ATELIERS CRÉATIFS BREVI'ART – Saint-Brevin-les-Pins

L'association propose des ateliers créatifs animés par Sylvaine, autour de techniques artistiques variées. Les séances se déroulent à l'atelier du passage Penfour, près du Pointeau. Les 27 ou 29 Avril:  Peinture sur pot ou vase en faïence motifs mexicains. Horaires: Lundi de 18h à 19h30 / Mercredi de 10h à 11h30 Tarifs: 15€ l'atelier(matériel inclus) +3€ d'adhésion ou 80€ le trimestre. Renseignement et inscriptions: Mme Cambianica  Tél: 06 88 59 44 95

The association offers creative workshops led by Sylvaine, using a variety of artistic techniques. Sessions take place at the Passage Penfour workshop, near Le Pointeau. April 27 or 29: Painting on earthenware pots or vases with Mexican motifs. Schedules: Monday from 18h to 19h30 / Wednesday from 10h to 11h30 Fees: 15? per workshop (materials included) + 3? membership fee or 80? per trimester. Information and registration: Mrs Cambianica Tel: 06 88 59 44 95

Der Verein bietet kreative Workshops an, die von Sylvaine geleitet werden und sich mit verschiedenen künstlerischen Techniken befassen. Die Sitzungen finden im Atelier in der Penfour-Passage, in der Nähe des Pointeau, statt. Am 27. oder 29. April: Bemalung von Töpfen oder Vasen aus Steingut mit mexikanischen Motiven. Stundenplan: Montag von 18:00 bis 19:30 Uhr / Mittwoch von 10:00 bis 11:30 Uhr Preise: 15? pro Workshop (inkl. Material) + 3? Mitgliedschaft oder 80? pro Quartal. Informationen und Anmeldungen: Frau Cambianica Tel: 06 88 59 44 95

De vereniging biedt creatieve workshops aan onder leiding van Sylvaine, waarbij verschillende artistieke technieken worden gebruikt. De sessies vinden plaats in het atelier Passage Penfour, in de buurt van Le Pointeau. 27 of 29 april: Schilderen op een aardewerken pot of vaas met Mexicaanse motieven. Tijdschema: maandag van 18.00 tot 19.30 / woensdag van 10.00 tot 11.30 Prijzen: 15 € per workshop (materiaal inbegrepen) + 3 € lidmaatschapskosten of 80 € per semester. Informatie en inschrijving: Mevrouw Cambianica Tel: 06 88 59 44 95

La asociación ofrece talleres creativos dirigidos por Sylvaine, en los que se utilizan diversas técnicas artísticas. Las sesiones tienen lugar en el taller Passage Penfour, cerca de Le Pointeau. 27 o 29 de abril: Pintura sobre olla o jarrón de barro con motivos mexicanos. Horario: lunes de 18:00 a 19:30 / miércoles de 10:00 a 11:30 Precios: 15? por taller (materiales incluidos) + 3? de cuota de socio u 80? por trimestre. Información e inscripciones: Sra. Cambianica Teléfono: 06 88 59 44 95

L'associazione propone laboratori creativi guidati da Sylvaine, che utilizzano diverse tecniche artistiche. Le sessioni si svolgono presso il laboratorio di Passage Penfour, vicino a Le Pointeau. 27 o 29 aprile: Pittura su un vaso di terracotta con motivi messicani. Orario: lunedì dalle 18.00 alle 19.30 / mercoledì dalle 10.00 alle 11.30 Prezzi: 15? per laboratorio (materiali inclusi) + 3? di iscrizione o 80? a trimestre. Informazioni e iscrizioni: Signora Cambianica Tel: 06 88 59 44 95