Atelier de vacances – Cache-cache – Nancy

Visite-découverte des collections suivie d’un temps de pratique plastique en atelier. Quelle-est donc cette plante qui pousse, se faufile et s’entortille ? Et quel est ce fruit, bien caché sous son feuillage, qui s’arrondit et se pare de multiples couleurs ? Après avoir observé les cucurbitacées du musée, ce sera en atelier que nous déclinerons courges et potimarrons. Pour les enfants de 4 à 6 ans Sur réservation en ligne.

Discovery tour of the collections, followed by a hands-on workshop. What is this plant that grows, weaves and twists? And what is this fruit, well hidden under its foliage, which is rounded and adorned with multiple colors? After observing the cucurbits in the museum, we'll be working on squash and pumpkins in the workshop. For children aged 4 to 6 Online booking required.

Besuch und Entdeckung der Sammlungen, gefolgt von plastischer Praxis im Atelier. Was ist das für eine Pflanze, die wächst, sich schlängelt und windet? Und was ist das für eine Frucht, die sich unter dem Laub versteckt, rund wird und in vielen Farben schillert? Nachdem wir uns die Kürbisgewächse im Museum angeschaut haben, werden wir im Atelier Kürbisse und Kürbisgewächse ausprobieren. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Online-Reservierung erforderlich.

Ontdekkingstocht door de collecties, gevolgd door een praktische workshop. Wat is deze plant die groeit, kruipt en draait? En wat is deze vrucht, goed verborgen onder het gebladerte, die kronkelt en versierd is met meerdere kleuren? Nadat we de cucurbitaceae in het museum hebben bekeken, gaan we in de workshop aan de slag met pompoenen en pompoenen. Voor kinderen van 4 tot 6 jaar Online reserveren verplicht.

Visita de descubrimiento de las colecciones, seguida de un taller práctico. ¿Qué es esta planta que crece, se arrastra y se retuerce? ¿Y qué es este fruto, bien oculto bajo su follaje, que se curva y se adorna con múltiples colores? Después de ver las cucurbitáceas en el museo, trabajaremos con calabazas y zapallos en el taller. Para niños de 4 a 6 años Se requiere reserva en línea.

Visita alla scoperta delle collezioni, seguita da un laboratorio pratico. Che cos'è questa pianta che cresce, striscia e si contorce? E cos'è questo frutto, ben nascosto sotto il fogliame, che si curva e si adorna di molteplici colori? Dopo aver osservato le cucurbitacee nel museo, nel laboratorio lavoreremo su zucche e zucche. Per bambini dai 4 ai 6 anni Prenotazione online obbligatoria.