Description
Noël approche à grands pas… Et si nous prenions un peu d'avance sur les préparatifs? Un après-midi placé sous le signe de la créativité, du partage et de la gourmandise ! Au programme : des ateliers pour fabriquer de jolies décorations de Noël, cuisiner quelques douceurs et profiter d'un moment convivial, petits et grands réunis. Tarif: 3€ par personne (participants et accompagnateurs). Réservations au 06 70 33 14 34
English
Christmas is fast approaching… Why not get a head start on the preparations? An afternoon filled with creativity, togetherness, and delicious treats! On the agenda: workshops to make pretty Christmas decorations, bake some treats, and enjoy a fun time together—young and old alike. Cost: 3? per person (participants and accompanying adults). Reservations at 06 70 33 14 34
Deutsch
Weihnachten rückt mit großen Schritten näher? Wie wäre es, wenn wir schon mal mit den Vorbereitungen beginnen? Ein Nachmittag im Zeichen der Kreativität, des Miteinanders und der kulinarischen Genüsse! Auf dem Programm stehen Workshops zum Basteln hübscher Weihnachtsdekorationen, das Zubereiten kleiner Leckereien und ein geselliger Moment, bei dem Groß und Klein zusammenkommen. Preis: 3? pro Person (Teilnehmer und Begleitpersonen). Anmeldungen unter 06 70 33 14 34
Dutch
Kerstmis komt met rasse schreden dichterbij… Zullen we alvast een voorsprong nemen op de voorbereidingen? Een middag vol creativiteit, gezelligheid en lekkernijen! Op het programma: workshops om mooie kerstversieringen te maken, wat lekkers te bakken en te genieten van een gezellig moment, waarbij jong en oud samenkomen. Prijs: 3? per persoon (deelnemers en begeleiders). Reserveren via 06 70 33 14 34
Español
¿Se acerca la Navidad a pasos agigantados? ¿Y si nos adelantamos un poco con los preparativos? ¡Una tarde dedicada a la creatividad, al compartir y a los placeres gastronómicos! El programa incluye talleres para crear bonitas decoraciones navideñas, preparar algunos dulces y disfrutar de un rato agradable, con grandes y pequeños reunidos. Precio: 3? por persona (participantes y acompañantes). Reservas en el 06 70 33 14 34
Italiano
Il Natale si avvicina a grandi passi… E se iniziassimo un po’ in anticipo con i preparativi? Un pomeriggio all’insegna della creatività, della condivisione e delle prelibatezze! In programma: laboratori per realizzare graziose decorazioni natalizie, preparare qualche dolcetto e godersi un momento in compagnia, grandi e piccini tutti insieme. Tariffa: 3? a persona (partecipanti e accompagnatori). Prenotazioni al numero 06 70 33 14 34