Atelier des vacances – Boite à merveilles – Nancy

Parcours et atelier, conçus pour les enfants de 7 à 11 ans, dans les collections du Musée de l'École de Nancy, sans participation parentale.    Quels trésors se cachent dans les coffres du musée ? Bois sculpté, cuirs ouvragés, délicats détails de métal finement travaillés : à coup sûr, ces coffres sont eux-mêmes de véritables objets précieux. En atelier, les enfants transforment de simples petites boîtes en écrins uniques, où pourront se cacher mille histoires et secrets. Réservation en ligne.

A guided tour and workshop, designed for children ages 7 to 11, featuring the collections of the École de Nancy Museum, with no parental participation.%A0 %A0 What treasures are hidden in the museum’s display cases? Carved wood, embossed leather, and delicate, finely crafted metal details: indeed, these chests are true treasures in their own right. In the workshop, children transform simple little boxes into unique treasure chests, where a thousand stories and secrets can be hidden. Online registration.

Rundgang und Workshop für Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren in den Sammlungen des Museums der École de Nancy, ohne elterliche Begleitung.%A0 %A0 Welche Schätze verbergen sich in den Truhen des Museums? Geschnitztes Holz, kunstvoll verarbeitetes Leder, filigrane Details aus fein gearbeiteten Metallen: Auf den ersten Blick sind diese Truhen selbst wahre Kostbarkeiten. In der Werkstatt verwandeln die Kinder einfache kleine Schachteln in einzigartige Schmuckkästchen, in denen sich tausend Geschichten und Geheimnisse verstecken können. Online-Reservierung.

Een rondleiding en een workshop, bedoeld voor kinderen van 7 tot 11 jaar, in de collecties van het Musée de l’École de Nancy, zonder deelname van de ouders.%A0 %A0 Welke schatten gaan er schuil in de kisten van het museum? Gesneden hout, bewerkt leer, delicate details van fijn bewerkt metaal: deze kisten zijn op zich al ware kostbaarheden. In het atelier toveren de kinderen eenvoudige doosjes om tot unieke schatkistjes, waarin duizend verhalen en geheimen verborgen kunnen worden. Online reserveren.

Recorrido y taller, diseñados para niños de entre 7 y 11 años, en las colecciones del Museo de la Escuela de Nancy, sin la participación de los padres.%A0 %A0 ¿Qué tesoros se esconden en los cofres del museo? Madera tallada, cueros labrados, delicados detalles metálicos finamente trabajados: sin duda, estos cofres son en sí mismos auténticos objetos preciosos. En el taller, los niños transforman unas sencillas cajitas en cofres únicos, en los que podrán esconderse mil historias y secretos. Reserva en línea.

Percorso didattico e laboratorio, pensati per i bambini dai 7 %E0 agli 11 anni, tra le collezioni del Museo della Scuola di Nancy, senza la partecipazione dei genitori.%A0 %A0 Quali tesori si nascondono nelle casseforti del museo? Legno intagliato, pelli lavorate, delicati dettagli in metallo finemente lavorati: a ben vedere, questi scrigni sono essi stessi veri e propri oggetti preziosi. Nel laboratorio, i bambini trasformano semplici scatolette in scrigni unici, dove potranno nascondersi mille storie e segreti. Prenotazione online.