Atelier "Les petits explorateurs de la nature" – Fillé

Les enfants partent à la découverte de l’île MoulinSart, un petit coin de paradis où se cachent des trésors naturels. Ils observent, écoutent, cherchent et révèlent la biodiversité de l’île qui entoure les 3 ha du Moulin Cyprien, le long de la rivière. Apprentis naturalistes et citoyens en devenir, ils découvrent des solutions pour préserver la biodiversité au quotidien. Les enfants confectionnent des bombes à graines qui serviront à végétaliser la cour de l’école. Sur réservation https://ile-moulinsart.fr/reserver/

Children set off to discover MoulinSart Island, a little corner of paradise where natural treasures are hidden. They observe, listen, search and reveal the biodiversity of the island, which surrounds the 3-hectare Moulin Cyprien along the river. Learning naturalists and citizens in the making, they discover solutions for preserving biodiversity on a daily basis. Children make seed bombs that will be used to plant the schoolyard. Reservations required https://ile-moulinsart.fr/reserver/

Die Kinder gehen auf Entdeckungsreise auf der Insel MoulinSart, einem kleinen Stück Paradies, in dem sich Naturschätze verbergen. Sie beobachten, hören, suchen und enthüllen die biologische Vielfalt der Insel, die das 3 ha große Gelände der Moulin Cyprien entlang des Flusses umgibt. Als angehende Naturforscher und Bürger entdecken sie Lösungen, um die Biodiversität im Alltag zu erhalten. Die Kinder basteln Samenbomben, die zur Begrünung des Schulhofs dienen sollen. Auf Voranmeldung https://ile-moulinsart.fr/reserver/

Kinderen gaan op ontdekkingstocht naar het eiland Moulin-Sart, een klein paradijselijk hoekje waar natuurlijke schatten verborgen liggen. Ze observeren, luisteren, zoeken en onthullen de biodiversiteit van het eiland dat de 3 ha van Moulin Cyprien, langs de rivier, omringt. Ze leren natuurkenners en burgers in wording te zijn en ontdekken dagelijks oplossingen voor het behoud van de biodiversiteit. De kinderen maken zaadbommen die gebruikt zullen worden om de speelplaats van de school te beplanten. Reserveren verplicht https://ile-moulinsart.fr/reserver/

Los niños salen a descubrir la isla de Moulin-Sart, un pequeño rincón del paraíso donde se esconden tesoros naturales. Observan, escuchan, buscan y desvelan la biodiversidad de la isla que rodea las 3 ha de Moulin Cyprien, a orillas del río. Aprendiendo a ser naturalistas y ciudadanos en ciernes, descubren a diario soluciones para preservar la biodiversidad. Los niños fabrican bombas de semillas que se utilizarán para plantar el patio de la escuela. Reserva obligatoria https://ile-moulinsart.fr/reserver/

I bambini partono alla scoperta dell'isola di Moulin-Sart, un piccolo angolo di paradiso dove si nascondono tesori naturali. Osservano, ascoltano, cercano e svelano la biodiversità dell'isola che circonda i 3 ettari di Moulin Cyprien, lungo il fiume. Imparano a essere naturalisti e cittadini in divenire e scoprono quotidianamente soluzioni per preservare la biodiversità. I bambini realizzano bombe di semi che saranno utilizzate per piantare il parco giochi della scuola. Prenotazione obbligatoria https://ile-moulinsart.fr/reserver/