Atelier d'illustration : le château de Pornic, côté cour et jardins – Pornic

Pas besoin d'être un virtuose du dessin, Cécile, jeune illustratrice pornicaise, vous guidera pour dessiner ce que vous voyez. Depuis l'extérieur, on connaît sa silhouette. Mais une fois passée la porte de la propriété, c'est un tout autre château qui se dévoile.  Pour cette expérience rare, M. Robert de Vogüé propriétaire du château de Pornic ouvre les portes de sa demeure pour un moment de création privilégié. Pour cet atelier, l'illustratrice Ceci Rjass vous propose de repartir avec votre illustration du château, entièrement réalisée sur place et encadrée, prête à être accrochée ou offerte.   Au programme : Croquis en extérieur, dans la cour et les jardins du château. Puis retour à l'atelier pour transformer les dessins en illustration finale, avant de réaliser l'encadrement sous plexiglas (17x17cm). Découvrez ici tous les événements programmés à Pornic

No need to be a drawing virtuoso, Cécile, a young illustrator from Pornic, will guide you to draw what you see. From the outside, you're familiar with its silhouette. But once you've passed through the gates of the property, it's a completely different château that reveals itself. For this rare experience, Mr. Robert de Vogüé, owner of Château de Pornic, opens the doors of his home for a privileged moment of creation. For this workshop, illustrator Ceci Rjass invites you to leave with your own illustration of the château, entirely created on site and framed, ready to hang or give as a gift. Program: Sketching outdoors, in the château's courtyard and gardens. Then back to the workshop to transform the drawings into the final illustration, before framing on Plexiglas (17x17cm). Find out more about all events scheduled in Pornic

Sie müssen kein virtuoser Zeichner sein. Cécile, eine junge Illustratorin aus Pornicas, wird Sie anleiten, das zu zeichnen, was Sie sehen. Von außen kennt man ihre Silhouette. Doch sobald Sie die Tür des Anwesens durchschritten haben, offenbart sich Ihnen ein ganz anderes Schloss. Für diese seltene Erfahrung öffnet Herr Robert de Vogüé, Besitzer des Schlosses von Pornic, die Türen seines Wohnsitzes für einen privilegierten kreativen Moment. Die Illustratorin Ceci Rjass bietet Ihnen an, Ihre eigene Illustration des Schlosses mit nach Hause zu nehmen. Auf dem Programm stehen: Skizzen im Freien, im Hof und in den Gärten des Schlosses. Dann geht es zurück ins Atelier, um die Zeichnungen in die endgültige Illustration umzuwandeln, bevor die Einrahmung unter Plexiglas (17x17cm) vorgenommen wird. Entdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic

Je hoeft geen tekenvirtuoos te zijn, Cécile, een jonge illustratrice uit Pornic, zal je begeleiden om te tekenen wat je ziet. Van buitenaf ken je het silhouet. Maar als je eenmaal door de poorten van het landgoed bent, zie je een heel ander kasteel. Voor deze zeldzame ervaring opent Robert de Vogüé, eigenaar van Château de Pornic, de deuren van zijn huis voor een speciaal moment van creatie. Voor deze workshop biedt illustratrice Ceci Rjass je de kans om je eigen illustratie van het kasteel mee naar huis te nemen, volledig ter plekke gemaakt en ingelijst, klaar om op te hangen of cadeau te geven. Op het programma: Buiten schetsen, op de binnenplaats en in de tuinen van het kasteel. Dan terug naar het atelier om de tekeningen om te zetten in de uiteindelijke illustratie, voor het inlijsten in plexiglas (17x17cm). Klik hier voor alle evenementen in Pornic

No hace falta ser un virtuoso del dibujo, Cécile, una joven ilustradora de Pornic, te guiará para que dibujes lo que ves. Desde fuera, su silueta te resulta familiar. Pero una vez atravesadas las puertas de la propiedad, es un castillo completamente distinto el que aparece a la vista. Para vivir esta experiencia única, Robert de Vogüé, propietario del castillo de Pornic, abre las puertas de su casa para un momento especial de creación. Para este taller, la ilustradora Ceci Rjass le ofrece la posibilidad de llevarse a casa su propia ilustración del castillo, realizada íntegramente in situ y enmarcada, lista para colgar o regalar. En el programa: Bocetos al aire libre, en el patio y los jardines del castillo. A continuación, vuelta al estudio para transformar los dibujos en la ilustración final, antes de enmarcarla en plexiglás (17×17 cm). Haga clic aquí para descubrir todas las actividades que se organizan en Pornic

Non è necessario essere dei virtuosi del disegno: Cécile, una giovane illustratrice di Pornic, vi guiderà a disegnare ciò che vedete. Dall'esterno, la sua silhouette è già nota. Ma una volta varcati i cancelli della proprietà, si vede un castello completamente diverso. Per questa rara esperienza, Robert de Vogüé, proprietario dello Château de Pornic, apre le porte della sua casa per un momento speciale di creazione. Per questo workshop, l'illustratrice Ceci Rjass vi offre la possibilità di portare a casa la vostra illustrazione del castello, realizzata interamente in loco e incorniciata, pronta da appendere o da regalare. In programma: Schizzi all'esterno, nel cortile e nei giardini del castello. Poi ritorno in studio per trasformare i disegni nell'illustrazione finale, prima di incorniciarla in plexiglas (17×17 cm). Cliccare qui per conoscere tutti gli eventi che si svolgono a Pornic