Atelier danse – Hippocampe – Nancy

Le cycle d’ateliers danse « Hippocampe », mené par Maud Contini (Cie Temporal), propose un espace d’expérimentation, de création et d’expression corporelle ouvert à tous. À travers des séances mêlant improvisation guidée, semi-guidée et libre, les participant·e·s sont invité·e·s à explorer le mouvement dans toutes ses dimensions. L’atelier s’appuie sur des supports variés comme des textes, poèmes, images, musiques ou objets pour nourrir l’imaginaire et ouvrir de nouveaux univers d’expression. Pensé comme un lieu de partage, « Hippocampe » encourage chacun·e à s’exprimer librement, à proposer, expérimenter et développer sa propre créativité dans une dynamique collective. Inscription par mail.

The "Hippocampe" cycle of dance workshops, led by Maud Contini (Cie Temporal), offers a space for experimentation, creation and bodily expression open to all. Through sessions combining guided, semi-guided and free improvisation, participants are invited to explore movement in all its dimensions. The workshop uses a variety of media, including texts, poems, images, music and objects, to nourish the imagination and open up new worlds of expression. Designed as a place for sharing, "Hippocampe" encourages everyone to express themselves freely, to propose, experiment and develop their own creativity in a collective dynamic. Register by e-mail.

Die von Maud Contini (Cie Temporal) geleitete Tanzworkshopreihe "Hippocampe" bietet einen Raum für Experimente, Kreativität und körperlichen Ausdruck, der allen offen steht. In Sitzungen, die eine Mischung aus geführter, halbgeführter und freier Improvisation beinhalten, werden die Teilnehmer/innen eingeladen, die Bewegung in all ihren Dimensionen zu erforschen. Der Workshop stützt sich auf verschiedene Materialien wie Texte, Gedichte, Bilder, Musik oder Objekte, um die Vorstellungskraft zu beflügeln und neue Ausdrucksmöglichkeiten zu eröffnen. Hippocampe" ist als Ort des Austauschs gedacht und ermutigt jeden, sich frei auszudrücken, Vorschläge zu machen, zu experimentieren und seine eigene Kreativität in einer kollektiven Dynamik zu entwickeln. Anmeldung per E-Mail.

De "Hippocampe" cyclus van dansworkshops, geleid door Maud Contini (Cie Temporal), biedt een ruimte voor experiment, creatie en lichamelijke expressie open voor iedereen. Door middel van sessies die geleide, semi-geleide en vrije improvisatie combineren, worden deelnemers uitgenodigd om beweging in al haar dimensies te verkennen. De workshop maakt gebruik van verschillende media, waaronder teksten, gedichten, beelden, muziek en objecten, om de verbeelding aan te wakkeren en nieuwe werelden van expressie te openen. Ontworpen als een plek om te delen, moedigt 'Hippocampe' iedereen aan om zich vrij te uiten, voor te stellen, te experimenteren en hun eigen creativiteit te ontwikkelen in een collectieve dynamiek. Registratie per e-mail.

El ciclo de talleres de danza "Hippocampe", dirigido por Maud Contini (Cie Temporal), ofrece un espacio de experimentación, creación y expresión corporal abierto a todos. A través de sesiones que combinan la improvisación guiada, semidirigida y libre, se invita a los participantes a explorar el movimiento en todas sus dimensiones. El taller utiliza diversos medios, como textos, poemas, imágenes, música y objetos, para alimentar la imaginación y abrir nuevos mundos de expresión. Concebido como un lugar para compartir, "Hippocampe" anima a todos a expresarse libremente, a proponer, experimentar y desarrollar su propia creatividad en una dinámica colectiva. Inscripción por correo electrónico.

Il ciclo di laboratori di danza "Hippocampe", condotto da Maud Contini (Cie Temporal), offre uno spazio di sperimentazione, creazione ed espressione corporea aperto a tutti. Attraverso sessioni che combinano improvvisazione guidata, semi-guidata e libera, i partecipanti sono invitati a esplorare il movimento in tutte le sue dimensioni. Il laboratorio utilizza una varietà di media, tra cui testi, poesie, immagini, musica e oggetti, per alimentare l'immaginazione e aprire nuovi mondi di espressione. Pensato come luogo di condivisione, "Hippocampe" incoraggia tutti a esprimersi liberamente, a proporre, sperimentare e sviluppare la propria creatività in una dinamica collettiva. Iscrizione via e-mail.