Atelier d'écriture de poèmes japonais – Haïku – 10-07-2025

Les ateliers d’écriture de poèmes Haïku ont lieu régulièrement à la bibliothèque. Vous pouvez donc venir vous initier ou devenir un expert ! Ces ateliers conviennent à tout public, enfant, ados ou adultes. Différents thèmes sont proposés selon la saison. L’Haïku est un poème d’origine japonaise,  né fin du  17ème siècle, attribué au poète Bashô Matsuo. «  Au nectar d’orchidée Le papillon Parfume ses ailes » Ces poèmes célèbrent l’évanescence des choses et les sensations qu’elles suscitent. Popularisé dans la culture occidentale, il évoque généralement une saison. Extrêmement bref, il est composé de 3 vers de 5,7 et 5 syllabes. Cet été les ateliers ont lieu au Square Thibaud en face de l'Église. Ce poumon vert en plein centre-ville sera surement source d'inspiration pour tous les poètes ! Le rendez-vous  se fait à la Bibliothèque, puis selon la météo direction le Square Thibaud. Infos pratiques Réservations obligatoires  Ateliers pour tous, enfants, ados, adultes atelier gratuit Rendez- vous à la bibliothèque Découvrez ici les animations de La Bernerie en Retz

Haiku poem-writing workshops are held regularly at the library. Come and learn or become an expert! These workshops are suitable for children, teenagers and adults. Different themes are offered depending on the season. Haiku is a poem of Japanese origin, originating in the late 17th century and attributed to the poet Bashô Matsuo. "With orchid nectar The butterfly Perfumes its wings" These poems celebrate the evanescence of things and the sensations they evoke. Popularized in Western culture, they generally evoke a season. Extremely brief, they are composed of 3 verses of 5, 7 and 5 syllables. This summer, workshops will be held in Square Thibaud, opposite the church. This green lung in the heart of town is sure to be a source of inspiration for all poets! Meet at the library, then head for Square Thibaud, weather permitting. Practical info Reservations required Workshops for all, children, teenagers, adults free workshop Meet at the library Discover La Bernerie en Retz events here

Die Workshops zum Schreiben von Haiku-Gedichten finden regelmäßig in der Bibliothek statt. Sie können also kommen, um es zu lernen oder ein Experte zu werden! Diese Workshops eignen sich für alle Altersgruppen, egal ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene. Je nach Jahreszeit werden verschiedene Themen angeboten. Das Haiku ist ein Gedicht japanischer Herkunft, das Ende des 17. Jahrhunderts entstand und dem Dichter Bashô Matsuo zugeschrieben wird. "Im Nektar der Orchidee Der Schmetterling Parfümiert seine Flügel" Diese Gedichte feiern die Vergänglichkeit der Dinge und die Empfindungen, die sie hervorrufen. In der westlichen Kultur ist das Gedicht populär und bezieht sich in der Regel auf eine Jahreszeit. Es ist sehr kurz und besteht aus drei Versen mit 5, 7 und 5 Silben. Diesen Sommer finden die Workshops auf dem Square Thibaud gegenüber der Kirche statt. Diese grüne Lunge mitten im Stadtzentrum wird sicherlich eine Inspirationsquelle für alle Dichter sein! Der Treffpunkt ist an der Bibliothek, dann geht es je nach Wetterlage zum Square Thibaud. Praktische Informationen Reservierungen sind erforderlich Workshops für alle, Kinder, Jugendliche, Erwachsene kostenloser Workshop Treffpunkt in der Bibliothek Entdecken Sie hier die Animationen in La Bernerie en Retz

Regelmatig worden er in de bibliotheek workshops Haiku-poëzie schrijven gehouden. Dus kom langs en probeer het zelf of word een expert! Deze workshops zijn geschikt voor alle leeftijden, kinderen, tieners en volwassenen. Afhankelijk van het seizoen worden er verschillende thema's aangeboden. Haiku is een Japans gedicht dat ontstond aan het einde van de 17e eeuw en wordt toegeschreven aan de dichter Bashô Matsuo. "Met orchideeënnectar De vlinder Parfumeert zijn vleugels" Deze gedichten vieren de vergankelijkheid van dingen en de sensaties die ze oproepen. Gepopulariseerd in de westerse cultuur, roepen ze meestal een seizoen op. Extreem kort, het bestaat uit 3 regels van 5, 7 en 5 lettergrepen. Deze zomer vinden de workshops plaats op het Thibaudplein, tegenover de kerk. Deze groene long in het centrum van de stad zal zeker een bron van inspiratie zijn voor alle dichters! Verzamelen bij de bibliotheek en daarna naar Square Thibaud, afhankelijk van het weer. Praktische info Reserveren noodzakelijk Workshops voor iedereen, kinderen, tieners, volwassenen gratis workshop Afspraak in de bibliotheek Meer informatie over evenementen in La Bernerie en Retz

En la biblioteca se organizan regularmente talleres de escritura de poesía haiku. Venga a probar suerte o conviértase en un experto Estos talleres son aptos para todas las edades: niños, adolescentes y adultos. Los temas varían según la estación. El haiku es un poema japonés que se originó a finales del siglo XVII y se atribuye al poeta Bashô Matsuo. "Con néctar de orquídea La mariposa Perfuma sus alas" Estos poemas celebran la evanescencia de las cosas y las sensaciones que evocan. Popularizados en la cultura occidental, generalmente evocan una estación del año. Extremadamente breve, consta de 3 versos de 5, 7 y 5 sílabas. Este verano, los talleres tendrán lugar en la plaza Thibaud, frente a la iglesia. Este pulmón verde en el centro de la ciudad será sin duda una fuente de inspiración para todos los poetas Nos reuniremos en la biblioteca y, según el tiempo que haga, iremos a la plaza Thibaud. Información práctica Imprescindible reservar Talleres para todos, niños, adolescentes, adultos taller gratuito Cita en la biblioteca Más información sobre eventos en La Bernerie en Retz

I laboratori di scrittura di poesie haiku si tengono regolarmente in biblioteca. Venite a cimentarvi o a diventare esperti! Questi laboratori sono adatti a tutte le età, bambini, adolescenti e adulti. Vengono proposti temi diversi a seconda della stagione. L'haiku è una poesia giapponese nata alla fine del XVII secolo e attribuita al poeta Bashô Matsuo. "Con il nettare delle orchidee La farfalla Profuma le sue ali" Queste poesie celebrano l'evanescenza delle cose e le sensazioni che esse evocano. Diffuse nella cultura occidentale, evocano generalmente una stagione. Estremamente brevi, sono composte da 3 versi di 5, 7 e 5 sillabe. Quest'estate i laboratori si svolgeranno in Square Thibaud, di fronte alla chiesa. Questo polmone verde nel centro della città sarà sicuramente fonte di ispirazione per tutti i poeti! Ci si incontra in biblioteca e poi si va in Square Thibaud, a seconda del tempo. Informazioni pratiche È indispensabile la prenotazione Laboratori per tutti, bambini, ragazzi e adulti laboratorio gratuito Incontro in biblioteca Per saperne di più sugli eventi a La Bernerie en Retz