Atelier créatif – Metz

Participez à un moment magique mêlant histoires et créativité en compagnie de Nathalie Zolkos, artiste plasticienne. Ce temps de conte joyeux autour du thème de la fête, sera suivi d'un atelier d'arts plastiques pour imaginer et créer sa propre fête en papier, en couleur et en imagination. Dans le cadre de Biblis en Folie, les journées nationales dédiées aux bibliothèques. Enfants de 4 à 7 ans. Sur inscription : par mail ou dans nos médiathèques au plus tôt 1 mois à l'avance.

Join us for a magical moment of storytelling and creativity, in the company of visual artist Nathalie Zolkos. This joyful storytelling session on the theme of festivities will be followed by an art workshop to imagine and create your own festivities in paper, color and imagination. As part of Biblis en Folie, the national days dedicated to libraries. Children aged 4 to 7. Registration required: by e-mail or in our media libraries at least 1 month in advance.

Nehmen Sie an einem magischen Moment teil, der Geschichten und Kreativität in Begleitung der bildenden Künstlerin Nathalie Zolkos vereint. Auf diese fröhliche Erzählzeit rund um das Thema "Fest" folgt ein Kunstworkshop, in dem Sie sich Ihr eigenes Fest aus Papier, Farbe und Fantasie ausdenken und gestalten können. Im Rahmen von Biblis en Folie, den nationalen Tagen, die den Bibliotheken gewidmet sind. Kinder von 4 bis 7 Jahren. Nach Anmeldung: per E-Mail oder in unseren Mediatheken, frühestens 1 Monat im Voraus.

Doe mee met Nathalie Zolkos, een beeldend kunstenaar, voor een magische mix van verhalen vertellen en creativiteit. Deze vrolijke vertelsessie over het thema festiviteiten wordt gevolgd door een knutselworkshop waar je je eigen festiviteiten kunt bedenken en maken met papier, kleur en fantasie. In het kader van Biblis en Folie, de nationale dagen gewijd aan bibliotheken. Kinderen van 4 tot 7 jaar. Inschrijving verplicht: per e-mail of in onze mediatheken minstens 1 maand van tevoren.

Únase a Nathalie Zolkos, artista plástica, para disfrutar de una mágica mezcla de cuentos y creatividad. Esta alegre sesión de cuentos sobre el tema de las fiestas irá seguida de un taller de manualidades en el que podrás imaginar y crear tus propias fiestas utilizando el papel, el color y la imaginación. En el marco de Biblis en Folie, las jornadas nacionales dedicadas a las bibliotecas. Niños de 4 a 7 años. Inscripción obligatoria: por correo electrónico o en nuestras mediatecas con al menos 1 mes de antelación.

Unitevi a Nathalie Zolkos, artista visiva, per un magico mix di narrazione e creatività. Questa gioiosa sessione di narrazione sul tema delle feste sarà seguita da un laboratorio di arti e mestieri in cui potrete immaginare e creare le vostre feste usando carta, colori e immaginazione. Nell'ambito di Biblis en Folie, le giornate nazionali dedicate alle biblioteche. Bambini dai 4 ai 7 anni. Iscrizione obbligatoria: via e-mail o presso le nostre mediateche con almeno 1 mese di anticipo.