Atelier : Ensemble, nous avons tant à nous offrir… – "Bienvenue à la retraite" – Illiers-Combray

Lundi 15 juin, à 9h, assistez à l'atelier " Ensemble, nous avons tant à nous offrir… " dans le cadre du programme "Bienvenue à la retraite" Préparez votre nouvelle vie ! Participez à ces 8 ateliers gratuits, dédiés à l'accompagnement et au bien-être des futurs et jeunes retraités. Des temps d'échange, de conseils pratiques et des moments de convivialité vous seront proposés pour aborder sereinement la retraite. Ces ateliers sont organisés en partenariat avec France Services, la Mutuelle Solidaire Mutami, la Caisse de retraite Centre-Val de Loire et la Ville d'Illiers-Combray. Inscription obligatoire. Gratuit.

On Monday, June 15, at 9 a.m., join us for a workshop entitled "Together, we have so much to offer… "as part of the "Welcome to Retirement" program Prepare for your new life! Take part in these 8 free workshops, dedicated to the support and well-being of future and young retirees. You'll be offered time for discussion, practical advice and conviviality, to help you approach retirement with peace of mind. These workshops are organized in partnership with France Services, Mutuelle Solidaire Mutami, the Caisse de retraite Centre-Val de Loire and the town of Illiers-Combray. Registration required. Free admission.

Besuchen Sie am Montag, den 15. Juni, um 9 Uhr den Workshop "Gemeinsam haben wir so viel zu bieten… " im Rahmen des Programms "Willkommen im Ruhestand" Bereiten Sie sich auf Ihr neues Leben vor! Nehmen Sie an diesen 8 kostenlosen Workshops teil, die der Begleitung und dem Wohlbefinden von zukünftigen und jungen Rentnern gewidmet sind. Es werden Ihnen Zeiten des Austauschs, praktische Ratschläge und gesellige Momente geboten, damit Sie den Ruhestand gelassen angehen können. Diese Workshops werden in Partnerschaft mit France Services, der Mutuelle Solidaire Mutami, der Caisse de retraite Centre-Val de Loire und der Stadt Illiers-Combray organisiert. Eine Anmeldung ist erforderlich. Kostenlos.

Neem op maandag 15 juni om 9 uur deel aan de workshop "Samen hebben we elkaar zoveel te bieden… "als onderdeel van het programma "Welkom bij je pensioen" Bereid je voor op je nieuwe leven! Neem deel aan deze 8 gratis workshops, gewijd aan de ondersteuning en het welzijn van toekomstige en jonge gepensioneerden. Er is veel tijd voor discussie, praktisch advies en gezelligheid, zodat je je pensioen met een gerust hart tegemoet kunt treden. Deze workshops worden georganiseerd in samenwerking met France Services, Mutuelle Solidaire Mutami, de Caisse de retraite Centre-Val de Loire en de stad Illiers-Combray. Registratie verplicht. Gratis toegang.

El lunes 15 de junio, a las 9.00 horas, participe en el taller "Juntos, tenemos tanto que ofrecernos… " en el marco del programa "Bienvenidos a la jubilación" ¡Prepárese para su nueva vida! Participe en estos 8 talleres gratuitos, dedicados al apoyo y el bienestar de los futuros y jóvenes jubilados. Habrá tiempo suficiente para el debate, los consejos prácticos y la socialización, para que pueda abordar la jubilación con tranquilidad. Estos talleres están organizados en colaboración con France Services, Mutuelle Solidaire Mutami, la Caisse de retraite Centre-Val de Loire y la ciudad de Illiers-Combray. Inscripción obligatoria. Entrada gratuita.

Lunedì 15 giugno, alle ore 9, partecipate al workshop "Insieme, abbiamo tanto da offrirci… " nell'ambito del programma "Welcome to retirement" Preparatevi alla vostra nuova vita! Partecipate a questi 8 workshop gratuiti, dedicati al sostegno e al benessere dei futuri e giovani pensionati. Ci sarà molto tempo per discutere, dare consigli pratici e socializzare, in modo che possiate affrontare la pensione con serenità. Questi workshop sono organizzati in collaborazione con France Services, Mutuelle Solidaire Mutami, la Caisse de retraite Centre-Val de Loire e la città di Illiers-Combray. Registrazione obbligatoria. Ingresso libero.