Atelier de théâtre par l'association S'il Vous Plaît – Thouars

L'Association S'il vous plait propose des ateliers en partenariat avec la Compagnie L'Ouvrage, allant de la découverte du plaisir de jouer jusqu'à l'accompagnement de groupes dans la mise en scène de leurs spectacles. Ces ateliers vont de la présentation d'outils de la prise de parole, pour oser s'exprimer en public et gagner en aisance en groupe, aux jeux au plateau pour appréhender le corps, l'espace, la parole, l'autre et soi en passant par le jeu d'acteur (incarner un personnage pour oser se mettre en scène), l'atelier d'écriture pour s'exprimer autrement, l'atelier scénographie (dès le CE2 au public adulte ) ou encore le processus de création artistique, jeu et mise en scène pour mener un projet de création artistique depuis les premières recherches jusqu'à la représentation.

The Association S'il vous plait offers workshops in partnership with Compagnie L'Ouvrage, ranging from discovering the pleasure of acting to helping groups stage their own shows. These workshops range from the presentation of speaking tools, to help you dare to express yourself in public and become more at ease in a group, to stage games to learn about the body, space, speech, the other and yourself, via acting (embodying a character to dare to put yourself on stage), writing workshops to express yourself differently, stage design workshops (from CE2 to adults) or the artistic creation process, acting and directing to lead an artistic creation project from initial research to performance.

Die Association S'il vous plait bietet in Zusammenarbeit mit der Compagnie L'Ouvrage Workshops an, die von der Entdeckung der Spielfreude bis zur Begleitung von Gruppen bei der Inszenierung ihrer Aufführungen reichen. Diese Workshops reichen von der Vorstellung von Redewerkzeugen, um sich zu trauen, sich vor Publikum auszudrücken und in Gruppen an Leichtigkeit zu gewinnen, über das Schauspielern (eine Figur verkörpern, um sich zu trauen, sich in Szene zu setzen) bis hin zu Spielen auf der Bühne, um den Körper, den Raum, die Sprache, den Anderen und sich selbst zu begreifen, schreibwerkstatt, um sich anders auszudrücken, Szenografie-Workshop (ab der dritten Klasse bis hin zu Erwachsenen) oder auch künstlerischer Schaffensprozess, Spiel und Inszenierung, um ein künstlerisches Schaffensprojekt von den ersten Recherchen bis zur Aufführung zu leiten.

De vereniging S'il vous plait biedt in samenwerking met de Compagnie L'Ouvrage workshops aan, variërend van het ontdekken van het plezier in acteren tot het helpen van groepen bij het opvoeren van hun eigen voorstellingen. Deze workshops variëren van de presentatie van spreekvaardigheidstools om je te helpen je in het openbaar te durven uitdrukken en je meer op je gemak te voelen in een groep, tot toneelspelen om je te helpen grip te krijgen op het lichaam, de ruimte, de spraak, de ander en jezelf, via acteren (een personage belichamen om jezelf op het podium te durven zetten), schrijfworkshops om je te helpen jezelf op nieuwe manieren uit te drukken, workshops decorontwerp (van CE2 tot volwassenen) en het artistieke creatieproces, acteren en regisseren, om je door een artistiek creatieproject te leiden vanaf het eerste onderzoek tot de voorstelling.

La asociación S'il vous plait propone, en colaboración con la Compagnie L'Ouvrage, talleres que van desde el descubrimiento del placer de actuar hasta la puesta en escena de espectáculos en grupo. Estos talleres van desde la presentación de herramientas de oratoria para atreverse a expresarse en público y sentirse más a gusto en grupo, hasta juegos escénicos para familiarizarse con el cuerpo, el espacio, la palabra, el otro y uno mismo, pasando por la interpretación (encarnar un personaje para atreverse a ponerse en escena), talleres de escritura que te ayudarán a expresarte de nuevas formas, talleres de escenografía (de CE2 a adultos) y el proceso de creación artística, actuación y dirección, para llevarte a través de un proyecto de creación artística desde la investigación inicial hasta la representación.

L'Associazione S'il vous plait propone, in collaborazione con la Compagnie L'Ouvrage, laboratori che vanno dalla scoperta del piacere della recitazione all'aiuto ai gruppi per la messa in scena dei propri spettacoli. Questi laboratori spaziano dalla presentazione di strumenti di conversazione per osare in pubblico e sentirsi più a proprio agio in gruppo, ai giochi scenici per familiarizzare con il corpo, lo spazio, la parola, gli altri e se stessi, passando per la recitazione (incarnare un personaggio per osare mettersi in scena), laboratori di scrittura per aiutarvi a esprimervi in modi nuovi, laboratori di scenografia (da CE2 ad adulti) e il processo di creazione artistica, recitazione e regia, per portarvi attraverso un progetto di creazione artistica dalla ricerca iniziale allo spettacolo.