ATELIER JUS DE FRUIT – LES PÉPITES DE NOËLLE – Saint-Clément-de-Rivière

Je propose aux enfants de découvrir les arômes de différents jus de fruit ! Ils joueront aux grands sans en vivre les excès. On s’appuiera pour faire cette découverte sur le Nez du Vin. C’est un coffret exceptionnel contenant de multiples fioles d’arômes de fleurs, de fruits et autres. Ils regarderont les couleurs des jus. Ils sentiront les arômes pour déterminer quel est le fruit ou les fruits qui composent ce jus. Ils le mettront en bouche pour dire quelle sensation ils ont ? Épais, fluide, granuleux, soyeux, à eux de me le dire ! Et quel gout ça leur rappelle ? Quelle image ça leur évoque ? Une aventure sensorielle conçue exprès pour les enfants. Une façon ludique d’apprendre à gouter et à savourer des jus inattendus. [De 6 à 12 ans] – Toute l'année, sur réservation.

I invite children to discover the aromas of different fruit juices! They'll be able to play at being grown-ups without experiencing the excesses. This discovery is based on the Nez du Vin. It's an exceptional box containing multiple vials of floral, fruit and other aromas. They will look at the colors of the juices. They'll smell the aromas to determine which fruit or fruits make up the juice. They'll put it in their mouths to say what it feels like? Thick, fluid, grainy, silky, they tell me! And what taste does it remind them of? What image does it conjure up? A sensory adventure designed especially for children. A fun way to learn how to taste and enjoy unexpected juices. [From 6 to 12 years old] – All year round, by reservation.

Ich schlage den Kindern vor, die Aromen verschiedener Fruchtsäfte zu entdecken! Sie werden die Großen spielen, ohne deren Exzesse zu erleben. Als Grundlage für diese Entdeckung dient die Weinnase. Das ist ein außergewöhnliches Set, das mehrere Fläschchen mit Blumen-, Frucht- und anderen Aromen enthält. Sie werden die Farben der Säfte betrachten. Sie riechen an den Aromen, um zu bestimmen, welche Frucht oder welche Früchte in dem Saft enthalten sind. Sie werden ihn in den Mund nehmen, um zu sagen, wie er sich anfühlt? Dick, flüssig, körnig, seidig – sie sollen es mir sagen! Und an welchen Geschmack erinnert es sie? Welches Bild ruft es in ihnen hervor? Ein sensorisches Abenteuer, das speziell für Kinder entwickelt wurde. Ein spielerischer Weg, um zu lernen, wie man unerwartete Säfte probiert und genießt. [Von 6 bis 12 Jahren] – Das ganze Jahr über, nach Voranmeldung.

Ik bied kinderen de kans om de smaken van verschillende vruchtensappen te ontdekken! Ze kunnen spelen dat ze volwassen zijn zonder de excessen te ervaren. Om ze te helpen deze ontdekkingstocht te maken, gebruiken we de Nez du Vin. Het is een uitzonderlijke doos die meerdere flesjes met bloemen-, fruit- en andere aroma's bevat. Ze kijken naar de kleuren van de sappen. Ze ruiken aan de aroma's om te bepalen uit welk fruit het sap bestaat. Ze stoppen het in hun mond en zeggen hoe het aanvoelt? Dik, vloeibaar, korrelig, zijdeachtig, zeggen ze! En aan welke smaak doet het hen denken? Welk beeld roept het op? Een zintuiglijk avontuur speciaal voor kinderen. Een leuke manier om te leren proeven en genieten van onverwachte sappen. [Van 6 tot 12 jaar] – Het hele jaar door, op reservering.

Ofrezco a los niños la posibilidad de descubrir los sabores de distintos zumos de frutas Podrán jugar a ser mayores sin experimentar los excesos. Para ayudarles a hacer este descubrimiento, utilizaremos el Nez du Vin. Es una caja excepcional que contiene múltiples frascos de aromas florales, frutales y otros. Observarán los colores de los zumos. Olerán los aromas para determinar qué fruta o frutas componen el zumo. Se lo llevarán a la boca y dirán qué sensación les produce Espeso, fluido, granuloso, sedoso, ¡me dirán! ¿Y qué sabor les recuerda? ¿Qué imagen les evoca? Una aventura sensorial diseñada especialmente para los niños. Una forma divertida de aprender a degustar y disfrutar de zumos inesperados. [De 6 a 12 años] – Todo el año, previa reserva.

Offro ai bambini la possibilità di scoprire i sapori dei diversi succhi di frutta! Potranno giocare a fare i grandi senza sperimentare gli eccessi. Per aiutarli a fare questa scoperta, utilizzeremo il Nez du Vin. Si tratta di un eccezionale cofanetto contenente diverse fiale di aromi floreali, fruttati e di altro tipo. Osserveranno i colori dei succhi. Annuseranno gli aromi per determinare quale frutto o quali frutti compongono il succo. Lo metteranno in bocca per dire che sensazione ha? Denso, fluido, granuloso, setoso, mi dicono! E quale sapore ricorda loro? Che immagine evoca? Un'avventura sensoriale pensata appositamente per i bambini. Un modo divertente per imparare ad assaggiare e gustare succhi inaspettati. [Dai 6 ai 12 anni] – Tutto l'anno, su prenotazione.