Atelier – Observation du plancton – Erdeven

Partez à la découverte de la vie invisible qui peuple la Ria d’Étel et le littoral d’Erdeven, et plongez dans l’univers fascinant du plancton. Après un prélèvement réalisé dans l’océan sur le site de Kerhillio* à l’aide d’un filet à plancton, l’Observatoire du Plancton vous fera découvrir, en direct au microscope relié à un écran, les étonnants organismes récoltés. Leurs formes surprenantes, leurs modes de vie et leur rôle essentiel dans les milieux aquatiques vous seront expliqués de manière accessible et captivante. L’exploration se poursuivra avec l’observation d’un second prélèvement effectué sous le pont Lorois, en Ria d’Étel, offrant l’occasion de comparer deux environnements riches et complémentaires. La séance s’achèvera par un temps d’observation individuelle au microscope, permettant à chacun d’explorer sa propre goutte d’eau et de s’émerveiller devant ce monde miniature insoupçonné. Une expérience immersive et ludique, idéale pour aiguiser sa curiosité et porter un nouveau regard sur la nature qui nous entoure. * Le prélèvement sur le site de Kerhillio s’effectuera selon les conditions météorologiques. Covoiturage organisé à partir de l’office de tourisme d’Erdeven. Prévoir chaussures étanches. Sur inscription en ligne ou par téléphone

Discover the invisible life that inhabits the Ria d'Étel and the Erdeven coastline, and plunge into the fascinating world of plankton. After sampling plankton in the ocean at the Kerhillio* site using a plankton net, the Plankton Observatory will show you the astonishing organisms collected, using a microscope linked to a screen. Their surprising shapes, lifestyles and essential role in aquatic environments will be explained in an accessible and captivating way. The exploration will continue with the observation of a second sample taken under the Lorois bridge in the Ria d'Étel, providing an opportunity to compare two rich and complementary environments. The session will conclude with a time for individual observation under the microscope, allowing everyone to explore their own drop of water and marvel at this unsuspected miniature world. It's an immersive, fun experience, ideal for whetting your curiosity and taking a fresh look at the natural world around you. * Collection from the Kerhillio site will depend on weather conditions. Car pooling organised from the Erdeven tourist office. Bring waterproof footwear. Register online or by telephone

Entdecken Sie das unsichtbare Leben, das die Ria d'Étel und die Küste von Erdeven bevölkert, und tauchen Sie in die faszinierende Welt des Planktons ein. Nach der Entnahme einer Probe aus dem Ozean am Standort Kerhillio* mithilfe eines Planktonnetzes zeigt Ihnen das Planktonobservatorium die gesammelten erstaunlichen Organismen live unter einem Mikroskop, das an einen Bildschirm angeschlossen ist. Ihre überraschenden Formen, ihre Lebensweise und ihre wichtige Rolle in der aquatischen Umwelt werden Ihnen auf leicht verständliche und fesselnde Weise erklärt. Die Erkundung wird mit der Beobachtung einer zweiten Probe fortgesetzt, die unter der Lorois-Brücke in der Ria d'Étel entnommen wurde, und bietet die Gelegenheit, zwei reiche und sich ergänzende Umgebungen zu vergleichen. Die Sitzung endet mit einer individuellen Beobachtung unter dem Mikroskop, die es jedem ermöglicht, seinen eigenen Wassertropfen zu erforschen und über diese ungeahnte Miniaturwelt zu staunen. Ein immersives und spielerisches Erlebnis, ideal um die Neugier zu wecken und einen neuen Blick auf die Natur um uns herum zu werfen. * Die Probenahme auf dem Gelände von Kerhillio erfolgt je nach Wetterbedingungen. Fahrgemeinschaften werden vom Tourismusbüro in Erdeven aus organisiert. Wasserdichte Schuhe mitbringen. Anmeldung online oder per Telefon

Ontdek het onzichtbare leven in de Ria d'Étel en de Erdevenkust en duik in de fascinerende wereld van plankton. Na het bemonsteren van plankton in de oceaan bij Kerhillio* met behulp van een planktonnet, zal het Plankton Observatorium je de verzamelde verbazingwekkende organismen laten zien met behulp van een microscoop gekoppeld aan een scherm. Hun verrassende vormen, levenswijzen en essentiële rol in het aquatisch milieu worden op een toegankelijke en boeiende manier uitgelegd. De verkenning zal worden voortgezet met de observatie van een tweede monster genomen onder de Lorois brug in de Ria d'Etel, waardoor twee rijke en complementaire omgevingen met elkaar vergeleken kunnen worden. De sessie wordt afgesloten met een tijd voor individuele observatie onder de microscoop, zodat iedereen zijn eigen waterdruppel kan onderzoeken en zich kan verwonderen over deze onvermoede miniatuurwereld. Het is een meeslepende, leuke ervaring, ideaal om je nieuwsgierigheid te prikkelen en een frisse blik te werpen op de natuurlijke wereld om ons heen. * Pick-ups vanaf de Kerhillio site zijn afhankelijk van de weersomstandigheden. Carpooling wordt georganiseerd door het VVV-kantoor in Erdeven. Neem waterdicht schoeisel mee. Registreer online of telefonisch

Descubra la vida invisible que habita la ría de Étel y el litoral de Erdeven, y sumérjase en el fascinante mundo del plancton. Después de tomar muestras de plancton en el océano en Kerhillio* utilizando una red de plancton, el Observatorio de Plancton le mostrará los asombrosos organismos recogidos, utilizando un microscopio conectado a una pantalla. Se explicarán de forma accesible y cautivadora sus sorprendentes formas, modos de vida y papel esencial en los medios acuáticos. La exploración continuará con la observación de una segunda muestra tomada bajo el puente de Lorois, en la ría de Étel, lo que brindará la oportunidad de comparar dos medios ricos y complementarios. La sesión concluirá con un tiempo de observación individual al microscopio, que permitirá a cada uno explorar su propia gota de agua y maravillarse con este insospechado mundo en miniatura. Es una experiencia inmersiva y divertida, ideal para despertar la curiosidad y echar un nuevo vistazo al mundo natural que nos rodea. * La recogida en el emplazamiento de Kerhillio dependerá de las condiciones meteorológicas. En la oficina de turismo de Erdeven se organizan viajes compartidos. Lleve calzado impermeable. Inscripción en línea o por teléfono

Scoprite la vita invisibile che abita la Ria d'Étel e la costa di Erdeven e immergetevi nell'affascinante mondo del plancton. Dopo aver prelevato il plancton nell'oceano a Kerhillio* con un retino, l'Osservatorio del plancton vi mostrerà gli incredibili organismi raccolti, utilizzando un microscopio collegato a uno schermo. Le loro forme sorprendenti, il loro stile di vita e il loro ruolo essenziale negli ambienti acquatici saranno spiegati in modo accessibile e accattivante. L'esplorazione proseguirà con l'osservazione di un secondo campione prelevato sotto il ponte di Lorois nella Ria d'Étel, offrendo l'opportunità di confrontare due ambienti ricchi e complementari. La sessione si concluderà con un momento di osservazione individuale al microscopio, permettendo a tutti di esplorare la propria goccia d'acqua e di meravigliarsi di questo insospettabile mondo in miniatura. Si tratta di un'esperienza coinvolgente e divertente, ideale per stuzzicare la curiosità e dare uno sguardo nuovo al mondo naturale che ci circonda. * I prelievi dal sito di Kerhillio dipendono dalle condizioni meteorologiche. Il car pooling è organizzato dall'ufficio turistico di Erdeven. Portare calzature impermeabili. Iscrizione online o per telefono