ATELIER PARENT-ENFANT – 04-04-2026

Encadrées par un professeur de musique et un professeur de danse, les séances visent à accompagner l'enfant dans l'éveil de sa sensibilité artistique. L'atelier fonctionne par thème, développé sur 2 séances consécutives. Il est préférable, mais non obligatoire, de s'inscrire aux deux dates successives. – samedi 31 janvier et samedi 7 février : "Petite graine deviendra grande" – samedi 28 mars et samedi 4 avril : "Encore une histoire" – samedi 30 mai et samedi 6 juin : "Dessine-moi un chemin". RDV à 10h30 – merci de prévoir d'arriver 10 minutes avant Inscriptions : 02 43 11 19 73 (règlement à transmettre dès l'inscription – 10€/duo)

Supervised by a music teacher and a dance teacher, sessions are designed to help children develop their artistic sensibilities. The workshop is based on a theme, developed over 2 consecutive sessions. It is preferable, but not compulsory, to sign up for both successive dates. – saturday January 31 and Saturday February 7: "Petite graine deviendra grande" ("Little seed will grow big") – saturday March 28 and Saturday April 4: "Another story" – saturday May 30 and Saturday June 6: "Draw me a path". RDV at 10:30 a.m. – please arrive 10 minutes early Registration: 02 43 11 19 73 (payment due on registration – 10?/duo)

Die von einer Musik- und einer Tanzlehrerin betreuten Sitzungen sollen das Kind bei der Erweckung seiner künstlerischen Sensibilität begleiten. Der Workshop funktioniert nach Themen, die an zwei aufeinanderfolgenden Terminen entwickelt werden. Es ist besser, aber nicht zwingend erforderlich, sich für die beiden aufeinanderfolgenden Termine anzumelden. – samstag, 31. Januar und Samstag, 7. Februar: "Aus kleinem Samen wird großer" – samstag, 28. März und Samstag, 4. April: "Noch eine Geschichte" – samstag, 30. Mai und Samstag, 6. Juni: "Zeichne mir einen Weg". RDV um 10:30 Uhr – bitte planen Sie, 10 Minuten vorher anzukommen Anmeldungen: 02 43 11 19 73 (Zahlung muss bei der Anmeldung übermittelt werden – 10?/Duo)

De sessies worden geleid door een muziekdocent en een dansdocent en zijn bedoeld om kinderen te helpen hun artistieke gevoeligheden te ontwikkelen. De workshop is gebaseerd op een thema, dat in 2 opeenvolgende sessies wordt uitgewerkt. Het is aan te raden, maar niet verplicht, om in te schrijven voor de twee opeenvolgende data. – zaterdag 31 januari en zaterdag 7 februari: "Petite graine deviendra grande" ("Klein zaadje wordt groot") – zaterdag 28 maart en zaterdag 4 april: "Een ander verhaal" – zaterdag 30 mei en zaterdag 6 juni: "Teken me een pad". Verzamelen om 10.30 uur – gelieve 10 minuten vroeger te komen Inschrijven: 02 43 11 19 73 (betaling bij inschrijving – 10?/duo)

Dirigidas por un profesor de música y otro de danza, las sesiones pretenden ayudar a los niños a desarrollar su sensibilidad artística. El taller se basa en un tema, desarrollado a lo largo de 2 sesiones consecutivas. Es preferible, pero no obligatorio, inscribirse en las dos fechas sucesivas. – sábado 31 de enero y sábado 7 de febrero: "Petite graine deviendra grande" ("Pequeña semilla crecerá grande") – sábado 28 de marzo y sábado 4 de abril: "Otra historia" – sábado 30 de mayo y sábado 6 de junio: "Dibújame un camino". Encuentro a las 10.30 h. Se ruega llegar con 10 minutos de antelación Inscripción: 02 43 11 19 73 (pago en el momento de la inscripción – 10?/duo)

Condotte da un insegnante di musica e da un insegnante di danza, le sessioni mirano ad aiutare i bambini a sviluppare la loro sensibilità artistica. Il laboratorio si basa su un tema, sviluppato in 2 sessioni consecutive. È preferibile, ma non obbligatorio, iscriversi alle due date successive. – sabato 31 gennaio e sabato 7 febbraio: "Petite graine deviendra grande" ("Piccolo seme crescerà grande") – sabato 28 marzo e sabato 4 aprile: "Un'altra storia" – sabato 30 maggio e sabato 6 giugno: "Disegnami un sentiero". Ritrovo alle 10.30 – si prega di arrivare 10 minuti prima Iscrizione: 02 43 11 19 73 (pagamento da effettuare al momento dell'iscrizione – 10?/duo)