Atelier jeune public "Peindre le volume" – Metz

L'atelier "Peindre le Volume" propose une série de feuilles comportant des formes en 3D à découper et assembler. Les enfants commenceront par peindre ces formes, en s'inspirant de motifs architecturaux extraits de photos du Centre Pompidou-Metz et de ses environs. L'objectif est de créer des peintures liées au territoire, puis de transformer ces peintures en volumes, qui seront ensuite disposés sur une table, parmi les créations des autres participants. Le résultat final prendra la forme d'une ville imaginaire, composée de réalisations personnelles, chacune liée à un aspect du territoire. Le travail de Damien Poulain est de nature nomade et contextuelle. Son empreinte s'étend des interventions monumentales aux peintures à petite échelle, qu'il produit dans une série continue liée au lieu et au temps. Ses projets invitent à l'engagement interculturel et construisent des communautés, diffusant un message universel d'amour, de beauté et de possibilité.

The "Peindre le Volume" workshop offers a series of sheets featuring 3D shapes to be cut out and assembled. Children will start by painting these shapes, inspired by architectural motifs taken from photos of the Centre Pompidou-Metz and the surrounding area. The aim is to create paintings linked to the area, then transform these paintings into volumes, which will then be arranged on a table, among the creations of the other participants. The final result will take the form of an imaginary city, made up of personal creations, each linked to an aspect of the area. Damien Poulain's work is nomadic and contextual in nature. His imprint ranges from monumental interventions to small-scale paintings, which he produces in a continuous series linked to place and time. His projects invite intercultural engagement and build communities, spreading a universal message of love, beauty and possibility.

Der Workshop "Peindre le Volume" bietet eine Reihe von Blättern mit 3D-Formen, die ausgeschnitten und zusammengesetzt werden können. Die Kinder beginnen damit, diese Formen zu malen, wobei sie sich von architektonischen Motiven inspirieren lassen, die Fotos des Centre Pompidou-Metz und seiner Umgebung entnommen wurden. Das Ziel ist es, Gemälde zu schaffen, die mit der Gegend in Verbindung stehen, und diese Gemälde dann in Volumen umzuwandeln, die dann auf einem Tisch zwischen den Kreationen der anderen Teilnehmer angeordnet werden. Das Endergebnis wird die Form einer imaginären Stadt haben, die sich aus persönlichen Kreationen zusammensetzt, die jeweils mit einem Aspekt des Territoriums verbunden sind. Damien Poulains Arbeit ist von nomadischer und kontextbezogener Natur. Sein Fußabdruck reicht von monumentalen Interventionen bis hin zu Gemälden in kleinem Maßstab, die er in einer fortlaufenden Serie produziert, die an Ort und Zeit gebunden ist. Seine Projekte laden zu interkulturellem Engagement ein, bauen Gemeinschaften auf und verbreiten eine universelle Botschaft von Liebe, Schönheit und Möglichkeiten.

De workshop "Peindre le Volume" biedt een reeks bladen met 3D-vormen om uit te knippen en in elkaar te zetten. De kinderen beginnen met het beschilderen van deze vormen, geïnspireerd op architectonische motieven van foto's van het Centre Pompidou-Metz en de omgeving. Het doel is om schilderijen te maken die verband houden met het gebied en deze schilderijen vervolgens om te vormen tot volumes die op een tafel worden geplaatst naast de creaties van de andere deelnemers. Het eindresultaat zal de vorm aannemen van een denkbeeldige stad, samengesteld uit persoonlijke creaties, elk gelinkt aan een aspect van het gebied. Het werk van Damien Poulain is nomadisch en contextueel van aard. Zijn stempel varieert van monumentale interventies tot kleinschalige schilderijen, die hij produceert in een continue reeks gekoppeld aan plaats en tijd. Zijn projecten nodigen uit tot intercultureel engagement, bouwen gemeenschappen op en verspreiden een universele boodschap van liefde, schoonheid en mogelijkheden.

El taller "Peindre le Volume" presenta una serie de láminas con formas tridimensionales para recortar y montar. Los niños empezarán pintando estas formas, inspirándose en motivos arquitectónicos tomados de fotos del Centro Pompidou-Metz y sus alrededores. El objetivo es crear pinturas relacionadas con la zona y, a continuación, transformar estas pinturas en volúmenes, que se colocarán en una mesa junto a las creaciones de los demás participantes. El resultado final será una ciudad imaginaria, compuesta por creaciones personales, cada una de ellas relacionada con un aspecto de la zona. La obra de Damien Poulain es nómada y contextual por naturaleza. Su impronta abarca desde intervenciones monumentales hasta pinturas a pequeña escala, que produce en una serie continua vinculada al lugar y al tiempo. Sus proyectos invitan al compromiso intercultural y construyen comunidades, difundiendo un mensaje universal de amor, belleza y posibilidad.

Il laboratorio "Peindre le Volume" prevede una serie di fogli con forme 3D da ritagliare e assemblare. I bambini inizieranno a dipingere queste forme, ispirandosi a motivi architettonici tratti da foto del Centre Pompidou-Metz e della zona circostante. L'obiettivo è quello di creare dipinti legati all'area, per poi trasformarli in volumi, che saranno poi disposti su un tavolo insieme alle creazioni degli altri partecipanti. Il risultato finale avrà la forma di una città immaginaria, composta da creazioni personali, ognuna legata a un aspetto della zona. Il lavoro di Damien Poulain è nomade e contestuale. La sua impronta spazia da interventi monumentali a dipinti su piccola scala, che produce in una serie continua legata al luogo e al tempo. I suoi progetti invitano all'impegno interculturale e costruiscono comunità, diffondendo un messaggio universale di amore, bellezza e possibilità.