Atelier d'écriture enfant – Plougoulm

Le deuxième mercredi de chaque mois de 10h à 12h, Marcel et Chantal invitent les enfants dès 9 ans à leur atelier d'écriture à la médiathèque de Plougoulm. Vous pouvez venir faire une séance d'essai. Le but est de se faire plaisir, de s'amuser et souvent de rire ensemble ainsi que de raconter des histoires sur un thème différent à chaque fois. Quelque fois en écrivant une chanson comme lors des 3 années précédentes tout en sirotant un jus de fruits et grignotant une galette. Ici ce n'est pas l'école et l'on n'est pas noté. C'est juste un moment agréable à passer ensemble. Inscription auprès de Chantal : 07 50 69 53 55 / [email protected]

On the second Wednesday of each month from 10am to 12pm, Marcel and Chantal invite children aged 9 and over to their writing workshop at the Plougoulm media library. You're welcome to come along for a trial session. The aim is to have fun and laugh together, and to tell stories on a different theme each time. Sometimes writing a song, as in the previous 3 years, while sipping a fruit juice and nibbling a galette. This isn't school, and we're not graded. It's just a pleasant moment to spend together. Registration with Chantal: 07 50 69 53 55 / [email protected]

Jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10 bis 12 Uhr laden Marcel und Chantal Kinder ab 9 Jahren zu ihrem Schreibworkshop in die Mediathek von Plougoulm ein. Sie können gerne zu einer Probestunde kommen. Das Ziel ist es, Spaß zu haben und oft gemeinsam zu lachen sowie Geschichten zu erzählen, die jedes Mal ein anderes Thema haben. Manchmal schreiben wir auch ein Lied, wie in den letzten drei Jahren, während wir an einem Fruchtsaft nippen und einen Kuchen knabbern. Hier ist nicht die Schule und man wird nicht benotet. Es ist einfach eine schöne Zeit, die man zusammen verbringt. Anmeldung bei Chantal: 07 50 69 53 55 / [email protected]

Elke tweede woensdag van de maand van 10.00 tot 12.00 uur nodigen Marcel en Chantal kinderen vanaf 9 jaar uit voor hun schrijfworkshop in de mediatheek van Plougoulm. Je kunt langskomen voor een proefsessie. Het doel is om samen plezier te maken en vaak te lachen, en verhalen te vertellen over steeds een ander thema. Soms schrijven we een liedje, zoals we de afgelopen 3 jaar hebben gedaan, onder het genot van een vruchtensapje en een galette. Dit is geen school en we krijgen geen cijfers. Het is gewoon een leuke tijd die we samen doorbrengen. Inschrijven bij Chantal: 07 50 69 53 55 / [email protected]

El segundo miércoles de cada mes, de 10.00 a 12.00, Marcel y Chantal invitan a niños a partir de 9 años a su taller de escritura en la biblioteca multimedia de Plougoulm. Puedes venir a una sesión de prueba. El objetivo es divertirse y a menudo reírse juntos, y contar historias sobre un tema diferente cada vez. A veces escribimos una canción, como desde hace tres años, mientras tomamos un zumo de frutas y mordisqueamos una galette. Esto no es la escuela y no nos ponen notas. Es sólo un rato agradable que pasamos juntos. Inscripciones con Chantal: 07 50 69 53 55 / [email protected]

Il secondo mercoledì di ogni mese, dalle 10 alle 12, Marcel e Chantal invitano i bambini dai 9 anni in su al loro laboratorio di scrittura presso la biblioteca multimediale di Plougoulm. È possibile partecipare a una sessione di prova. L'obiettivo è divertirsi e spesso ridere insieme, raccontando storie su un tema diverso ogni volta. A volte scriviamo una canzone, come abbiamo fatto negli ultimi 3 anni, mentre sorseggiamo un succo di frutta e sgranocchiamo una galette. Non è una scuola e non riceviamo voti. È solo un momento piacevole trascorso insieme. Iscrizione con Chantal: 07 50 69 53 55 / [email protected]