Atelier Laure Ferrando – Ribagnac

Artiste céramiste, titulaire d’une licence en arts plastiques de l’Université de la Sorbonne, j’installe mon atelier en 2019 à Ribagnac, en Dordogne. J’ai suivi en 2023 la formation « Créateur en Arts Céramiques » à l’Institut Européen des Arts Céramiques (IEAC) de Guebwiller. Je crée tableaux et sculptures en grès et porcelaine. Mon parcours m’amène à produire un travail profondément enraciné dans une réflexion sur les enjeux sociétaux donnant à mes créations une dimension intellectuelle et symbolique forte. Dans ma pratique sculpturale, cette réflexion s’exprime par le recours au fac-similé et l’exploration de l’objet en tant qu’entité hybride, fantasmagorique ou surréaliste. Ces créations artistiques sont complétées par des pièces d’art de la table et objets décoratifs aux lignes résolument contemporaines.

Ceramic artist with a degree in plastic arts from the Sorbonne University, I set up my workshop in 2019 in Ribagnac, in the Dordogne. In 2023, I completed the "Créateur en Arts Céramiques" course at the Institut Européen des Arts Céramiques (IEAC) in Guebwiller. I create paintings and sculptures in stoneware and porcelain. My career path has led me to produce work deeply rooted in reflection on societal issues, giving my creations a strong intellectual and symbolic dimension. In my sculptural practice, this reflection is expressed through the use of facsimiles and the exploration of the object as a hybrid, phantasmagorical or surreal entity. These artistic creations are complemented by tableware and decorative objects with resolutely contemporary lines.

Als Keramikkünstlerin mit einem Bachelor-Abschluss in Bildender Kunst der Universität Sorbonne richte ich mein Atelier 2019 in Ribagnac in der Dordogne ein. Ich habe 2023 am Institut Européen des Arts Céramiques (IEAC) in Guebwiller die Ausbildung "Créateur en Arts Céramiques" (Gestalter für keramische Künste) absolviert. Ich kreiere Bilder und Skulpturen aus Steingut und Porzellan. Mein Werdegang führt mich zu einer Arbeit, die tief in einer Reflexion über die gesellschaftlichen Herausforderungen verwurzelt ist und meinen Kreationen eine starke intellektuelle und symbolische Dimension verleiht. In meiner bildhauerischen Praxis drückt sich diese Reflexion durch den Rückgriff auf Faksimiles und die Erforschung des Objekts als hybrides, phantasmagorisches oder surrealistisches Wesen aus. Diese künstlerischen Kreationen werden durch Tischkultur und Dekorationsobjekte mit zeitgenössischen Linien ergänzt.

Ik ben keramiste met een diploma plastische kunsten van de Sorbonne-universiteit. In 2019 richt ik mijn atelier in Ribagnac, in de Dordogne, in. In 2023 voltooide ik de opleiding "Schepper in keramische kunsten" aan het Institut Européen des Arts Céramiques (IEAC) in Guebwiller. Ik maak schilderijen en sculpturen in steengoed en porselein. Mijn carrièrepad heeft me ertoe gebracht werk te maken dat diep geworteld is in een reflectie op sociale kwesties, waardoor mijn creaties een sterke intellectuele en symbolische dimensie hebben. In mijn sculpturaal werk wordt deze reflectie uitgedrukt door het gebruik van facsimile's en de verkenning van het object als een hybride, fantasmagorische of surreële entiteit. Deze artistieke creaties worden aangevuld met serviesgoed en decoratieve objecten met resoluut eigentijdse lijnen.

Ceramista licenciada en Artes Plásticas por la Universidad de la Sorbona, instalé mi taller en Ribagnac, en Dordoña, en 2019. En 2023, terminé el curso de "Creador en Artes Cerámicas" en el Institut Européen des Arts Céramiques (IEAC) de Guebwiller. Creo pinturas y esculturas en gres y porcelana. Mi trayectoria profesional me ha llevado a realizar obras profundamente arraigadas en una reflexión sobre temas sociales, lo que confiere a mis creaciones una fuerte dimensión intelectual y simbólica. En mi obra escultórica, esta reflexión se expresa mediante el uso de facsímiles y la exploración del objeto como entidad híbrida, fantasmagórica o surrealista. Estas creaciones artísticas se completan con piezas de vajilla y objetos decorativos de líneas decididamente contemporáneas.

Ceramista laureata in arti plastiche all'Università della Sorbona, ho aperto il mio studio a Ribagnac, in Dordogna, nel 2019. Nel 2023 ho completato il corso "Creator in Ceramic Arts" presso l'Institut Européen des Arts Céramiques (IEAC) di Guebwiller. Creo dipinti e sculture in gres e porcellana. Il mio percorso professionale mi ha portato a produrre opere profondamente radicate nella riflessione su temi sociali, conferendo alle mie creazioni una forte dimensione intellettuale e simbolica. Nel mio lavoro scultoreo, questa riflessione si esprime attraverso l'uso di facsimili e l'esplorazione dell'oggetto come entità ibrida, fantasmagorica o surreale. Queste creazioni artistiche sono completate da pezzi di vasellame e oggetti decorativi dalle linee decisamente contemporanee.