Atelier dégustation "Faïence et Vins" – 17-10-2026

À l’occasion de l’événement Vignobles en Scène, la Faïencerie de Gien et l’Office de Tourisme de Gien vous proposent une soirée unique alliant créativité et découverte du terroir. Le samedi 17 octobre à 18h30, venez vous initier à la décoration sur faïence lors d’un atelier convivial, et plongez dans l’univers des artisans d’art. La soirée se poursuivra par une dégustation des vins des Coteaux du Giennois, mettant à l’honneur les saveurs locales et le patrimoine viticole de la région. Un moment privilégié entre artisanat et œnologie, à vivre et à partager dans une ambiance chaleureuse. Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme de Gien.

%C0 As part of the “Vignobles en Sc%E8ne” event, La Fa%EFencerie de Gien and the Gien Tourist Office invite you to a unique evening combining creativity and exploration of the local region. On Saturday, October 17, at 6:30 p.m., come learn the basics of fence decoration during a friendly workshop, and immerse yourself in the world of artisans. The evening will continue with a tasting of wines from the Coteaux du Giennois, showcasing local flavors and the region’s winemaking heritage. A special experience combining crafts and wine, to be enjoyed and shared in a warm and welcoming atmosphere. Reservations are required through the Gien Tourist Office.

Anlässlich der Veranstaltung „Vignobles en Scène“ bieten Ihnen die „Fa%EFencerie de Gien“ und das Fremdenverkehrsamt von Gien einen einzigartigen Abend, der Kreativität und die Entdeckung der Region vereint. Kommen Sie am Samstag, den 17. Oktober, um 18:30 Uhr zu einem geselligen Workshop, bei dem Sie sich in die Kunst der Zaunverzierung einführen lassen und in die Welt der Kunsthandwerker eintauchen können. Im Anschluss an den Workshop findet eine Weinverkostung mit Weinen aus den Coteaux du Giennois statt, bei der die lokalen Aromen und das weinbauliche Erbe der Region im Mittelpunkt stehen. Ein besonderer Moment zwischen Kunsthandwerk und Önologie, den Sie in einer herzlichen Atmosphäre erleben und gemeinsam genießen können. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Gien erforde

%C0 Ter gelegenheid van het evenement „Vignobles en Sc%E8ne”, bieden de Fa%EFencerie de Gien en het VVV-kantoor van Gien u een unieke avond aan waarin creativiteit en het ontdekken van de streek samenkomen. Kom op zaterdag 17 oktober om 18.30 uur kennismaken met het versieren van hekken tijdens een gezellige workshop en duik in de wereld van de ambachtslieden. De avond wordt vervolgd met een wijnproeverij van de Coteaux du Giennois, waarbij de lokale smaken en het wijnbouwkundig erfgoed van de regio in de schijnwerpers staan. Een bijzonder moment op het snijvlak van ambacht en wijnkunde, om te beleven en te delen in een gezellige sfeer. Reserveren is verplicht bij het VVV-kantoor van Gien.

Con motivo del evento «Vignobles en Scène», la Fa%EFencerie de Gien y la Oficina de Turismo de Gien te proponen una velada única que combina la creatividad y el descubrimiento de la región. El sábado 17 de octubre a las 18:30 h, ven a iniciarte en la decoración de vallas en un taller en un ambiente acogedor y sumérgete en el universo de los artesanos. La velada continuará con una cata de vinos de los Coteaux du Giennois, en la que se rendirá homenaje a los sabores locales y al patrimonio vitivinícola de la región. Un momento especial entre la artesanía y la enología, para vivir y compartir en un ambiente acogedor. Es obligatorio reservar en la Oficina de Turismo de Gien.

In occasione dell’evento “Vignobles en Scène”, la Fa%EFencerie di Gien e l’Ufficio del Turismo di Gien vi propongono una serata unica che unisce creatività e scoperta del territorio. Sabato 17 ottobre alle ore 18:30, venite a cimentarvi nella decorazione delle recinzioni durante un laboratorio in un’atmosfera conviviale e immergetevi nell’universo degli artigiani d’arte. La serata proseguirà con una degustazione dei vini dei Coteaux du Giennois, che metterà in risalto i sapori locali e il patrimonio vitivinicolo della regione. Un momento speciale tra artigianato ed enologia, da vivere e condividere in un’atmosfera accogliente. Prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo di Gien.