ATELIER DE VACANCES BILINGUE – Grenade

Au programme :  un atelier créatif et culturel bilingue "Au temps des Cavernes " pour les enfants de 3 ans à 7 ans . Histoires et chansons, explorations et découvertes par le jeu. La vie d'enfant au temps de la grotte de Lascaux. Fabrication de pigments, abri et objets en argile, outils. Jeux d'adresse et d'observation, fouilles. Les animaux de la préhistoire. Qu'est-ce qu'un chasseur-cueilleur ? De 9h à 16 h avec possibilité de garderie sur demande. Sur inscription.

On the program: a bilingual creative and cultural workshop "Au temps des Cavernes" for children aged 3 to 7. Stories and songs, exploration and discovery through play. Life as a child in the Lascaux caves. Production of pigments, clay shelters and objects, tools. Skill and observation games, excavations. prehistoric animals: what is a hunter-gatherer? 9 a.m. to 4 p.m. Childcare available on request. Registration required.

Auf dem Programm steht ein zweisprachiger Kreativ- und Kulturworkshop "Au temps des Cavernes " für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Geschichten und Lieder, ?Erkundungen und Entdeckungen im Spiel. Das Leben als Kind zur Zeit der Höhle von Lascaux. Herstellung von Pigmenten, Lehmunterständen und -objekten, Werkzeugen. Geschicklichkeits- und Beobachtungsspiele, Ausgrabungen. die Tiere der Urzeit: Was ist ein Jäger und Sammler? Von 9:00 bis 16:00 Uhr, Kinderbetreuung auf Anfrage möglich. Nach Anmeldung.

Op het programma: een tweetalige creatieve en culturele workshop "Au temps des Cavernes" voor kinderen van 3 tot 7 jaar. Verhalen en liedjes, ontdekking en ontdekking door spel. Het leven als kind in de grotten van Lascaux. Pigmenten maken, schuilplaatsen en voorwerpen van klei, gereedschap. Behendigheids- en observatiespelletjes, opgravingen. prehistorische dieren: wat is een jager-verzamelaar? Van 9 tot 16 uur, kinderopvang op aanvraag. Registratie verplicht.

En el programa: un taller creativo y cultural bilingüe "Au temps des Cavernes" para niños de 3 a 7 años. Cuentos y canciones, exploración y descubrimiento a través del juego. La vida de un niño en las cuevas de Lascaux. Fabricación de pigmentos, refugios y objetos de arcilla, herramientas. Juegos de habilidad y observación, excavaciones. animales prehistóricos: ¿qué es un cazador-recolector? De 9.00 a 16.00 h, con servicio de guardería previa petición. Inscripción obligatoria.

In programma: un laboratorio creativo e culturale bilingue "Au temps des Cavernes" per bambini dai 3 ai 7 anni. Storie e canzoni, esplorazione e scoperta attraverso il gioco. La vita da bambino nelle grotte di Lascaux. Creazione di pigmenti, ripari e oggetti in argilla, strumenti. Giochi di abilità e osservazione, scavi. animali preistorici: cos'è un cacciatore-raccoglitore? Dalle 9.00 alle 16.00, con assistenza ai bambini su richiesta. Iscrizione obbligatoria.