Atelier Estival : « Cadre bleu » – Chilleurs-aux-Bois

Entre science des parfums et magie de la lumière Cet été, le Château de Chamerolles propose aux jeunes curieux de 7 à 12 ans une immersion fascinante dans le monde du végétal. À la croisée de l'odorat et des arts plastiques, l'atelier « Cadre bleu » invite les enfants à explorer la nature sous un angle inédit. Une expérience en deux temps : L’éveil des sens avec l'orgue à parfums : Chamerolles, château des parfums par excellence, ouvre ses secrets. Les participants découvriront les senteurs emblématiques de nos plantes grâce à un orgue à parfums. Un véritable voyage olfactif pour apprendre à reconnaître les trésors de nos jardins. La magie du cyanotype : place à la création ! En utilisant une technique photographique ancienne, le cyanotype, les enfants captureront l'empreinte des plantes

From the science of fragrance to the magic of light This summer, Château de Chamerolles offers curious youngsters aged 7 to 12 a fascinating immersion in the world of plants. At the crossroads of the sense of smell and the plastic arts, the "Cadre Bleu" workshop invites children to explore nature from a whole new angle. A two-stage experience: Awakening the senses with the perfume organ: Chamerolles, the perfume château par excellence, opens up its secrets. Participants will discover the emblematic scents of our plants thanks to a perfume organ. A real olfactory journey to learn how to recognize the treasures of our gardens. The magic of cyanotype: time to create! Using an ancient photographic technique known as cyanotype, children will capture the imprint of plants

Zwischen der Wissenschaft der Düfte und der Magie des Lichts Diesen Sommer bietet das Schloss Chamerolles neugierigen Kindern zwischen 7 und 12 Jahren die Möglichkeit, auf faszinierende Weise in die Welt der Pflanzen einzutauchen. An der Schnittstelle zwischen Geruchssinn und bildender Kunst lädt der Workshop "Cadre bleu" die Kinder dazu ein, die Natur aus einem ganz neuen Blickwinkel zu erkunden. Eine Erfahrung in zwei Phasen: Das Erwecken der Sinne mit der Duftorgel: Chamerolles, das Schloss der Düfte par excellence, öffnet seine Geheimnisse. Die Teilnehmer entdecken die emblematischen Düfte unserer Pflanzen dank einer Parfümorgel. Eine wahre Reise der Düfte, um die Schätze unserer Gärten erkennen zu lernen. Die Magie der Cyanotypie: Bühne frei für die Kreativität! Mithilfe einer

Tussen de wetenschap van geur en de magie van licht Deze zomer biedt het Château de Chamerolles nieuwsgierige jongeren van 7 tot 12 jaar een fascinerende onderdompeling in de plantenwereld. Op het kruispunt van reukzin en beeldende kunst nodigt de workshop "Blue Frame" kinderen uit om de natuur vanuit een geheel nieuwe invalshoek te ontdekken. Het is een ervaring in twee delen: Het ontwaken van de zintuigen met het reukorgaan: Chamerolles, het parfumkasteel bij uitstek, opent zijn geheimen. De deelnemers ontdekken de emblematische geuren van onze planten dankzij een parfumorgel. Een echte olfactorische reis om de schatten van onze tuinen te leren herkennen. De magie van cyanotypie: tijd om te creëren! Met behulp van een oude fotografische techniek, de cyanotypie, zullen kinderen de

Entre la ciencia de las fragancias y la magia de la luz Este verano, el Château de Chamerolles propone a los jóvenes curiosos de 7 a 12 años una inmersión fascinante en el mundo de las plantas. En la encrucijada del olfato y las artes plásticas, el taller "Marco azul" invita a los niños a explorar la naturaleza desde un ángulo totalmente nuevo. Es una experiencia en dos partes: Despertar los sentidos con el órgano de los perfumes: Chamerolles, el castillo de los perfumes por excelencia, abre sus secretos. Los participantes descubrirán los olores emblemáticos de nuestras plantas gracias a un órgano perfumero. Un auténtico viaje olfativo para aprender a reconocer los tesoros de nuestros jardines. La magia de la cianotipia: ¡es hora de crear! Utilizando una antigua técnica fotográfica

Tra la scienza del profumo e la magia della luce Quest'estate, lo Château de Chamerolles offre ai giovani curiosi dai 7 ai 12 anni un'affascinante immersione nel mondo delle piante. All'incrocio tra olfatto e arti plastiche, il laboratorio "Blue Frame" invita i bambini a esplorare la natura da un punto di vista completamente nuovo. Si tratta di un'esperienza in due parti: Risvegliare i sensi con l'organo del profumo: Chamerolles, il castello del profumo per eccellenza, apre i suoi segreti. I partecipanti scopriranno i profumi emblematici delle nostre piante grazie a un organo di profumo. Un vero e proprio viaggio olfattivo per imparare a riconoscere i tesori dei nostri giardini. La magia della cianotipia: tempo di creare! Utilizzando un'antica tecnica fotografica, la cianotipia, i