Atelier créatif de Noël et lecture de contes – Docelles

La bibliothèque Municipale et le périscolaire de Docelles proposent aux enfants à partir de 3 ans de participer à un atelier créatif de Noël et/ou la lecture de Contes de Noël. Atelier sur inscription jusqu'au mercredi 10 décembre 2025 Présence obligatoire d'un parent pour les 2 animations

The Docelles municipal library and after-school program offer children aged 3 and over the chance to take part in a creative Christmas workshop and/or the reading of Christmas tales. Registration required by Wednesday, December 10, 2025 A parent must be present for both activities

Die Gemeindebibliothek und die außerschulische Betreuung in Docelles bieten Kindern ab 3 Jahren die Teilnahme an einem weihnachtlichen Kreativworkshop und/oder das Vorlesen von Weihnachtsgeschichten an. Workshop nach Anmeldung bis Mittwoch, 10. Dezember 2025 Ein Elternteil muss bei beiden Veranstaltungen anwesend sein

De gemeentelijke bibliotheek van Docelles en de naschoolse opvang bieden kinderen vanaf 3 jaar de kans om deel te nemen aan een creatieve kerstworkshop en/of kerstverhalen voor te lezen. Inschrijven verplicht vóór woensdag 10 december 2025 Bij beide activiteiten moet een ouder aanwezig zijn

La biblioteca municipal y el centro de atención extraescolar Docelles ofrecen a los niños a partir de 3 años la posibilidad de participar en un taller creativo navideño y/o leer cuentos de Navidad. Inscripción previa hasta el miércoles 10 de diciembre de 2025 En ambas actividades deberá estar presente uno de los padres

La biblioteca comunale e il doposcuola di Docelles offrono ai bambini dai 3 anni in su la possibilità di partecipare a un laboratorio creativo natalizio e/o di leggere storie di Natale. Iscrizione obbligatoria entro mercoledì 10 dicembre 2025 Per entrambe le attività è necessaria la presenza di un genitore