Atelier spectaculaire – TempêteS – Nancy

Compagnie Rouge Carmin Venez participer avec votre enfant à un atelier spectaculaire tout droit tiré du futur spectacle "TempêteS", un spectacle destiné aux tout-petits et inspiré du livre "La Tempête" de Florence Seyvos et Claude Ponti (création prévue pour novembre 2026). C’est l’histoire d’une petite fille qui attend avec impatience la Tempête… Sans crainte… parce qu’elle sait, elle sent, que c’est inévitable et qu’il va falloir la traverser, cette Tempête. Les enfants sont invités à goûter aux différentes matières traversées dans le spectacle (manipulation de papier et textile, petite suspension, danse…). Ils seront libres de réagir et pourront parler, courir, danser, crier… ou rester tranquilles dans vos bras. Les tarifs sont de 6 € pour les enfants et 10 € pour les adultes. Capacité d’accueil limitée, réservation conseillée. De 10 mois à 3 ans, avec un adulte par enfant. Lieu non accessible aux fauteuils roulants.

Rouge Carmin Company Join your child for a spectacular workshop straight from the upcoming show "TempêteS", a show for toddlers inspired by the book "La Tempête" by Florence Seyvos and Claude Ponti (creation scheduled for November 2026). It's the story of a little girl who looks forward to the Tempest… Without fear… because she knows, she feels, that it's inevitable and that we're going to have to ride it out. Children are invited to sample the various materials used in the show (paper and textile manipulation, small suspension, dance…). They'll be free to react, and can talk, run, dance, scream… or just lie still in your arms. Prices are 6? for children and 10? for adults. Capacity limited, booking recommended. From 10 months to 3 years, with one adult per child. No wheelchair access.

Gesellschaft Rouge Carmin Nehmen Sie mit Ihrem Kind an einem spektakulären Workshop teil, der direkt aus der zukünftigen Show "TempêteS" stammt, einer Show für Kleinkinder, die auf dem Buch "La Tempête" von Florence Seyvos und Claude Ponti basiert (Uraufführung voraussichtlich im November 2026). Es ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, das ungeduldig auf den Sturm wartet… Ohne Angst… denn sie weiß, sie fühlt, dass er unvermeidlich ist und dass sie ihn durchqueren muss, diesen Sturm. Die Kinder sind eingeladen, die verschiedenen Materialien zu probieren, die sie in der Aufführung durchlaufen (Umgang mit Papier und Textilien, kleine Hängung, Tanz…). Sie werden frei reagieren und können sprechen, rennen, tanzen, schreien… oder ruhig in Ihren Armen liegen. Die Eintrittspreise betragen 6 ? für Kinder und 10 ? für Erwachsene. Begrenzte Aufnahmekapazität, Reservierung wird empfohlen. Von 10 Monaten bis 3 Jahren, mit einem Erwachsenen pro Kind. Ort nicht für Rollstühle zugänglich.

Bedrijf Rouge Carmin Kom met je kind deelnemen aan een spectaculaire workshop die rechtstreeks uit de komende voorstelling "TempêteS" komt, een voorstelling voor peuters geïnspireerd op het boek "La Tempête" van Florence Seyvos en Claude Ponti (creatie gepland voor november 2026). Het is het verhaal van een klein meisje dat niet kan wachten op de storm… Zonder angst… omdat ze weet, ze voelt, dat het onvermijdelijk is en dat we de storm moeten uitzitten. Kinderen worden uitgenodigd om de verschillende materialen uit te proberen die in de voorstelling worden gebruikt (manipulatie van papier en textiel, kleine ophanging, dans, etc.). Ze zijn vrij om te reageren, te praten, te rennen, te dansen, te schreeuwen… of om stil in je armen te blijven liggen. De prijzen zijn 6 euro voor kinderen en 10 euro voor volwassenen. Beperkte capaciteit, reserveren aanbevolen. Van 10 maanden tot 3 jaar, met een volwassene per kind. Niet toegankelijk voor rolstoelen.

Empresa Rouge Carmin Venga a participar con su hijo en un taller espectacular extraído directamente del próximo espectáculo "TempêteS", un espectáculo para niños pequeños inspirado en el libro "La Tempête" de Florence Seyvos y Claude Ponti (creación prevista para noviembre de 2026). Es la historia de una niña que no puede esperar la Tempestad… Sin miedo… porque sabe, siente, que es inevitable y que habrá que capear el temporal. Los niños están invitados a probar los distintos materiales utilizados en el espectáculo (manipulación de papel y textiles, pequeñas suspensiones, danza, etc.). Serán libres de reaccionar, hablar, correr, bailar, gritar… o quedarse quietos en tus brazos. Los precios son de 6? para los niños y 10? para los adultos. Aforo limitado, se recomienda reservar. De 10 meses a 3 años, con un adulto por niño. No accesible para sillas de ruedas.

Azienda Rouge Carmin Partecipate con il vostro bambino a uno spettacolare laboratorio tratto dal prossimo spettacolo "TempêteS", uno spettacolo per bambini ispirato al libro "La Tempête" di Florence Seyvos e Claude Ponti (creazione prevista per novembre 2026). È la storia di una bambina che non vede l'ora che arrivi la Tempesta… Senza paura… perché sa, sente, che è inevitabile e che dovremo superare la tempesta. I bambini sono invitati a sperimentare i diversi materiali utilizzati nello spettacolo (manipolazione della carta e dei tessuti, piccole sospensioni, danza, ecc.) Saranno liberi di reagire, di parlare, di correre, di ballare, di gridare… o di rimanere fermi tra le vostre braccia. I prezzi sono 6? per i bambini e 10? per gli adulti. La capienza è limitata, si consiglia la prenotazione. Da 10 mesi a 3 anni, con un adulto per bambino. Non accessibile alle sedie a rotelle.