Atelier – Pop-up découverte – Sarreguemines

Duos enfants/accompagnants, dès 5 ans. À l’issue des représentations du spectacle Le Bruit des nuages, la comédienne Caroline Dormany vous propose une initiation poétique à l’art du pop-up. Petits et grands seront invités à créer leur propre carte en volume et à découvrir les secrets de cette forme d’expression aussi ludique qu’artistique. Véritable activité manuelle et créative, la réalisation de cartes pop-up mobilise à la fois la motricité fine, la concentration et l’imagination, à travers le dessin, le découpage et le collage. Un moment d’exploration sensible, entre papier et poésie. Sur inscription en ligne.

Child/accompanier pairs, from age 5. Following performances of Le Bruit des nuages, actress Caroline Dormany offers a poetic introduction to the art of pop-up. Young and old alike will be invited to create their very own pop-up card, and discover the secrets of this form of expression that is as playful as it is artistic. A true manual and creative activity, the creation of pop-up cards mobilizes fine motor skills, concentration and imagination, through drawing, cutting and collage. A moment of sensitive exploration, between paper and poetry. Online registration required.

Duos Kinder/Begleitpersonen, ab 5 Jahren. Im Anschluss an die Aufführungen des Stücks Le Bruit des nuages bietet Ihnen die Schauspielerin Caroline Dormany eine poetische Einführung in die Kunst des Pop-up. Kinder und Erwachsene sind eingeladen, ihre eigene Karte aus Volumen zu gestalten und die Geheimnisse dieser ebenso spielerischen wie künstlerischen Ausdrucksform zu entdecken. Die Herstellung von Pop-up-Karten ist eine echte manuelle und kreative Aktivität, die gleichzeitig die Feinmotorik, die Konzentration und die Vorstellungskraft durch Zeichnen, Schneiden und Kleben mobilisiert. Ein Moment der sensiblen Erkundung zwischen Papier und Poesie. Nach Online-Anmeldung.

Kind/begeleidende volwassene paren, vanaf 5 jaar. Na voorstellingen van Le Bruit des nuages geeft actrice Caroline Dormany een poëtische inleiding tot de kunst van de pop-up. Jong en oud worden uitgenodigd om hun eigen pop-upkaart te maken en de geheimen van deze even speelse als artistieke expressievorm te ontdekken. Het maken van pop-upkaarten is een echte manuele en creatieve activiteit die de fijne motoriek, concentratie en verbeelding mobiliseert door middel van tekenen, knippen en collages. Een moment van gevoelige verkenning, tussen papier en poëzie. Online inschrijven verplicht.

Parejas niño/adulto acompañante, a partir de 5 años. Tras la representación de Le Bruit des nuages, la actriz Caroline Dormany propone una introducción poética al arte del pop-up. Grandes y pequeños podrán crear su propia tarjeta pop-up y descubrir los secretos de esta forma de expresión tan lúdica como artística. Auténtica actividad manual y creativa, la creación de tarjetas pop-up moviliza la motricidad fina, la concentración y la imaginación, a través del dibujo, el recorte y el collage. Un momento de exploración sensible, entre el papel y la poesía. Inscripción en línea obligatoria.

Coppie bambino/accompagnatore, dai 5 anni in su. Dopo la rappresentazione di Le Bruit des nuages, l'attrice Caroline Dormany propone un'introduzione poetica all'arte del pop-up. Grandi e piccini saranno invitati a creare il proprio biglietto pop-up e a scoprire i segreti di questa forma di espressione tanto ludica quanto artistica. Vera e propria attività manuale e creativa, la creazione di biglietti pop-up mobilita la motricità fine, la concentrazione e l'immaginazione, attraverso il disegno, il taglio e il collage. Un momento di esplorazione sensibile, tra carta e poesia. È richiesta l'iscrizione online.