Atelier de chant traditionnel breton – Pluvigner

Dans le cadre d'Un automne autrement 2025 Atelier Ti Douar Alre vous propose une série de 2 heures d'ateliers de chant traditionnel breton avec le chanteur et enseignant Elouan Le Sauze. Vous souhaitez découvrir son univers ? inscrivez vous ! Sonneur de bombarde et de biniou ainsi que chanteur, Elouan Le Sauze cumule une solide formation académique (conservatoires, pôle supérieur, Diplôme d’Etat) et un parcours initiatique au fil des nombreux concours populaires de musique traditionnel dont il est sorti vainqueur (Bogue d'Or, Kan ar bobl, Fisel, Plinn). En couple biniou-bombarde, en kan-ha-diskan, en chants à répondre du pays vannetais ou en tant que chanteur au sein de groupes (Ivarh, KBA#9, Laret-hi, …) il est l'interprète intense et exigeant de nombreuses facettes des musiques bretonnes actuelles. Ouvert à tous-tes. Les ateliers se dérouleront en français.

As part of Un automne autrement 2025 Workshop Ti Douar Alre offers a series of 2-hour traditional Breton singing workshops with singer and teacher Elouan Le Sauze. If you'd like to discover his world, sign up now! A bombard and biniou player as well as a singer, Elouan Le Sauze combines solid academic training (conservatories, higher education, State Diploma) with an initiatory journey through the many popular traditional music competitions he has won (Bogue d'Or, Kan ar bobl, Fisel, Plinn). As a biniou-bombarde pair, kan-ha-diskan player, singer-songwriter and member of a number of groups (Ivarh, KBA#9, Laret-hi, etc.), he is an intense and demanding interpreter of the many facets of Breton music today. Open to all. Workshops will be held in French.

Im Rahmen von Ein anderer Herbst 2025 Workshop Ti Douar Alre bietet Ihnen eine zweistündige Reihe von Workshops zum traditionellen bretonischen Gesang mit dem Sänger und Lehrer Elouan Le Sauze an. Möchten Sie seine Welt entdecken? Melden Sie sich an! Elouan Le Sauze, Bombarde- und Biniou-Bläser sowie Sänger, verfügt über eine solide akademische Ausbildung (Konservatorien, Pôle supérieur, Staatsdiplom) und eine Initiationsreise durch zahlreiche populäre Wettbewerbe für traditionelle Musik, aus denen er als Sieger hervorgegangen ist (Bogue d'Or, Kan ar bobl, Fisel, Plinn). Als Paar Biniou-Bombarde, Kan-ha-Diskan, Antwortgesänge aus dem Pays vannetais oder als Sänger in Gruppen (Ivarh, KBA#9, Laret-hi, ?) ist er ein intensiver und anspruchsvoller Interpret vieler Facetten der aktuellen bretonischen Musik. Offen für alle. Die Workshops werden auf Französisch abgehalten.

Als onderdeel van Un automne autrement 2025 Werkplaats Ti Douar Alre biedt een serie traditionele Bretonse zangworkshops van 2 uur met zanger en leraar Elouan Le Sauze. Als je zijn wereld wilt ontdekken, schrijf je dan nu in! Elouan Le Sauze is naast zanger ook bombardeur en biniouspeler. Hij heeft een solide academische achtergrond (conservatorium, hogeschool, staatsdiploma) en heeft talloze populaire traditionele muziekwedstrijden gewonnen (Bogue d'Or, Kan ar bobl, Fisel, Plinn). Als biniou-bombarde paar, kan-ha-diskan speler, zanger van liederen uit de regio Vannes of als zanger in groepen (Ivarh, KBA#9, Laret-hi, etc.), is hij een intense en veeleisende vertolker van vele facetten van de hedendaagse Bretonse muziek. Open voor iedereen. De workshops worden in het Frans gegeven.

En el marco de Un automne autrement 2025 Taller Ti Douar Alre propone una serie de talleres de canto tradicional bretón de 2 horas de duración con el cantante y profesor Elouan Le Sauze. Si quieres descubrir su mundo, ¡apúntate ya! Bombardista y biniou, además de cantante, Elouan Le Sauze posee una sólida formación académica (conservatorio, escuela superior, diploma de Estado) y ha ganado numerosos concursos populares de música tradicional (Bogue d'Or, Kan ar bobl, Fisel, Plinn). Como pareja de biniou-bombarde, intérprete de kan-ha-diskan, cantante de canciones de la región de Vannes o como cantante en grupos (Ivarh, KBA#9, Laret-hi, etc.), es un intérprete intenso y exigente de muchas facetas de la música bretona contemporánea. Abierto a todos. Los talleres se impartirán en francés.

Nell'ambito di Un automne autrement 2025 Officina Ti Douar Alre propone una serie di laboratori di canto tradizionale bretone di 2 ore con il cantante e insegnante Elouan Le Sauze. Se volete scoprire il suo mondo, iscrivetevi subito! Suonatore di bombarda e biniou, oltre che cantante, Elouan Le Sauze ha una solida formazione accademica (conservatorio, istituto superiore, diploma di Stato) e ha vinto numerosi concorsi di musica tradizionale popolare (Bogue d'Or, Kan ar bobl, Fisel, Plinn). Come coppia biniou-bombarde, suonatore di kan-ha-diskan, cantante di canzoni della regione di Vannes o come cantante in gruppi (Ivarh, KBA#9, Laret-hi, ecc.), è un interprete intenso ed esigente di molte sfaccettature della musica bretone contemporanea. Aperto a tutti. I laboratori saranno tenuti in francese.