Atelier de lecture collective autour du livre "Sister Outsider" d'Audre Lorde – 31-03-2026

Connaissez-vous l'arpentage ? Issue de l'éducation populaire du 19ᵉ siècle, cette méthode de lecture née dans les collectifs ouvriers est aujourd'hui redécouverte dans le milieu associatif. Le principe est simple : échanger ensemble sur les idées de l'autrice ou de l'auteur, sur les réactions qu'elles provoquent et sur les expériences personnelles qu'elles éveillent. Bonne nouvelle : il n'est pas nécessaire d'avoir lu le livre avant pour participer. En partenariat avec LouvRageuse et la Bibliothèque des Côtes d'Armor, la Médiathèque propose un arpentage autour du livre "Sister Outsider" d'Audre Lorde. Féministe afro-étasunienne engagée, l'autrice aborde toutes les formes d'oppression dès les années 70/80 dans ce recueil de récits, discours, poèmes: racisme, sexisme, hétérosexisme, homophobie, sans concessions et une analyse très visionnaire. Un moment pour partager, discuter et réfléchir ensemble ! Apportez quelque chose à grignoter ensemble. Réservation conseillée (mais non obligatoire) À partir de 16 ans

Do you know surveying? Originating in the popular education movement of the 19th century, this reading method, which originated in workers' collectives, is now being rediscovered in the associative sector. The principle is simple: discuss the author's ideas, the reactions they provoke and the personal experiences they awaken. Good news: you don't need to have read the book beforehand to take part. In partnership with LouvRageuse and the Bibliothèque des Côtes d'Armor, the Médiathèque is offering a survey of the book "Sister Outsider" by Audre Lorde. A committed Afro-American feminist, the author tackles all forms of oppression from the 70s/80s onwards in this collection of stories, speeches and poems: racism, sexism, heterosexism, homophobia, with no concessions and a highly visionary analysis. A moment to share, discuss and reflect together! Bring something to nibble on together. Reservations recommended (but not required) From 16 years of age

Kennen Sie sich mit Landvermessung aus? Diese Lesemethode, die aus der Volksbildung des 19. Jahrhunderts stammt und in den Arbeiterkollektiven entstanden ist, wird heute in Vereinen wiederentdeckt. Das Prinzip ist einfach: Man tauscht sich gemeinsam über die Ideen der Autorin oder des Autors aus, über die Reaktionen, die sie hervorrufen, und über die persönlichen Erfahrungen, die sie wecken. Die gute Nachricht: Man muss das Buch nicht vorher gelesen haben, um teilnehmen zu können. In Zusammenarbeit mit LouvRageuse und der Bibliothèque des Côtes d'Armor bietet die Mediathek eine Vermessung rund um das Buch "Sister Outsider" von Audre Lorde an. Die Autorin ist eine engagierte afro-amerikanische Feministin, die seit den 70er und 80er Jahren in ihrer Sammlung von Erzählungen, Reden und Gedichten alle Formen der Unterdrückung anspricht: Rassismus, Sexismus, Heterosexismus, Homophobie, kompromisslos und mit einer sehr visionären Analyse. Ein Moment zum Teilen, Diskutieren und Nachdenken! Bringen Sie etwas mit, um gemeinsam zu knabbern. Reservierung wird empfohlen (ist aber nicht zwingend erforderlich) Ab 16 Jahren

Ben je bekend met landmeten? Deze manier van lezen vindt zijn oorsprong in het volksonderwijs in de 19e eeuw, is ontstaan in arbeiderscollectieven en wordt nu herontdekt in de vrijwilligerssector. Het idee is eenvoudig: samenkomen om de ideeën van de auteur te bespreken, de reacties die ze oproepen en de persoonlijke ervaringen die ze opwekken. Het goede nieuws is dat je het boek niet van tevoren hoeft te hebben gelezen om mee te doen. In samenwerking met LouvRageuse en de Bibliothèque des Côtes d'Armor biedt de Médiathèque een overzicht van het boek "Sister Outsider" van Audre Lorde. Als geëngageerde Afro-Amerikaanse feministe pakt de auteur in deze verzameling verhalen, toespraken en gedichten alle vormen van onderdrukking uit de jaren 70 en 80 aan: racisme, seksisme, heteroseksisme, homofobie, zonder concessies en met een zeer visionaire analyse. Een moment om samen te delen, te discussiëren en te reflecteren! Neem iets mee om samen op te peuzelen. Reserveren aanbevolen (maar niet verplicht) 16 jaar en ouder

¿Está familiarizado con la topografía? Originario de la educación popular en el siglo XIX, este método de lectura surgió en los colectivos de trabajadores y ahora se está redescubriendo en el sector del voluntariado. La idea es sencilla: reunirse para debatir las ideas del autor, las reacciones que provocan y las experiencias personales que despiertan. La buena noticia es que no es necesario haber leído el libro previamente para participar. En colaboración con LouvRageuse y la Bibliothèque des Côtes d'Armor, la Médiathèque propone un análisis del libro "Hermana forastera" de Audre Lorde. Feminista afroamericana comprometida, la autora aborda en esta colección de relatos, discursos y poemas todas las formas de opresión de los años 70 y 80: racismo, sexismo, heterosexismo, homofobia, sin concesiones y con un análisis muy visionario. ¡Un momento para compartir, debatir y reflexionar juntos! Traiga algo para picar juntos. Se recomienda reservar (pero no es obligatorio) A partir de 16 años

Ha familiarità con i rilievi topografici? Nato nell'ambito dell'educazione popolare nel XIX secolo, questo metodo di lettura ha avuto origine nei collettivi di lavoratori e viene ora riscoperto nel settore del volontariato. Il principio è semplice: discutere le idee dell'autore, le reazioni che suscitano e le esperienze personali che risvegliano. La buona notizia è che non è necessario aver letto il libro in precedenza per partecipare. In collaborazione con LouvRageuse e la Bibliothèque des Côtes d'Armor, la Médiathèque propone un'indagine sul libro "Sister Outsider" di Audre Lorde. Femminista afroamericana convinta, l'autrice affronta in questa raccolta di racconti, discorsi e poesie tutte le forme di oppressione degli anni '70 e '80: razzismo, sessismo, eterosessismo, omofobia, senza concessioni e con un'analisi estremamente visionaria. Un momento per condividere, discutere e riflettere insieme! Portate qualcosa da sgranocchiare insieme. Prenotazione consigliata (ma non obbligatoria) 16 anni e oltre