Atelier enfants : Petits fouilleurs en herbe – Grand

Atelier pour les enfants de 8 à 12 ans. Les enfants seront initiés aux techniques de fouille, au nettoyage et à l’étude du mobilier antique, pour une immersion dans le travail des archéologues. Réservations obligatoires auprès du site gallo-romain de Grand ou sur la boutique en ligne de l'Office de Tourisme.

Workshop for children aged 8 to 12. Children will be introduced to excavation techniques, cleaning and the study of ancient artefacts, immersing them in the work of archaeologists. Reservations required at the Gallo-Roman site of Grand or on the Tourist Office online store.

Workshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Die Kinder werden in die Ausgrabungstechniken, die Reinigung und die Untersuchung von antiken Möbeln eingeführt und tauchen so in die Arbeit der Archäologen ein. Reservierungen sind erforderlich bei der gallo-römischen Stätte von Grand oder über den Online-Shop des Fremdenverkehrsamts.

Workshop voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Kinderen maken kennis met opgravingstechnieken, schoonmaken en het bestuderen van oude artefacten, waardoor ze inzicht krijgen in het werk van archeologen. Reserveren verplicht bij de Gallo-Romeinse site van Grand of via de online shop van het toeristenbureau.

Taller para niños de 8 a 12 años. Los niños se iniciarán en las técnicas de excavación, limpieza y estudio de objetos antiguos, lo que les permitirá conocer mejor el trabajo de los arqueólogos. Reserva obligatoria en el yacimiento galo-romano de Grand o en la tienda en línea de la Oficina de Turismo.

Laboratorio per bambini dagli 8 ai 12 anni. I bambini saranno introdotti alle tecniche di scavo, alla pulizia e allo studio dei manufatti antichi, dando loro un'idea del lavoro degli archeologi. Prenotazione obbligatoria presso il sito gallo-romano di Grand o sul negozio online dell'Ufficio del Turismo.