Atelier jeune public – Oiseau aux motifs traditionnels de la porcelaine – Metz

Les enfants apprennent à se dessiner sur le dos d'un oiseau imaginaire décoré de motifs de porcelaine et volant vers des contrées lointaines, dans cet atelier animé par Claire Caillebotte, illustratrice, autrice, harpiste et conteuse. Cet atelier suit le spectacle musical Porcelaine, interprété par l'artiste. Pour les enfants de 4 à 6 ans.

Children learn to draw themselves on the back of an imaginary bird decorated with porcelain motifs and flying to faraway lands, in this workshop led by Claire Caillebotte, illustrator, author, harpist and storyteller. This workshop follows the musical Porcelaine, performed by the artist. For children aged 4 to 6.

In diesem von der Illustratorin, Autorin, Harfenistin und Erzählerin Claire Caillebotte geleiteten Workshop lernen die Kinder, sich selbst auf den Rücken eines imaginären Vogels zu zeichnen, der mit Porzellanmotiven verziert ist und in ferne Länder fliegt. Dieser Workshop folgt auf die musikalische Aufführung Porcelaine, die von der Künstlerin interpretiert wird. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren.

Kinderen kunnen leren zichzelf te tekenen op de rug van een denkbeeldige vogel versierd met porseleinmotieven en vliegend naar verre landen, in deze workshop onder leiding van Claire Caillebotte, illustrator, auteur, harpiste en verhalenverteller. Deze workshop volgt op de musical Porcelaine, uitgevoerd door de kunstenares. Voor kinderen van 4 tot 6 jaar.

Los niños pueden aprender a dibujarse a sí mismos en el lomo de un pájaro imaginario decorado con motivos de porcelana y que vuela hacia tierras lejanas, en este taller dirigido por Claire Caillebotte, ilustradora, autora, arpista y cuentacuentos. Este taller sigue al musical Porcelaine, interpretado por la artista. Para niños de 4 a 6 años.

I bambini potranno imparare a disegnare se stessi sul dorso di un uccello immaginario decorato con motivi di porcellana e in volo verso terre lontane, in questo laboratorio condotto da Claire Caillebotte, illustratrice, autrice, arpista e narratrice. Questo laboratorio segue il musical Porcelaine, eseguito dall'artista. Per bambini dai 4 ai 6 anni.