Atelier Moulage d'empreinte animale – Bruère-Allichamps

Les animaux sauvages savent être discrets, on les rencontre rarement. Mais ils laissent de nombreuses traces et indices de leur présence. Dans un premier temps, vous réaliserez en salle vos moulages en plâtre, puis pendant le séchage, vous partirez sur le terrain à la recherche des traces et indices des animaux du bocage. A la fin de l’atelier, vous repartirez avec vos moulages d'empreintes, de nouvelles connaissances sur la faune locale et un œil aiguisé pour repérer et reconnaître, seul ou en famille, ses traces lors de vos prochaines balades. Une belle activité à partager avec votre enfant.

Wild animals know how to be discreet, and are rarely encountered. But they leave many traces and clues of their presence. First, you'll make your plaster casts in the studio, then while they dry, you'll head out into the field in search of animal tracks and clues. At the end of the workshop, you'll leave with your footprint casts, new knowledge of the local fauna and a keen eye for spotting and recognizing its tracks on your next outing, alone or with your family. A great activity to share with your child.

Wilde Tiere können sich diskret verhalten und man begegnet ihnen nur selten. Sie hinterlassen jedoch zahlreiche Spuren und Hinweise auf ihre Anwesenheit. Zunächst werden Sie im Saal Ihre Gipsabdrücke anfertigen und dann während des Trocknens auf die Suche nach den Spuren und Hinweisen der Tiere der Bocage gehen. Am Ende des Workshops nehmen Sie Ihre Abdrücke, neue Kenntnisse über die lokale Fauna und ein geschärftes Auge mit nach Hause, um bei Ihren nächsten Spaziergängen allein oder mit der Familie ihre Spuren zu finden und zu erkennen. Eine schöne Aktivität, die Sie mit Ihrem Kind teilen können.

Wilde dieren weten hoe ze discreet moeten zijn en worden zelden gezien. Maar ze laten genoeg sporen en aanwijzingen van hun aanwezigheid achter. Eerst maak je gipsafdrukken in het atelier en terwijl ze drogen, ga je het veld in op zoek naar sporen en aanwijzingen van de dieren van de bocage. Aan het einde van de workshop vertrek je met je gegoten voetafdrukken, wat nieuwe kennis over de lokale fauna en een scherp oog voor het spotten en herkennen van de sporen tijdens je volgende wandeling, alleen of met het gezin. Een geweldige activiteit om met je kind te delen.

Los animales salvajes saben ser discretos y rara vez se les encuentra. Pero dejan muchas huellas y pistas de su presencia. Primero harás tus moldes de escayola en el estudio y luego, mientras se secan, saldrás al campo en busca de las huellas y pistas de los animales del bocage. Al final del taller, saldrás con tus huellas moldeadas, nuevos conocimientos sobre la fauna local y un buen ojo para detectar y reconocer sus huellas en tu próximo paseo, solo o en familia. Una actividad estupenda para compartir con los niños.

Gli animali selvatici sanno essere discreti e si fanno incontrare raramente. Ma lasciano molte tracce e indizi della loro presenza. Prima realizzerete i calchi in gesso in studio, poi, mentre si asciugano, andrete sul campo alla ricerca delle tracce e degli indizi degli animali del bocage. Alla fine del laboratorio, si partirà con le impronte modellate, nuove conoscenze sulla fauna locale e un occhio attento per individuare e riconoscere le tracce durante le prossime passeggiate, da soli o in famiglia. Un'attività da condividere con i bambini.