Atelier Feu comme à la Préhistoire – Saint-Just

Pour le premier samedi des vacances, nous vous invitons à vous initier à l'allumage d'un feu, façon préhistorique ! Comment faisait-on sans allumettes, il y a des milliers d'années ? Après les explications d'un spécialiste concernant ces méthodes et ces savoirs, essayez vous-même d'allumer un feu comme le faisaient les hommes et les femmes du Néolithique. Sur réservation. À partir de 7 ans. Organisé par l'Office de Tourisme du Pays de Redon et animé par le CPIE Val de Vilaine.

For the first Saturday of the vacation season, we invite you to try your hand at lighting a fire, prehistorically! What did people do thousands of years ago without matches? After a specialist's explanation of these methods and knowledge, try your hand at lighting a fire as Neolithic men and women did. Prior booking required. Ages 7 and up. Organized by the Pays de Redon Tourist Office and run by CPIE Val de Vilaine.

Am ersten Samstag der Ferien laden wir Sie dazu ein, das Anzünden eines Feuers auf prähistorische Weise zu erlernen! Wie hat man vor Tausenden von Jahren ohne Streichhölzer gezündelt? Nach den Erklärungen eines Experten zu diesen Methoden und Kenntnissen versuchen Sie selbst, ein Feuer zu entzünden, wie es die Männer und Frauen der Jungsteinzeit taten. Nur mit vorheriger Anmeldung. Ab 7 Jahren. Organisiert vom Office de Tourisme du Pays de Redon und betreut vom CPIE Val de Vilaine.

Voor de eerste zaterdag van de vakantie nodigen we je uit om te proberen prehistorisch vuur te maken! Wat deden mensen duizenden jaren geleden zonder lucifers? Na uitleg van een specialist over deze methoden en kennis, kun je zelf proberen een vuur te maken zoals neolithische mannen en vrouwen dat deden. Vooraf reserveren vereist. Voor kinderen vanaf 7 jaar. Georganiseerd door het Office du Tourisme du Pays de Redon en geleid door de CPIE Val de Vilaine.

Para el primer sábado de las fiestas, te invitamos a que pruebes a encender fuego, ¡prehistóricamente! ¿Qué hacía la gente hace miles de años sin cerillas? Después de que un especialista te explique estos métodos y conocimientos, prueba a encender un fuego como lo hacían los hombres y mujeres del Neolítico. Se requiere reserva previa. Para niños a partir de 7 años. Organizado por la Oficina de Turismo del País de Redon y animado por el CPIE Val de Vilaine.

Per il primo sabato di festa, vi invitiamo a cimentarvi nell'accensione di un fuoco, in modo preistorico! Cosa facevano le persone migliaia di anni fa senza fiammiferi? Dopo la spiegazione di questi metodi e conoscenze da parte di uno specialista, provate anche voi ad accendere il fuoco come facevano gli uomini e le donne del Neolitico. È necessaria la prenotazione. Per bambini a partire dai 7 anni. Organizzato dall'Ufficio del Turismo del Pays de Redon e gestito dal CPIE Val de Vilaine.