Atelier d'écriture Jeunesse – Thionville

Cette année, la médiathèque te propose de participer à l’écriture d’une histoire collective, un « Puzzle exquis » spécial Côte des Roses. Chaque séance permettra de continuer le récit, jusqu’à la fin de l’année, où nous exposerons ce dernier. Tu peux venir à l’atelier du mois que tu souhaites, il n’est pas nécessaire d’avoir participé à l’aventure depuis le début. Le seul impératif est d’avoir envie de partager les trésors de ton imagination avec les autres ! Sur inscription via https://urls.fr/BwTvPm

This year, the media center invites you to help write a collaborative story—a special “Exquisite Puzzle” for the Côte des Roses. Each session will allow us to continue the story until the end of the year, when we’ll present the finished work. You can come to the workshop of your choice—you don’t need to have been part of the adventure from the start. The only requirement is a desire to share the treasures of your imagination with others! Registration required at https://urls.fr/BwTvPm

In diesem Jahr lädt dich die Mediathek ein, an der Entstehung einer gemeinsamen Geschichte mitzuwirken – einem „exquisiten Puzzle“ speziell für die Côte des Roses. Bei jedem Treffen wird die Geschichte fortgesetzt, bis wir sie Ende des Jahres ausstellen. Du kannst zu dem Workshop des Monats kommen, den du möchtest; es ist nicht notwendig, von Anfang an bei diesem Abenteuer dabei gewesen zu sein. Die einzige Voraussetzung ist, dass du Lust hast, die Schätze deiner Fantasie mit anderen zu teilen! Anmeldung unter https://urls.fr/BwTvPm

Dit jaar nodigt de mediatheek je uit om mee te werken aan het schrijven van een gezamenlijk verhaal, een %AB „Puzzle exquis” %BB speciaal voor de Côte des Roses. Tijdens elke sessie wordt het verhaal verder uitgewerkt, tot aan het einde van het jaar, wanneer we het zullen presenteren. Je kunt naar de workshop van de maand van je keuze komen; het is niet nodig om vanaf het begin aan dit avontuur te hebben deelgenomen. Het enige wat t%E9 n%E9odzakelijk is, is dat je zin hebt om de schatten van je verbeelding met anderen te delen! Inschrijven via https://urls.fr/BwTvPm

Este año, la mediateca te propone participar en la redacción de una historia colectiva, un «Puzzle exquisito» especial de la Costa de las Rosas. En cada sesión se irá continuando la historia, hasta finales de año, cuando la expondremos al público. Puedes venir al taller del mes que prefieras, no es necesario haber participado en la aventura desde el principio. ¡Lo único imprescindible es tener ganas de compartir los tesoros de tu imaginación con los demás! Inscripciones a través de https://urls.fr/BwTvPm

Quest’anno, la mediateca ti propone di partecipare alla stesura di una storia collettiva, un “Puzzle exquis” in edizione speciale “Côte des Roses”. Ogni incontro consentirà di portare avanti la storia, fino alla fine dell’anno, quando la presenteremo al pubblico. Puoi partecipare al laboratorio del mese che preferisci, non è necessario aver preso parte all’avventura sin dall’inizio. L’unico requisito è avere voglia di condividere i tesori della tua immaginazione con gli altri! Iscrizione tramite https://urls.fr/BwTvPm