Ateliers à l'Espace Aventure du CPN les Coquelicots – Metz

L'Espace Aventure est un espace de jeux et d'activités libres, en immersion dans la nature, gratuit et en accès libre, à destination des habitants du quartier des Hauts de Vallières et de l'Euro-Métropole de Metz. Ici on apprend par soi-même. Construire une cabane, faire du feu, scier du bois, l'Espace Aventure est un terrain de jeu qui évolue au fil des idées des enfants. Les enfants sont obligatoirement accompagnés d'un adulte. Prévoir une tenue adaptée aux activités en extérieur.

The Espace Aventure is a free, open-access space for play and self-directed activities, surrounded by nature, intended for residents of the Hauts de Vallières neighborhood and the Metz Euro-Metropolis. Here, children learn on their own. Whether building a treehouse, starting a fire, or sawing wood, the Espace Aventure is a playground that evolves based on the children’s ideas. Children must be accompanied by an adult. Be sure to wear clothing suitable for outdoor activities.

Der „Espace Aventure“ ist ein Spiel- und Aktivitätsbereich inmitten der Natur, der kostenlos und frei zugänglich ist und sich an die Bewohner des Stadtteils Hauts de Vallières sowie der Euro-Métropole Metz richtet. Hier lernt man auf eigene Faust. Ob eine Hütte bauen, ein Feuer machen oder Holz sägen – der „Espace Aventure“ ist ein Spielplatz, der sich je nach den Ideen der Kinder weiterentwickelt. Kinder müssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden. Bitte sorgen Sie für Kleidung, die für Aktivitäten im Freien geeignet ist.

De Espace Aventure is een plek voor vrij spel en activiteiten, midden in de natuur, gratis en vrij toegankelijk, bestemd voor de inwoners van de wijk Hauts de Vallières en de Euro-Métropole van Metz. Hier leer je het zelf. Een hut bouwen, een vuur maken, hout zagen: de Espace Aventure is een speelterrein dat zich ontwikkelt naargelang de ideeën van de kinderen. Kinderen moeten verplicht worden begeleid door een volwassene. Zorg voor kleding die geschikt is voor buitenactiviteiten.

El Espacio Aventura es un espacio de juegos y actividades libres, en plena naturaleza, gratuito y de libre acceso, destinado a los vecinos del barrio de Les Hauts de Vallières y de la Eurometropólis de Metz. Aquí se aprende por uno mismo. Construir una cabaña, encender un fuego, serrar madera… El Espacio Aventura es un parque infantil que evoluciona al ritmo de las ideas de los niños. Los niños deben ir acompañados obligatoriamente de un adulto. Se recomienda llevar ropa adecuada para las actividades al aire libre.

L'Espace Aventure è uno spazio dedicato al gioco e alle attività libere, immerso nella natura, gratuito e ad accesso libero, destinato agli abitanti del quartiere degli Hauts de Vallières e dell'Euro-Métropole di Metz. Qui si impara da soli. Costruire una capanna, accendere un fuoco, segare la legna: l’Espace Aventure è un parco giochi che si evolve seguendo le idee dei bambini. I bambini devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto. Indossare un abbigliamento adatto alle attività all’aperto.