Atelier de danse en nature : Entre Terre et Mer – Carantec

Cet atelier s'adresse à toute personne ayant l'élan de se mettre en mouvement, sans aucun prérequis de danse. C'est avant tout un temps où l'on se met en lien avec notre corps et avec les éléments de l'environnement, un temps où l'on explore le mouvement, les sens, à son rythme, un temps où l'on se laisse inspirer par ce qui nous entoure pour créer, un temps où l'on se ressource. Comment la terre et la mer avec toutes leurs matières et leurs imaginaires peuvent nous faire danser? Venez le découvrir ! Si la météo s'avère trop mauvaise, une proposition en intérieure sera faite.

This workshop is for anyone with the impulse to get moving, with no dance prerequisites. Above all, it's a time to connect with our bodies and with the elements in our environment, a time to explore movement and the senses at our own pace, a time to be inspired by our surroundings to create, a time to recharge our batteries. How can the land and sea, with all their materials and imagination, make us dance? Come and find out! If the weather turns out to be too bad, we'll propose an indoor event.

Dieser Workshop richtet sich an alle Personen, die den Impuls haben, sich in Bewegung zu setzen, ohne jegliche tänzerische Vorkenntnisse. Es ist vor allem eine Zeit, in der wir uns mit unserem Körper und den Elementen der Umgebung verbinden, eine Zeit, in der wir die Bewegung und die Sinne in unserem eigenen Rhythmus erforschen, eine Zeit, in der wir uns von unserer Umgebung inspirieren lassen, um etwas zu schaffen, eine Zeit, in der wir neue Energie tanken. Wie können die Erde und das Meer mit all ihren Materialien und ihrer Vorstellungskraft uns zum Tanzen bringen? Kommen Sie und entdecken Sie es! Falls das Wetter zu schlecht sein sollte, wird ein Vorschlag für einen Indoor-Tanz gemacht.

Deze workshop is voor iedereen die in beweging wil komen, zonder dansvereisten. Het is vooral een tijd om je te verbinden met je lichaam en de elementen in je omgeving, een tijd om beweging en de zintuigen in je eigen tempo te verkennen, een tijd om je te laten inspireren door je omgeving om te creëren, een tijd om je batterijen weer op te laden. Hoe kunnen het land en de zee, met al hun materialen en verbeelding, ons laten dansen? Kom en ontdek het! Als het weer te slecht wordt, is er een optie om binnen te blijven.

Este taller es para cualquiera que quiera ponerse en movimiento, sin requisitos previos de danza. Por encima de todo, es un momento para conectar con tu cuerpo y los elementos de tu entorno, un momento para explorar el movimiento y los sentidos a tu propio ritmo, un momento para dejarte inspirar por tu entorno para crear, un momento para recargar las pilas. ¿Cómo pueden la tierra y el mar, con todos sus materiales y su imaginación, hacernos bailar? Ven a descubrirlo Si el tiempo no acompaña, habrá una opción en interior.

Questo workshop è rivolto a tutti coloro che desiderano muoversi, senza alcun prerequisito di danza. È soprattutto un momento per connettersi con il proprio corpo e con gli elementi del proprio ambiente, un momento per esplorare il movimento e i sensi al proprio ritmo, un momento per lasciarsi ispirare dall'ambiente circostante e creare, un momento per ricaricare le batterie. Come possono la terra e il mare, con tutti i loro materiali e la loro fantasia, farci danzare? Venite a scoprirlo! Se il tempo dovesse essere troppo brutto, sarà disponibile un'opzione al coperto.