Atelier pour les 7/12 ans : à l'ombre du beffroi – Concarneau

A travers l'exposition "11h55 au beffroi", les enfants explorent cet édifice emblématique dans ses dimensions historiques et symboliques. En atelier, ils réalisent une carte postale avec le beffroi et repartent avec un souvenir de leur passage dans la Ville-Close. Inscription à l'Office de Tourisme ou à la Maison du Patrimoine

Through the "11h55 au bffroi" exhibition, children explore the historical and symbolic dimensions of this emblematic building. In a workshop, they create a postcard with the belfry, and leave with a souvenir of their visit to the Ville-Close. Registration at the Tourist Office or Maison du Patrimoine

Anhand der Ausstellung "11.55 Uhr im Belfried" erkunden die Kinder dieses symbolträchtige Gebäude in seinen historischen und symbolischen Dimensionen. In einem Workshop gestalten sie eine Postkarte mit dem Belfried und nehmen ein Andenken an ihren Besuch in der Ville-Close mit nach Hause. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt oder im Maison du Patrimoine (Haus des Kulturerbes)

In de tentoonstelling "11h55 au beffroi" verkennen kinderen de historische en symbolische dimensies van dit emblematische gebouw. In een workshop maken ze een ansichtkaart met het belfort erop en vertrekken ze met een souvenir van hun bezoek aan de Theemsstad. Inschrijving bij het VVV-kantoor of Maison du Patrimoine

A través de la exposición "11h55 au beffroi", los niños exploran las dimensiones históricas y simbólicas de este emblemático edificio. En un taller, confeccionarán una postal con el campanario y se irán con un recuerdo de su visita a la Ciudad del Támesis. Inscripción en la Oficina de Turismo o en la Maison du Patrimoine

Attraverso la mostra "11h55 au beffroi", i bambini esplorano le dimensioni storiche e simboliche di questo edificio emblematico. In un laboratorio, realizzeranno una cartolina con il campanile e se ne andranno con un ricordo della loro visita alla Città dei Tamigi. Iscrizione presso l'Ufficio del turismo o la Maison du Patrimoine