Atelier de distillation à l’ancienne de la lavande au pied du Vercors – Chamaloc

Atelier participatif de 2h au pied du Vercors : cueillette à la faucille, découverte d’un alambic traditionnel en fonctionnement, visite des anciens alambics, atelier olfactif (lavande vs lavandin) et dégustation de sirop maison.

A 2-hour hands-on workshop at the foot of the Vercors: harvesting with a sickle, exploring a traditional distillation still in operation, touring historic stills, a scent workshop (lavender vs. lavandin), and a tasting of homemade syrup.

2-stündiger Mitmach-Workshop am Fuße des Vercors: Ernte mit der Sichel, Entdeckung einer traditionellen Destille in Betrieb, Besichtigung alter Destillierapparate, Geruchsworkshop (Lavendel vs. Lavandin) und Verkostung von hausgemachtem Sirup.

Interactieve workshop van 2 uur aan de voet van het Vercors-gebergte: oogsten met de sikkel, kennismaking met een traditionele distilleerketel in werking, bezichtiging van oude distilleerketels, geurworkshop (lavendel versus lavandin) en proeverij van zelfgemaakte siroop.

Taller participativo de 2 horas a los pies del Vercors: recolección con hoz, descubrimiento de un alambique tradicional en funcionamiento, visita a los antiguos alambiques, taller olfativo (lavanda frente a lavandín) y degustación de sirope casero.

Laboratorio partecipativo di 2 ore ai piedi del Vercors: raccolta con la falce, scoperta di un alambicco tradizionale in funzione, visita agli alambicchi antichi, laboratorio olfattivo (lavanda vs lavandino) e degustazione di sciroppo fatto in casa.