Atelier masque à plumes – Haroué

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le château de Haroué accueille les somptueux costumés du Carnaval Venitien de Remiremont. Pour prolonger la magie, nous proposons aux enfants un atelier créatif coanimé par deux figures emblématiques de cet univers magique : la fabrication de leur propre masque à plumes ! Sur inscription. L'enfant doit être accompagné d'un adulte

To celebrate European Heritage Days, the Château de Haroué welcomes the magnificent costumed participants of the Remiremont Venetian Carnival. To keep the magic alive, we’re offering children a creative workshop co-led by two iconic figures from this magical world: making their own feathered masks! Registration required. Children must be accompanied by an adult.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes empfängt das Schloss Haroué die prächtigen Kostüme des Venezianischen Karnevals von Remiremont. Um den Zauber noch etwas länger andauern zu lassen, bieten wir den Kindern einen Kreativ-Workshop an, der von zwei symbolträchtigen Figuren dieser zauberhaften Welt gemeinsam geleitet wird: die Herstellung ihrer eigenen Maske aus Federn! Anmeldung erforderlich. Das Kind muss von einem Erwachsenen begleitet werden.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen verwelkomt het kasteel van Haroué de prachtige kostuums van het Venetiaanse carnaval van Remiremont. Om de betovering nog even te laten voortduren, bieden we kinderen een creatieve workshop aan, mede geleid door twee iconische figuren uit deze magische wereld: het maken van hun eigen masker met veren! Inschrijving vereist. Het kind moet worden begeleid door een volwassene

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el castillo de Haroué acoge los suntuosos trajes del Carnaval Veneciano de Remiremont. Para prolongar la magia, ofrecemos a los niños un taller creativo coorganizado por dos figuras emblemáticas de este universo mágico: ¡la elaboración de su propia máscara de plumas! Es necesario inscribirse. El niño debe ir acompañado de un adulto.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il castello di Haroué ospita i sontuosi costumi del Carnevale Veneziano di Remiremont. Per prolungare la magia, proponiamo ai bambini un laboratorio creativo co-animato da due figure emblematiche di questo mondo incantato: la realizzazione della propria maschera di piume! Su iscrizione. Il bambino deve essere accompagnato da un adulto