Atelier "Voyage dans le temps" – Mahalon

ADULTES & 12 ans et + Je vous propose une exploration créative sur la mémoire d’un lieu à travers les souvenirs, les traces, les rêves ou les imaginaires temporels de chacun et chacune. À partir de documents personnels ou collectifs (photographies, cartes postales, écrits, objets anciens ou contemporains…), chaque participant.e réalisera librement une/des créations plastiques, et choisira la forme qui convient : dessin, peinture, textes illustrés, journal ou carnets… Thématiques : architecture, portrait, paysage, nature morte. Techniques : crayons, aquarelle, gouaches, acryliques, huile, linogravure, collage.

ADULTS & 12+ years I propose a creative exploration of the memory of a place through the memories, traces, dreams or temporal imaginations of each participant. Using personal or collective documents (photographs, postcards, writings, old or contemporary objects, etc.), each participant is free to create one or more visual creations, choosing the appropriate form: drawing, painting, illustrated texts, diaries or notebooks… Themes: architecture, portraiture, landscape, still life. Techniques: pencil, watercolor, gouache, acrylic, oil, linocut, collage.

ERWACHSENE & 12 Jahre und älter Ich schlage Ihnen eine kreative Erkundung des Gedächtnisses eines Ortes durch die Erinnerungen, Spuren, Träume oder zeitlichen Vorstellungen eines jeden Einzelnen vor. Ausgehend von persönlichen oder kollektiven Dokumenten (Fotografien, Postkarten, Schriften, alten oder zeitgenössischen Objekten…) wird jede/r Teilnehmer/in eine oder mehrere plastische Kreationen erstellen und die dafür geeignete Form wählen: Zeichnung, Malerei, illustrierte Texte, Tagebuch oder Notizbücher… Themen: Architektur, Porträt, Landschaft, Stillleben. Techniken: Bleistift, Aquarell, Gouache, Acryl, Öl, Linolschnitt, Collage.

Volwassenen & 12+ jaar Ik stel een creatieve verkenning voor van het geheugen van een plaats via de herinneringen, sporen, dromen of tijdelijke verbeelding van elke persoon. Met behulp van persoonlijke of collectieve documenten (foto's, ansichtkaarten, geschriften, oude of hedendaagse voorwerpen, enz.) is elke deelnemer vrij om een of meer visuele creaties te maken, waarbij hij de geschikte vorm kiest: tekenen, schilderen, geïllustreerde teksten, dagboeken of notitieboeken, enz. Thema's: architectuur, portret, landschap, stilleven. Technieken: potlood, aquarel, gouache, acryl, olie, linoleumsnede, collage.

ADULTOS y mayores de 12 años Propongo una exploración creativa de la memoria de un lugar a través de los recuerdos, huellas, sueños o imaginaciones temporales de cada persona. A partir de documentos personales o colectivos (fotografías, postales, escritos, objetos antiguos o contemporáneos, etc.), cada participante es libre de realizar una o varias creaciones visuales, eligiendo la forma adecuada: dibujo, pintura, textos ilustrados, diarios o cuadernos, etc. Temas: arquitectura, retrato, paisaje, naturaleza muerta. Técnicas: lápiz, acuarela, gouache, acrílico, óleo, linograbado, collage.

ADULTI & 12+ anni Propongo un'esplorazione creativa della memoria di un luogo attraverso i ricordi, le tracce, i sogni o l'immaginazione temporale di ciascuno. Utilizzando documenti personali o collettivi (fotografie, cartoline, scritti, oggetti antichi o contemporanei, ecc.), ogni partecipante è libero di realizzare una o più creazioni visive, scegliendo la forma appropriata: disegno, pittura, testi illustrati, diari o quaderni, ecc. Temi: architettura, ritratto, paesaggio, natura morta. Tecniche: matita, acquerello, gouache, acrilico, olio, linoleografia, collage.