Atelier : Réalisation et dégustation de bredele – Abreschviller

Dans le cadre d’Instants magiques en bibliothèques, les bénévoles de la bibliothèque d’Abreschviller, en partenariat avec l'EHPAD Sainte-Véronique, vous proposent un programme à savourer en famille ou entre amis : Chaque participant confectionnera ses bredele, ces délicieux petits biscuits réalisés en Alsace et en Moselle à l'occasion des fêtes de fin d'années. Sur inscription, pour les résidents et non résidents.

As part of Instants magiques en bibliothèques, volunteers from the Abreschviller library, in partnership with the EHPAD Sainte-Véronique, are offering a program to enjoy with family and friends: Each participant will make his or her own bredele, those delicious little cookies made in Alsace and Moselle for the festive season. Registration required, for residents and non-residents.

Im Rahmen der Aktion "Magische Momente in Bibliotheken" bieten die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Bibliothek von Abreschviller in Zusammenarbeit mit dem Pflegeheim EHPAD Sainte-Véronique ein Programm an, das Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden genießen können: Jeder Teilnehmer wird seine eigenen Bredele herstellen, diese köstlichen kleinen Kekse, die im Elsass und in der Mosel zur Weihnachtszeit gebacken werden. Nach Anmeldung, für Einwohner und Nicht-Einwohner.

In het kader van Instants magiques en bibliothèques stellen vrijwilligers van de bibliotheek van Abreschviller in samenwerking met de EHPAD Sainte-Véronique een programma samen waar je samen met je gezin of vrienden van kunt genieten: Elke deelnemer maakt zijn eigen bredele, de heerlijke kleine koekjes die in de Elzas en aan de Moezel worden gemaakt voor de feestdagen. Inschrijving verplicht voor inwoners en niet-inwoners.

En el marco de los Instantes mágicos en las bibliotecas, los voluntarios de la biblioteca de Abreschviller, en colaboración con el EHPAD Sainte-Véronique, le proponen un programa para disfrutar en familia o entre amigos: Cada participante elaborará su propia bredele, las deliciosas galletitas que se hacen en Alsacia y Mosela con motivo de las fiestas. Inscripción obligatoria para residentes y no residentes.

Nell'ambito di Instants magiques en bibliothèques, i volontari della biblioteca di Abreschviller, in collaborazione con l'EHPAD Sainte-Véronique, organizzano un programma da gustare in famiglia o con gli amici: Ogni partecipante realizzerà le proprie bredele, i deliziosi biscottini prodotti in Alsazia e Mosella per le festività. Iscrizione obbligatoria per residenti e non residenti.