Atelier "L'art du collage" – La Forêt-Fouesnant

Deux dimanches d'atelier découverte sur l'art du collage sont proposés par la créatrice forestoise Nathalie Géraux. Quatre créneaux au choix pour passer trois heures en images et vous laissez guider pas à pas. Toutes les images mises à votre disposition sont déjà prédécoupées. Elles ont été soigneusement sélectionnées pour leur qualité artistique et symbolique… Toutes proviennent de livres et de revues d'art, qui étaient destinés à la mise au rebut parce que trop anciens ou trop volumineux… Une belle manière de recycler !

Two Sundays of introductory workshops on the art of collage are being offered by Forêt-based artist Nathalie Géraux. Choose from four time slots to spend three hours exploring the art of collage and follow along step by step. All the images provided are already pre-cut. They have been carefully selected for their artistic and symbolic quality… All come from art books and magazines that were destined for the trash because they were too old or too bulky… A wonderful way to recycle!

Die aus Forêt stammende Künstlerin Nathalie Géraux bietet zwei Sonntage lang Schnupperkurse zur Kunst der Collage an. Vier Termine stehen zur Auswahl, um drei Stunden lang in die Welt der Bilder einzutauchen und sich Schritt für Schritt anleiten zu lassen. Alle Bilder, die Ihnen zur Verfügung stehen, sind bereits vorgeschnitten. Sie wurden sorgfältig aufgrund ihrer künstlerischen und symbolischen Qualität ausgewählt… Alle stammen aus Kunstbüchern und -zeitschriften, die eigentlich entsorgt werden sollten, weil sie zu alt oder zu umfangreich waren… Eine schöne Art des Recyclings!

De in Forêt gevestigde kunstenares Nathalie Géraux organiseert twee zondagen met kennismakingsworkshops over de kunst van het collageren. U kunt kiezen uit vier tijdstippen om drie uur lang met beelden aan de slag te gaan en u stap voor stap te laten begeleiden. Alle afbeeldingen die tot uw beschikking staan, zijn al voorgesneden. Ze zijn zorgvuldig geselecteerd op hun artistieke en symbolische waarde… Ze zijn allemaal afkomstig uit kunstboeken en -tijdschriften die bestemd waren voor de afvalbak omdat ze te oud of te omvangrijk waren… Een mooie manier om te recyclen!

La creadora de Forêt, Nathalie Géraux, ofrece dos domingos de talleres de iniciación al arte del collage. Cuatro franjas horarias entre las que elegir para pasar tres horas entre imágenes y dejarte guiar paso a paso. Todas las imágenes que se ponen a tu disposición ya están recortadas. Han sido cuidadosamente seleccionadas por su calidad artística y simbólica… Todas proceden de libros y revistas de arte que estaban destinados a ser desechados por ser demasiado antiguos o demasiado voluminosos… ¡Una bonita forma de reciclar!

L'artista di Forêt Nathalie Géraux propone due domeniche di laboratori di avvicinamento all'arte del collage. Quattro fasce orarie tra cui scegliere per trascorrere tre ore all'insegna delle immagini e lasciarsi guidare passo dopo passo. Tutte le immagini messe a vostra disposizione sono già ritagliate. Sono state accuratamente selezionate per la loro qualità artistica e simbolica… Tutte provengono da libri e riviste d’arte, destinati allo smaltimento perché troppo vecchi o troppo voluminosi… Un bel modo di riciclare!