Atelier découverte des insectes – Forbach

L'Office de Tourisme du Pays de Forbach et Unis pour la Terre vous proposent un atelier insectes pour les enfants de 6 à 10ans. Cet atelier consiste en une initiation à l'entomologie, réalisée d'abord en salle (qu'est-ce qu'un insecte ; caractéristiques des principaux ordres ; développement ; métamorphoses). Après cette pratique théorique, l'atelier se poursuit sur le terrain avec l'observation des insectes dans la nature. Cette initiation pédagogique est adaptée à l'âge de vos enfants. Elle est réalisée par un animateur-nature professionnel. Elle concorde, en plus, au programme scolaire des cycles 2 et 3. Inscrivez vos enfants à cet atelier pour les sensibiliser à la beauté et à l'intérêt du monde des insectes en particulier et de la nature en général. Tarif : 12€ par enfants, comprenant un goûter, qui pourra être pris en présence des parents, pour un moment d'échange et de convivialité. Durée : 2h30. Informations et contacts auprès de l'Office de Tourisme du Pays de Forbach : [email protected] ou 03 87 85 02 43

The Pays de Forbach Tourist Office and Unis pour la Terre offer an insect workshop for children aged 6 to 10. This workshop consists of an introduction to entomology, first given in a classroom (what is an insect; characteristics of the main orders; development; metamorphoses). After this theoretical practice, the workshop continues in the field with insect observation in the wild. This educational introduction is adapted to the age of your children. It is led by a professional nature instructor. It also fits in with the school curriculum for cycles 2 and 3. Enroll your children in this workshop to make them aware of the beauty and interest of the world of insects in particular, and of nature in general. Price: 12? per child, including a snack, which can be taken in the presence of parents, for a moment of exchange and conviviality. Duration: 2h30. Information and contact details from the Pays de Forbach Tourist Office: [email protected] or 03 87 85 02 43

Das Office de Tourisme du Pays de Forbach und Unis pour la Terre bieten einen Insekten-Workshop für Kinder von 6 bis 10 Jahren an. Dieser Workshop besteht aus einer Einführung in die Entomologie, die zunächst im Saal durchgeführt wird (was ist ein Insekt; Merkmale der wichtigsten Ordnungen; Entwicklung; Metamorphosen). Nach dieser theoretischen Praxis wird der Workshop im Gelände mit der Beobachtung von Insekten in der Natur fortgesetzt. Diese pädagogische Einführung ist an das Alter Ihrer Kinder angepasst. Sie wird von einem professionellen Naturpädagogen durchgeführt. Außerdem entspricht sie dem Lehrplan für die Zyklen 2 und 3. Melden Sie Ihre Kinder zu diesem Workshop an, um sie für die Schönheit und das Interesse an der Welt der Insekten im Besonderen und der Natur im Allgemeinen zu sensibilisieren. Preis: 12? pro Kind, einschließlich eines Snacks, der in Anwesenheit der Eltern eingenommen werden kann, um einen Moment des Austauschs und der Geselligkeit zu genießen. Dauer: 2,5 Stunden. Informationen und Kontaktaufnahme mit dem Office de Tourisme du Pays de Forbach: [email protected] oder 03 87 85 02 43

Het Office du Tourisme du Pays de Forbach en Unis pour la Terre bieden een insectenworkshop aan voor kinderen van 6 tot 10 jaar. De workshop bestaat uit een inleiding in de entomologie, te beginnen in het klaslokaal (wat is een insect; kenmerken van de belangrijkste ordes; ontwikkeling; metamorfosen). Na deze theoretische oefening gaat de workshop verder in het veld met het observeren van insecten in de natuur. Deze educatieve introductie is aangepast aan de leeftijd van uw kinderen. Het wordt geleid door een professionele natuuronderwijzer. Het past ook in het schoolcurriculum voor cyclus 2 en 3. Schrijf je kinderen in voor deze workshop om ze bewust te maken van de schoonheid en het belang van de wereld van insecten in het bijzonder en de natuur in het algemeen. Prijs: 12 € per kind, inclusief een snack die in het bijzijn van de ouders kan worden genuttigd voor een moment van uitwisseling en gezelligheid. Duur: 2 uur. Informatie en contactgegevens bij het VVV-kantoor van het Pays de Forbach: [email protected] of 03 87 85 02 43

La Oficina de Turismo del País de Forbach y Unis pour la Terre proponen un taller de insectos para niños de 6 a 10 años. El taller consiste en una introducción a la entomología, empezando en el aula (qué es un insecto; características de los principales órdenes; desarrollo; metamorfosis). Tras esta práctica teórica, el taller continúa en el campo con la observación de insectos en la naturaleza. Esta introducción educativa está adaptada a la edad de sus hijos. Está dirigida por un educador profesional de la naturaleza. También se ajusta al currículo escolar de los ciclos 2 y 3. Inscriba a sus hijos en este taller para darles a conocer la belleza y el interés del mundo de los insectos en particular y de la naturaleza en general. Precio: 12? por niño, incluida una merienda, que se puede tomar en presencia de los padres, para un momento de intercambio y convivencia. Duración: 2 horas y media. Información y contacto en la Oficina de Turismo del Pays de Forbach: [email protected] o 03 87 85 02 43

L'Ufficio del Turismo del Pays de Forbach e Unis pour la Terre propongono un laboratorio sugli insetti per bambini dai 6 ai 10 anni. Il laboratorio consiste in un'introduzione all'entomologia, a partire dalla classe (cos'è un insetto; caratteristiche dei principali ordini; sviluppo; metamorfosi). Dopo questa pratica teorica, il laboratorio prosegue sul campo con l'osservazione degli insetti in natura. Questa introduzione didattica è adattata all'età dei bambini. È condotta da un educatore naturalistico professionista. Si inserisce inoltre nei programmi scolastici del 2° e 3° ciclo. Iscrivete i vostri figli a questo laboratorio per far conoscere loro la bellezza e l'interesse del mondo degli insetti in particolare e della natura in generale. Prezzo: 12€ a bambino, compresa la merenda, che può essere consumata in presenza dei genitori, per un momento di scambio e convivialità. Durata: 2 ore. Informazioni e contatti presso l'Ufficio del Turismo del Pays de Forbach: [email protected] o 03 87 85 02 43