Atelier des vacances – Harmonie des opposés – Nancy

Parcours et atelier, conçus pour les enfants de 4 à 6 ans, autour de l’exposition Nancy 1925. Une expérience de la vie moderne, sans participation parentale. Le verre, entre finesse et massivité, douceur et aspérité, obscurité et clarté est matière à dualités. Poursuivons ce jeu d’antinomies en transformant supports et surfaces : la transparence s’opacifie, le mat devient brillant, l’incolore se teinte… Une fois réunis, reflets et textures s’animent produisant des variations lumineuses et sensorielles invitant à la contemplation. Réservation en ligne.

A tour and workshop designed for children aged 4 to 6, around the Nancy 1925 exhibition. An experience of modern life, without parental involvement. Glass, between finesse and massiveness, softness and roughness, darkness and clarity, is a material of dualities. Let's continue this game of antinomies by transforming supports and surfaces: transparency becomes opaque, matte becomes shiny, colorless becomes tinted… Once brought together, reflections and textures come to life, producing luminous and sensory variations that invite contemplation. Book online.

Ein Rundgang und ein Workshop für Kinder von 4 bis 6 Jahren rund um die Ausstellung Nancy 1925. Eine Erfahrung des modernen Lebens, ohne elterliche Beteiligung. Glas, zwischen Feinheit und Massivität, Weichheit und Rauheit, Dunkelheit und Klarheit, ist ein Material für Dualitäten. Setzen wir dieses Spiel der Antinomien fort, indem wir Träger und Oberflächen verwandeln: Transparenz wird undurchsichtig, matt wird glänzend, farblos wird gefärbt… Die Reflexionen und Texturen werden zum Leben erweckt und erzeugen Licht- und Sinnesvariationen, die zur Kontemplation einladen. Online-Reservierung.

Een rondleiding en workshop voor kinderen van 4 tot 6 jaar rond de tentoonstelling in Nancy 1925. Een ervaring van het moderne leven, zonder ouderlijke betrokkenheid. Glas, met zijn combinatie van fijnheid en massiviteit, zachtheid en ruwheid, duisternis en helderheid, is een materiaal van dualiteiten. Laten we dit spel van tegenstellingen voortzetten door dragers en oppervlakken te transformeren: transparantie wordt ondoorzichtig, mat wordt glanzend, kleurloos wordt gekleurd… Eenmaal samengebracht komen reflecties en texturen tot leven, waardoor lichtgevende en zintuiglijke variaties ontstaan die uitnodigen tot contemplatie. Boek online.

Visita y taller para niños de 4 a 6 años en torno a la exposición Nancy 1925. Una experiencia de la vida moderna, sin la participación de los padres. El vidrio, con su combinación de finura y masividad, suavidad y rugosidad, oscuridad y claridad, es un material de dualidades. Continuemos este juego de antinomias transformando soportes y superficies: la transparencia se vuelve opaca, lo mate se vuelve brillante, lo incoloro se tiñe… Una vez reunidos, los reflejos y las texturas cobran vida, produciendo variaciones luminosas y sensoriales que invitan a la contemplación. Reserva en línea.

Una visita e un laboratorio pensati per bambini dai 4 ai 6 anni, basati sulla mostra Nancy 1925. Un'esperienza di vita moderna, senza il coinvolgimento dei genitori. Il vetro, con la sua combinazione di finezza e massa, morbidezza e ruvidità, oscurità e chiarezza, è un materiale di dualità. Continuiamo questo gioco di antinomie trasformando supporti e superfici: la trasparenza diventa opaca, l'opaco diventa lucido, l'incolore diventa colorato… Una volta accostati, riflessi e texture prendono vita, producendo variazioni luminose e sensoriali che invitano alla contemplazione. Prenota online.