Atelier des Vacances – Le Jardin Suspendu – Nancy

Les vases du musée se parent d’une profusion de fleurs : elles s’enroulent autour des formes, mêlent leurs couleurs, laissent surgir une feuille çà et là… Lors de l’atelier, les enfants explorent les couleurs, les matières et les techniques pour faire éclore leur propre création. Parcours et atelier, conçus pour les enfants de 4 à 6 ans, dans les collections du Musée de l’École de Nancy, sans participation parentale. Réservation par téléphone ou par mail.

The museum?s vases are adorned with a profusion of flowers: they wrap themselves around the shapes, mix their colors, let a leaf appear here and there? During the workshop, children explore colors, materials and techniques to bring their own creations to life. A tour and workshop designed for children aged 4 to 6, in the collections of the Musée de l?École de Nancy, with no parental involvement required. Reservations by phone or e-mail.

Die Vasen des Museums werden mit einer Fülle von Blumen geschmückt: Sie winden sich um die Formen, mischen ihre Farben und lassen hier und da ein Blatt aufblitzen… Im Workshop erforschen die Kinder Farben, Materialien und Techniken, um ihre eigenen Kreationen zu erblühen. Parcours und Workshop für Kinder von 4 bis 6 Jahren in den Sammlungen des Musée de l'École de Nancy, ohne elterliche Beteiligung. Reservierung per Telefon oder E-Mail.

De vazen in het museum zijn versierd met een overvloed aan bloemen: ze wikkelen zich om de vormen, mengen hun kleuren, laten hier en daar een blaadje achter? Tijdens de workshop verkennen kinderen kleuren, materialen en technieken om hun eigen creaties tot leven te brengen. Een rondleiding en workshop voor kinderen van 4 tot 6 jaar, in de collecties van het Musée de l'École de Nancy, zonder tussenkomst van de ouders. Reserveren per telefoon of e-mail.

Los jarrones del museo están adornados con una profusión de flores: se envuelven alrededor de las formas, mezclan sus colores, dejan una hoja aquí y allá.. Durante el taller, los niños exploran colores, materiales y técnicas para dar vida a sus propias creaciones. Una visita y un taller diseñados para niños de 4 a 6 años, en las colecciones del Museo de la Escuela de Nancy, sin la participación de los padres. Reservas por teléfono o correo electrónico.

I vasi del museo sono adornati da una profusione di fiori: si avvolgono intorno alle forme, mescolano i loro colori, lasciano una foglia qua e là? Durante il laboratorio, i bambini esplorano colori, materiali e tecniche per dare vita alle loro creazioni. Una visita e un laboratorio pensati per bambini dai 4 ai 6 anni, nelle collezioni del Musée de l'École de Nancy, senza la necessità di coinvolgere i genitori. Prenotazioni per telefono o e-mail.