ATELIER LABO CRÉATIF – 07-05-2025

Avec Sylvaine Cambianica, le Centre Socioculturel vous propose un atelier intergénérationnel 'Labo Créatif'. Venez jouer avec les matières, les couleurs, les volumes, à travers des apprentissages ludiques et différents à chaque séance. Chacun repart avec son œuvre. Ouvert à tous : de 5 à 8 ans accompagné, et de 9 à 99 ans en solo possible. Tarifs : 12€ / participant et 18€ / duo parent-enfant – Matériel fourni Tarif possible au trimestre : 45€ / participant Réservation au 02 40 27 51 77 ou 06 88 59 44 95, ou par mail : [email protected] 26/03 : Galerie de portraits de famille lapins, recyclage de boîtes à œufs 23/04 : Peinture, écritures, poèmes, calligraphie 2/05 : Peinture ou collage sur galet 07/05 : Composition végétale et aquarelle, encre 4/06 : Sortie dessin à vue, extérieur à Paimbœuf 18/06 : COmposition d'un paysage avec relief et impression sur papier

With Sylvaine Cambianica, the Centre Socioculturel offers an intergenerational 'Labo Créatif' workshop. Come and play with materials, colors and volumes, learning something new and fun at every session. Everyone leaves with their own work of art. Open to all: from 5 to 8 years old, accompanied, and from 9 to 99 years old, solo. Prices: 12? / participant and 18? / parent-child duo – Materials supplied Quarterly rate possible: 45? / participant Bookings on 02 40 27 51 77 or 06 88 59 44 95, or by e-mail: [email protected] 03/26: Gallery of rabbit family portraits, recycling egg cartons 04/23: Painting, writing, poems, calligraphy 2/05: Painting or collage on pebbles 07/05: Plant composition and watercolor, ink 06/04: Sight-drawing outing, outdoors at Paimb?uf 06/18: Landscape composition with relief and printing on paper

Mit Sylvaine Cambianica bietet Ihnen das Centre Socioculturel einen generationenübergreifenden Workshop "Labo Créatif" an. Spielen Sie mit Materialien, Farben und Volumen, indem Sie spielerisch und in jeder Sitzung etwas anderes lernen. Jeder nimmt sein eigenes Werk mit nach Hause. Offen für alle: von 5 bis 8 Jahren in Begleitung, von 9 bis 99 Jahren auch allein. Tarife: 12? / Teilnehmer und 18? / Eltern-Kind-Duo – Material wird gestellt Möglicher Preis pro Quartal: 45 Euro pro Teilnehmer Reservierung unter 02 40 27 51 77 oder 06 88 59 44 95, oder per E-Mail: [email protected] 26/03: Porträtgalerie der Kaninchenfamilie, Recycling von Eierkartons 23/04: Malen, Schreiben, Gedichte, Kalligraphie 2/05: Malen oder Collage auf Kieselsteinen 07/05: Pflanzenkomposition und Aquarell, Tinte 4/06: Ausflug zum Sichtzeichnen, draußen in Paimb?uf 18/06: COmposition einer Landschaft mit Relief und Druck auf Papier

Samen met Sylvaine Cambianica biedt het Centre Socioculturel een intergenerationele workshop 'Labo Créatif' aan. Kom spelen met materialen, kleuren en volumes en leer bij elke sessie iets leuks en anders. Iedereen gaat naar huis met zijn eigen werk. Open voor iedereen: van 5 tot 8 jaar, onder begeleiding, en van 9 tot 99 jaar, solo. Prijzen: € 12 / deelnemer en € 18 / ouder-kind duo – Materiaal inbegrepen Kwartaaltarief beschikbaar: €45/deelnemer Reserveren op 02 40 27 51 77 of 06 88 59 44 95, of per e-mail: [email protected] 26/03: Galerij van familieportretten van konijnen, recyclage van eierdoosjes 23/04: Schilderen, schrijven, gedichten, kalligrafie 2/05: Schilderen of collage op kiezels 07/05: Plantencompositie en aquarel, inkt 4/06: Tekenuitstap, buiten in Paimb?uf 18/06: Compositie van een landschap met reliëf en afdrukken op papier

Con Sylvaine Cambianica, el Centre Socioculturel propone un taller intergeneracional de "Labo Créatif". Ven a jugar con materiales, colores y volúmenes, aprendiendo algo divertido y diferente en cada sesión. Cada uno se irá a casa con su propia obra. Abierto a todos: de 5 a 8 años, acompañados, y de 9 a 99 años, solos. Precios: 12 euros / participante y 18 euros / dúo padres-hijos – Material proporcionado Tarifa trimestral disponible: 45 euros/participante Reservas en el 02 40 27 51 77 o el 06 88 59 44 95, o por correo electrónico: [email protected] 26/03: Galería de retratos de familias de conejos, reciclaje de cajas de huevos 23/04: Pintura, escritura, poemas, caligrafía 2/05: Pintura o collage sobre guijarros 07/05: Composición vegetal y acuarela, tinta 4/06: Salida de dibujo a la vista, al aire libre en Paimb?uf 18/06 : Composición de un paisaje con relieve e impresión sobre papel

Con Sylvaine Cambianica, il Centre Socioculturel propone un laboratorio intergenerazionale "Labo Créatif". Venite a giocare con materiali, colori e volumi, imparando qualcosa di divertente e diverso a ogni sessione. Ognuno tornerà a casa con il proprio lavoro. Aperto a tutti: dai 5 agli 8 anni, accompagnati, e dai 9 ai 99 anni, da soli. Prezzi: € 12 / partecipante e € 18 / duo genitore-bambino – Attrezzatura fornita Tariffa trimestrale disponibile: €45/partecipante Prenotazioni allo 02 40 27 51 77 o allo 06 88 59 44 95, o via e-mail: [email protected] 26/03: Galleria di ritratti di famiglia di conigli, riciclo di scatole di uova 23/04: Pittura, scrittura, poesie, calligrafia 2/05: Pittura o collage su ciottoli 07/05: Composizione di piante e acquerello, inchiostro 4/06: Uscita di disegno a vista, all'aperto a Paimb?uf 18/06: Composizione di un paesaggio con rilievo e stampa su carta