart van 14.00 tot 16.30 uur in de Salle des fêtes ? Courbesseaux 3 quater rue du Général de Castelnau. Kosten: €1 per kind. Voor meer informatie of om je in te schrijven kun je bellen naar 03 83 72 06 91 of mailen naar [email protected]. We hopen velen van jullie te zien om dit creatieve en gezellige moment te delen!

Familles rurale Einville et les envirions ofrece talleres creativos de Pascua para niños de 3 a 10 años acompañados de un adulto. En el programa: diversos talleres creativos, juegos, adivinanzas de Pascua y una caza del chocolate. Dos citas: el sábado 21 de marzo, de 9.00 a 11.30 h, en el Espace Enfance ? Einville Rue Aristide Briand (junto a la escuela). Miércoles 25 de marzo, de 14:00 a 16:30 h, en la Salle des fêtes ? Courbesseaux 3 quater rue du Général de Castelnau. Coste: 1 euro por niño. Para más información o para inscribirse, llame al 03 83 72 06 91 o envíe un correo electrónico a [email protected]. ¡Esperamos ver a muchos de ustedes allí para compartir este momento creativo y de convivencia!

La Familles rurale Einville et les envirions è lieta di offrire laboratori creativi a tema pasquale per bambini dai 3 ai 10 anni, accompagnati da un adulto. In programma: una serie di laboratori creativi, giochi, indovinelli pasquali e una caccia al cioccolato. Due le date proposte: sabato 21 marzo dalle 9.00 alle 11.30, presso l'Espace Enfance ? Einville Rue Aristide Briand (accanto alla scuola). Mercoledì 25 marzo dalle 14.00 alle 16.30 presso la Salle des fêtes ? Courbesseaux 3 quater rue du Général de Castelnau. Costo: 1 euro a bambino. Per ulteriori informazioni o per iscriversi, telefonare al numero 03 83 72 06 91 o inviare un'e-mail a [email protected]. Speriamo di vedervi numerosi per condividere questo momento creativo e conviviale!