Atelier poterie parent/enfant – Concarneau

En binôme parent/enfant (à partir de 6 ans), venez passer une matinée ou après-midi de rêve les mains dans la terre et profiter d’instants magiques créatifs avec votre enfant. Travail possible en modelage, colombinage, estampage ou à la plaque. Après séchage complet des pièces, nous nous chargerons, pour vous, des cuissons et émaillage. Vous pourrez venir récupérer vos créations au studio ou nous vous les enverrons (frais à votre charge)

In parent/child pairs (from age 6), come and spend a dreamy morning or afternoon with your hands in the clay and enjoy magical creative moments with your child. Work can be done in modelling, colombinage, stamping or on a plate. Once the pieces have dried completely, we'll take care of firing and glazing for you. You can collect your creations from the studio, or we can send them to you (at your expense)

Verbringen Sie als Eltern-Kind-Paar (ab 6 Jahren) einen traumhaften Vor- oder Nachmittag mit den Händen in der Erde und genießen Sie magische, kreative Momente mit Ihrem Kind. Sie können modellieren, kolumnieren, prägen oder mit der Platte arbeiten. Nachdem die Stücke vollständig getrocknet sind, brennen und glasieren wir sie für Sie. Sie können Ihre Kreationen im Studio abholen oder wir schicken sie Ihnen zu (Kosten zu Ihren Lasten)

In ouder/kind paren (vanaf 6 jaar), kom en breng een dromerige ochtend of middag door met je handen in de klei en geniet van een aantal magische creatieve momenten met je kind. Je kunt boetseren, hakken, stempelen of op een plaat werken. Als de werkstukken volledig gedroogd zijn, zorgen wij voor het bakken en glazuren. Je kunt je creaties ophalen in het atelier of we kunnen ze naar je opsturen (op eigen kosten)

En parejas de padres e hijos (a partir de 6 años), venga a pasar una mañana o una tarde de ensueño con las manos en la arcilla y disfrute con su hijo de momentos creativos mágicos. Podrás trabajar el modelado, la semimadera, el estampado o la plancha. Una vez que las piezas se hayan secado por completo, nos encargaremos de la cocción y el glaseado por ti. Puede recoger sus creaciones en el estudio o podemos enviárselas (a su cargo)

In coppia genitore/bambino (a partire dai 6 anni), venite a trascorrere una mattinata o un pomeriggio da sogno con le mani nell'argilla e godetevi dei magici momenti creativi con il vostro bambino. Potrete lavorare nella modellazione, nel mezzobusto, nell'imprimitura o sulla piastra. Una volta che i pezzi si saranno completamente asciugati, ci occuperemo noi della cottura e della smaltatura. Potete ritirare le vostre creazioni presso lo studio o possiamo spedirvele (a vostre spese)