Atelier "Initiation vitrail traditionnel" – Villecomtal

Vous réaliserez un vitrail au plomb d'une dimension de 15cm x 15cm avec 7 pièces de verres colorés. Les Étapes : – maquette du dessin du vitrail. – sélection et préparation des matériaux. – technique de coupe du verre et de montage en plomb. – soudure à l'étain. – masticage et nettoyage du vitrail. – pose d'attaches d'accrochage. – vous repartez avec votre vitrail. ( 2 /3 participant-e-s max )

You'll create a 15cm x 15cm leaded stained-glass window with 7 pieces of colored glass. Steps : – model of the stained-glass design. – selection and preparation of materials. – glass cutting and lead mounting techniques. – tin soldering. – stained glass puttying and cleaning. – installation of fasteners. – you leave with your own stained glass. ( 2 /3 participants max )

Du wirst ein Bleiglasfenster mit einer Größe von 15 cm x 15 cm mit 7 farbigen Glasstücken herstellen. Die Schritte : – modell des Entwurfs des Glasfensters. – auswahl und Vorbereitung der Materialien. – technik des Glasschneidens und der Bleimontage. – löten mit Zinn. – kitten und Reinigen des Glasfensters. – anbringen von Aufhängungsklammern. – sie nehmen Ihr Glasfenster mit nach Hause. ( 2 /3 Teilnehmer/innen max. )

Je maakt een 15cm x 15cm glas-in-loodraam met 7 stukjes gekleurd glas. Fasen : – mock-up van het glas-in-lood ontwerp. – selectie en voorbereiding van materialen. – snijden van het glas en assemblage in lood. – solderen met tin. – plamuren en schoonmaken van het glas in lood. – ophangbeugels monteren. – je vertrekt met je eigen glas-in-lood. ( 2 /3 deelnemers max )

Creará una vidriera de plomo de 15 cm x 15 cm con 7 piezas de vidrio de color. Etapas : – maqueta de la vidriera. – selección y preparación de los materiales. – corte del vidrio y montaje en plomo. – soldadura con estaño. – enmasillado y limpieza de la vidriera. – colocación de soportes para colgar. – se irá con su propia vidriera. ( 2 /3 participantes max )

Creerete una vetrata di piombo di 15 cm x 15 cm con 7 pezzi di vetro colorato. Fasi: – mock-up del progetto della vetrata. – selezione e preparazione dei materiali. – taglio del vetro e assemblaggio in piombo. – saldatura con stagno. – stuccatura e pulizia della vetrata. – montaggio delle staffe di sospensione. – il partecipante potrà lasciare il proprio vetro colorato. ( 2 /3 partecipanti max )