Description
"La Pause Câlin" : Venez nous accompagner dans le soin de nos animaux et ainsi apprendre à mieux les connaître !
Les enfants sont obligatoirement accompagnés d'un adulte. Merci de prévoir une tenue adaptée et de respecter les consignes qui vous seront données. "Priorité" aux adhérents à l'association. Une inscription pour toute la famille (ou structure) à renouveler pour chaque date de sortie.InscriptionBalades Vous retrouverez nos balades "A l'Echo des sabots", (semaines paires) explorations ludico-naturaliste en compagnie d'un âne bâté ! Venez découvrir les milieux vivants qui entourent notre quartier des Hauts de Vallières.Les enfants sont obligatoirement accompagnés d'un adulte.Merci de prévoir une tenue adaptée et de respecter les consignes qui vous seront données. "Priorité" aux adhérents à l'association. Une inscription pour toute la famille (ou structure) à renouveler pour chaque date de sortie. "Jardin partagé" : Venez vous ressourcer, cultiver, échanger et comprendre le vivant en nous aidant à entretenir notre jardin pédagogique. Entrée libre, gratuite et sans inscription. "Espace Aventure" (semaines impaires) : les enfants vont pouvoir retrouver notre Espace Aventure ! Un lieu de liberté, de créativité et d'exploration où l'on peut construire des cabanes, grimper, jouer, inventer des histoires… et se salir un peu les mains.Pensé comme un espace de jeu libre et naturel, l'Espace Aventure permet aux plus jeunes de développer leur imagination, leur autonomie et leur lien à la nature, le tout en toute sécurité grâce à la présence bienveillante de nos animateurs. Entrée libre, gratuite et sans inscription. Les plus petits sont les bienvenus accompagnés d'un adulte.
English
"La Pause Câlin": Come and join us in caring for our animals and getting to know them better!
Children must be accompanied by an adult. Please wear appropriate clothing and follow the instructions given. "Priority to association members. One registration for the whole family (or structure) to be renewed for each outing date You'll find our "A l'Echo des sabots" walks (even-numbered weeks) a fun way to explore the countryside in the company of a pack donkey! Children must be accompanied by an adult, so please wear appropriate clothing and follow the instructions given. "Priority is given to members of the association. One registration for the whole family (or structure) to be renewed for each outing date. "Shared garden: Come and recharge your batteries, cultivate, share and understand the living world by helping us to maintain our educational garden. Free entry, no registration required. "Espace Aventure" (odd-numbered weeks): children will be able to return to our Espace Aventure! A place of freedom, creativity and exploration, where they can build huts, climb, play, invent stories? and get their hands a little dirty. Designed as a free, natural play area, the Espace Aventure enables youngsters to develop their imagination, their independence and their bond with nature, all in complete safety thanks to the caring presence of our activity leaders. Free admission, no registration required. Small children are welcome when accompanied by an adult.
Deutsch
"Die Knuddelpause": Begleite uns bei der Pflege unserer Tiere und lerne sie so besser kennen!
Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Bitte sorgen Sie für angemessene Kleidung und halten Sie sich an die Anweisungen, die Ihnen gegeben werden. "Vorrang" für Mitglieder des Vereins. Eine Anmeldung für die ganze Familie (oder Struktur), die für jedes Ausflugsdatum erneuert werden muss.AnmeldungSpaziergänge Unsere Wanderungen "A l'Echo des sabots" (in den geraden Wochen) sind spielerische und naturkundliche Erkundungen in Begleitung eines Esels! Die Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Bitte tragen Sie angemessene Kleidung und halten Sie sich an die Anweisungen, die Ihnen gegeben werden. mitglieder des Vereins haben "Vorrang". Eine Anmeldung für die ganze Familie (oder Struktur), die für jedes Ausflugsdatum erneuert werden muss. "Geteilter Garten": Kommen Sie zum Auftanken, Anbauen, Austauschen und Verstehen des Lebendigen, indem Sie uns bei der Pflege unseres Lehrgartens helfen. Eintritt frei, kostenlos und ohne Anmeldung. "Espace Aventure" (ungerade Wochen): Die Kinder werden unseren Espace Aventure wiederfinden! Ein Ort der Freiheit, Kreativität und Erkundung, an dem man Hütten bauen, klettern, spielen, Geschichten erfinden und sich die Hände schmutzig machen kann. Der Abenteuerspielplatz ist als freier und natürlicher Spielraum gedacht und ermöglicht es den Kleinsten, ihre Vorstellungskraft, ihre Selbstständigkeit und ihre Verbindung zur Natur zu entwickeln, und das alles in aller Sicherheit dank der fürsorglichen Präsenz unserer Betreuer. Der Eintritt ist frei, kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Die Kleinsten sind in Begleitung eines Erwachsenen herzlich willkommen.
Dutch
"Kom samen met ons voor onze dieren zorgen en leer ze beter kennen!
Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Draag passende kleding en volg de gegeven instructies. "Leden van de vereniging krijgen voorrang. Een inschrijving voor het hele gezin (of structuur) te verlengen voor elke datum van het uitje Onze wandelingen "A l'Echo des sabots" (even weken) zijn een leuke manier om het platteland te verkennen in gezelschap van een pakezel! Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene, dus draag passende kleding en volg de gegeven instructies. "Leden van de vereniging krijgen voorrang. Een inschrijving voor de hele familie (of structuur) te vernieuwen voor elke datum van het uitje. "Gedeelde tuin: kom nieuwe energie opdoen, cultiveren, delen en levende wezens begrijpen door ons te helpen onze educatieve tuin te onderhouden. Gratis toegang, geen inschrijving nodig. "Espace Aventure" (oneven weken): kinderen kunnen terugkeren naar onze Espace Aventure! Een plek van vrijheid, creativiteit en verkenning, waar ze hutten kunnen bouwen, klimmen, spelen, verhalen kunnen verzinnen en hun handen een beetje vuil kunnen maken. De Espace Aventure is ontworpen als een ruimte voor vrij en natuurlijk spel en stelt jongeren in staat om hun verbeelding, hun onafhankelijkheid en hun band met de natuur te ontwikkelen, allemaal in alle veiligheid dankzij de zorgzame aanwezigheid van onze animatoren. De toegang is gratis en inschrijven is niet nodig. Kleine kinderen zijn welkom onder begeleiding van een volwassene.
Español
"¡Ven y únete a nosotros para cuidar de nuestros animales y conocerlos mejor!
Los niños deben ir acompañados de un adulto. Por favor, lleven ropa adecuada y sigan las instrucciones que se les den. " Se da prioridad a los miembros de la asociación. Hay que renovar una inscripción para toda la familia (o estructura) por cada fecha de salida Nuestros paseos "A l'Echo des sabots" (semanas pares) son una forma divertida de explorar el campo en compañía de un burro de carga Los niños deben ir acompañados de un adulto, por lo que se ruega llevar ropa adecuada y seguir las instrucciones que se dan. " Se da prioridad a los miembros de la asociación. Hay que renovar una inscripción para toda la familia (o estructura) por cada fecha de salida. " Huerto compartido: Ven a recargar las pilas, cultiva, comparte y comprende los seres vivos ayudándonos a mantener nuestro huerto educativo. Entrada gratuita, no es necesario inscribirse. "Espace Aventure" (semanas impares): ¡los niños podrán volver a nuestro Espace Aventure! Un lugar de libertad, creatividad y exploración, donde podrán construir cabañas, trepar, jugar, inventar historias… y ensuciarse un poco las manos. Concebido como un espacio de juego libre y natural, el Espace Aventure permite a los más pequeños desarrollar su imaginación, su autonomía y su conexión con la naturaleza, todo ello con total seguridad gracias a la atenta presencia de nuestros animadores. La entrada es gratuita y no es necesario inscribirse. Los niños pequeños son bienvenidos siempre que vayan acompañados de un adulto.
Italiano
"Venite a prendervi cura dei nostri animali e a conoscerli meglio!
I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Si prega di indossare un abbigliamento adeguato e di seguire le istruzioni fornite. "La priorità è data ai membri dell'associazione. Un'iscrizione per tutta la famiglia (o struttura) da rinnovare per ogni data di uscita Le nostre passeggiate "A l'Echo des sabots" (settimane pari) sono un modo divertente per esplorare la campagna in compagnia di un asino da soma! I bambini devono essere accompagnati da un adulto, quindi si prega di indossare un abbigliamento adeguato e di seguire le istruzioni fornite. "La priorità è data ai membri dell'associazione. Un'iscrizione per tutta la famiglia (o struttura) da rinnovare per ogni data di uscita. "Orto condiviso: venite a fare il pieno di energia, a coltivare, condividere e capire gli esseri viventi aiutandoci a mantenere il nostro orto didattico. Ingresso libero, non è necessaria l'iscrizione. "Espace Aventure" (settimane dispari): i bambini potranno tornare nel nostro Espace Aventure! Un luogo di libertà, creatività ed esplorazione, dove potranno costruire capanne, arrampicarsi, giocare, inventare storie e sporcarsi un po' le mani. Concepito come uno spazio per il gioco libero e naturale, l'Espace Aventure permette ai bambini di sviluppare la loro immaginazione, la loro indipendenza e il loro legame con la natura, il tutto in totale sicurezza grazie alla presenza attenta dei nostri animatori. L'ingresso è gratuito e non è richiesta alcuna registrazione. I bambini piccoli sono i benvenuti se accompagnati da un adulto.