Atelier d'improvisation avec Philippe Pannier – Woippy

L'imprévu nous sourit… La créativité n'est pas un talent réservé : elle est une disposition que chacun·e peut retrouver en renouant avec une relation simple à soi-même. Faire du corps notre atelier de création, c'est redonner une place à l'intuition, à l'écoute, au jeu et à l'imprévu. C'est dans cette relation intime à soi, dans cette qualité de présence, que naît le geste créatif – un geste qu'il s'agira ensuite de rendre audible, visible, perceptible hors de soi. Cet atelier propose un temps d'exploration autour de l'écoute et de l'improvisation sonore. Il s'adresse à celles et ceux qui souhaitent expérimenter, jouer, écouter autrement. Plutôt que de chercher à produire ou à maîtriser, nous partirons de ce qui est là : le corps, les sons, les objets, la voix, le silence, les autres. Un espace pour se rendre disponible, faire confiance à ce qui advient et laisser peu à peu émerger une musique singulière, collective et inattendue. Cet atelier s'adresse aux musiciens amateurs et professionnels qui désirent aborderl 'improvisation ; il sera constitué d'un groupe d'environ une dizaine de stagiaires. Dans le cadre de SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2Deux jours dédiés à des formes musicales hybrides, jazz, improvisation et …. une exploration libre et nomade des influences du monde.

The unexpected smiles upon us… Creativity is not a talent reserved for a select few: it is a disposition that everyone can rediscover by reconnecting with a simple relationship with oneself. Making our bodies our creative workshop means giving intuition, listening, play, and the unexpected a place once again. It is in this intimate relationship with oneself, in this quality of presence, that the creative gesture is born—a gesture that we must then make audible, visible, and perceptible to others. This workshop offers a time for exploration centered on listening and sound improvisation. It is intended for those who wish to experiment, play, and listen in new ways. Rather than seeking to produce or master, we’ll start with what’s already there: the body, sounds, objects, the voice, silence, and others. A space to be open, to trust in what unfolds, and to gradually let a unique, collective, and unexpected music emerge. This workshop is intended for amateur and professional musicians who wish to explore improvisation; it will consist of a group of about ten participants. As part of SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: Two days dedicated to hybrid musical forms—jazz, improvisation, and… a free-flowing, nomadic exploration of global influences.

Das Unerwartete lächelt uns zu … Kreativität ist kein vorbehaltenes Talent: Sie ist eine Veranlagung, die jede*r wiederentdecken kann, indem sie*r eine einfache Beziehung zu sich selbst wiederherstellt. Den Körper zu unserem Kreativraum zu machen bedeutet, der Intuition, dem Zuhören, dem Spiel und dem Unerwarteten wieder einen Platz einzuräumen. In dieser innigen Beziehung zu sich selbst, in dieser Art der Präsenz, entsteht die kreative Geste – eine Geste, die es anschließend gilt, außerhalb von sich selbst hörbar, sichtbar und wahrnehmbar zu machen. Dieser Workshop bietet Raum für Erkundungen rund um das Zuhören und die Klangimprovisation. Er richtet sich an alle, die experimentieren, spielen und auf andere Weise zuhören möchten. Anstatt zu versuchen, etwas zu produzieren oder zu beherrschen, gehen wir von dem aus, was da ist: dem Körper, den Klängen, den Gegenständen, der Stimme, der Stille, den anderen. Ein Raum, um sich offen zu zeigen, dem, was geschieht, zu vertrauen und nach und nach eine einzigartige, kollektive und unerwartete Musik entstehen zu lassen. Dieser Workshop richtet sich an Amateur- und Profimusiker, die sich mit Improvisation auseinandersetzen möchten; er wird aus einer Gruppe von etwa zehn Teilnehmern bestehen. Im Rahmen von SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: Zwei Tage, die hybriden Musikformen gewidmet sind – Jazz, Improvisation und … einer freien und nomadischen Erkundung weltweiter Einflüsse.

Het onverwachte lacht ons toe… Creativiteit is geen voorbehouden talent: het is een eigenschap die iedereen kan herontdekken door weer een eenvoudige band met zichzelf aan te gaan. Door van ons lichaam ons creatieve atelier te maken, geven we weer ruimte aan intuïtie, luisteren, spel en het onverwachte. Het is in deze intieme relatie met onszelf, in deze kwaliteit van aanwezigheid, dat de creatieve gebaar ontstaat – een gebaar dat vervolgens hoorbaar, zichtbaar en waarneembaar moet worden gemaakt buiten onszelf. Deze workshop biedt een moment van verkenning rond het luisteren en de klankimprovisatie. Hij is bedoeld voor iedereen die wil experimenteren, spelen en op een andere manier wil luisteren. In plaats van te streven naar het produceren of beheersen, gaan we uit van wat er is: het lichaam, de klanken, de voorwerpen, de stem, de stilte, de anderen. Een ruimte om je open te stellen, te vertrouwen op wat er gebeurt en beetje bij beetje een unieke, collectieve en onverwachte muziek te laten ontstaan. Deze workshop is bedoeld voor amateur- en professionele muzikanten die zich willen verdiepen in improvisatie; de groep bestaat uit ongeveer tien deelnemers. In het kader van SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: twee dagen gewijd aan hybride muziekvormen, jazz, improvisatie en … een vrije en nomadische verkenning van invloeden uit de hele wereld.

Lo imprevisto nos sonríe… La creatividad no es un talento exclusivo: es una disposición que cada uno puede redescubrir al retomar una relación sencilla consigo mismo. Convertir el cuerpo en nuestro taller de creación es devolverle el protagonismo a la intuición, a la escucha, al juego y a lo imprevisto. Es en esta relación íntima con uno mismo, en esta cualidad de presencia, donde nace el gesto creativo —un gesto que luego habrá que hacer audible, visible y perceptible fuera de uno mismo. Este taller propone un espacio de exploración en torno a la escucha y la improvisación sonora. Está dirigido a aquellas y aquellos que deseen experimentar, jugar y escuchar de otra manera. En lugar de buscar producir o dominar, partiremos de lo que hay: el cuerpo, los sonidos, los objetos, la voz, el silencio, los demás. Un espacio para abrirse, confiar en lo que surja y dejar que, poco a poco, emerja una música singular, colectiva e inesperada. Este taller está dirigido a músicos aficionados y profesionales que deseen abordar la improvisación; estará formado por un grupo de unos diez participantes. En el marco de SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: Dos días dedicados a formas musicales híbridas, el jazz, la improvisación y… una exploración libre y nómada de las influencias del mundo.

L'imprevisto ci sorride… La creatività non è un talento riservato a pochi: è una predisposizione che ognuno può riscoprire riallacciando un rapporto semplice con se stesso. Fare del corpo il nostro laboratorio creativo significa ridare spazio all’intuizione, all’ascolto, al gioco e all’imprevisto. È in questo rapporto intimo con se stessi, in questa qualità di presenza, che nasce il gesto creativo – un gesto che poi bisognerà rendere udibile, visibile, percepibile al di fuori di sé. Questo laboratorio propone un percorso di esplorazione incentrato sull’ascolto e sull’improvvisazione sonora. Si rivolge a chi desidera sperimentare, giocare, ascoltare in modo diverso. Piuttosto che cercare di produrre o di padroneggiare, partiremo da ciò che è lì: il corpo, i suoni, gli oggetti, la voce, il silenzio, gli altri. Uno spazio per aprirsi, fidarsi di ciò che accade e lasciare che, poco a poco, emerga una musica singolare, collettiva e inaspettata. Questo laboratorio è rivolto a musicisti dilettanti e professionisti che desiderino avvicinarsi all’improvvisazione; sarà composto da un gruppo di circa una decina di partecipanti. Nell’ambito di SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: due giorni dedicati alle forme musicali ibride, al jazz, all’improvvisazione e… a un’esplorazione libera e nomade delle influenze del mondo.